A Paris – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Riff Cohen

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

LA TUA PLAYLIST

TA PLAYLIST

Riassumi

Résume

Crea

Crée

Reset

Réinitialiser

Testi nella tua playlist: 0

Paroles dans ta playlist : 0

A PARIS

A PARIS

TESTI DI RIFF COHEN

PAROLES DE RIFF COHEN

...

...

A paris

A Paris

A Paris y a pas d'parking

A Paris, y'a pas de parking

A Paris y a des parfums

A Paris, y'a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Et parfois des paroissiens

Y a du parquet dans les maisons

Y'a du parquet dans les maisons

Y a mon parrain sur le balcon

Y'a mon parrain sur le balcon

Y a des couleurs et des partis

Y'a des couleurs et des partis

Des parodies de ces partis

Des parodies de ces partis

A Paris y a pas d'parking

A Paris, y'a pas de parking

A Paris y a des parfums

A Paris, y'a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Et parfois des paroissiens

Des magazines, des paravents

Des magazines, des paravents

Des parapluies et des sorties

Des parapluies et des sorties

Des sens unique, des partisans

Des sens uniques, des partisans

Des particules des points virgules

Des particules, des points-virgules

A Paris y a pas d'parking

A Paris, y'a pas de parking

A Paris y a des parfums

A Paris, y'a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Et parfois des paroissiens

Y a des anglais y a des bavards

Y'a des anglais, y'a des bavards

Des paresseux et des boulevards

Des paresseux et des boulevards

Y a des concierges, du tintamarre

Y'a des concierges, du tintamarre

Des romans et des mille feuilles

Des romans et des mille-feuilles

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paris /paʁi/ A2	noun - la capitale de la France
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A2	noun - lieu de stationnement
parfums /paʁ.fœ̃/ B1	noun - parfums
sacs /sɑk/ A2	noun - sacs
main /mɛ̃/ A2	noun - main
maison /mɛ.zɔ̃/ A2	noun - maison
couleurs /kulœʁ/ A2	noun - couleurs
paroles /paʁol/ B1	noun - paroles
partis /paʁ.ti/ B2	noun - partis
magazines /mɡə.ziˈnɛːz/ B1	noun - magazines
paravents /paʁ.vɑ̃/ B2	noun - paravents
tintamarre /tɛ̃.ta.mar/ C1	noun - tapage
roman /ʁɔ.mɑ̃/ B2	noun - roman
feuilles /fœj/ B1	noun - feuilles

Structures grammaticales clés

• A Paris y a pas d'parking

  ➔ Négation de 'il y a' avec 'pas' pour exprimer 'there is not'.

  ➔ L'expression utilise 'il y a' qui signifie 'there is', avec 'pas' pour la négation.

• Y a des beaux sacs à main

  ➔ Utilisation de l'article partitif 'des' pour indiquer une quantité indéfinie de sacs.

  ➔ 'des' est un article partitif qui indique une quantité indéfinie de sacs.

• Et parfois des paroissiens

  ➔ 'parfois' est un adverbe signifiant 'parfois'.

  ➔ 'parfois' modifie le nom 'paroissiens' pour indiquer une fréquence occasionnelle.

• Y a du parquet dans les maisons

  ➔ 'du' est un article partitif general pour indiquer une quantité non précisée de 'parquet'.

  ➔ 'du' est un article partitif utilisé avec le nom 'parquet' pour exprimer une certaine quantité.

• Y a des couleurs et des partis

  ➔ 'des' est un article partitif pour les noms pluriels 'couleurs' et 'partis'.

  ➔ 'des' est un article partitif utilisé avec des noms pluriels 'couleurs' et 'partis'.

• Y a des anglais y a des bavards

  ➔ 'Y a' est une forme abrégée, mais ici la répétition avec 'y' peut souligner la présence.

  ➔ 'Y a' peut être utilisé pour marquer l'affirmation ou l'emphase sur la présence de certains groupes.