A Paris – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Riff Cohen

Paroles et Traduction

Découvrez « A Paris », une chanson francophone aux sonorités mêlant rock urbain, raï et chanson française. En l’écoutant, vous pouvez enrichir votre vocabulaire français : expressions liées aux rues, aux boutiques, aux sensations parisiennes, ainsi que des mots d’origine nord‑africaine. Son rythme entraînant et ses paroles pleines d’anecdotes vous plongent dans le « nouveau Paris » de Riff Cohen, idéal pour pratiquer la compréhension et la prononciation tout en profitant d’une pièce musicale unique.

[Français]

TA PLAYLIST

Résume

Crée

Réinitialiser

Paroles dans ta playlist : 0

A PARIS

PAROLES DE RIFF COHEN

...

A Paris

A Paris, y'a pas de parking

A Paris, y'a des parfums

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Y'a du parquet dans les maisons

Y'a mon parrain sur le balcon

Y'a des couleurs et des partis

Des parodies de ces partis

A Paris, y'a pas de parking

A Paris, y'a des parfums

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Des magazines, des paravents

Des parapluies et des sorties

Des sens uniques, des partisans

Des particules, des points-virgules

A Paris, y'a pas de parking

A Paris, y'a des parfums

A Paris, de beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Y'a des anglais, y'a des bavards

Des paresseux et des boulevards

Y'a des concierges, du tintamarre

Des romans et des mille-feuilles

...

[Anglais]

LA TUA PLAYLIST

Riassumi

Crea

Reset

Testi nella tua playlist: 0

A PARIS

TESTI DI RIFF COHEN

A paris

A Paris y a pas d'parking

A Paris y a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Y a du parquet dans les maisons

Y a mon parrain sur le balcon

Y a des couleurs et des partis

Des parodies de ces partis

A Paris y a pas d'parking

A Paris y a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Des magazines, des paravents

Des parapluies et des sorties

Des sens unique, des partisans

Des particules des points virgules

A Paris y a pas d'parking

A Paris y a des parfums

A Paris des beaux sacs à main

Et parfois des paroissiens

Y a des anglais y a des bavards

Des paresseux et des boulevards

Y a des concierges, du tintamarre

Des romans et des mille feuilles

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paris /paʁi/ A2	noun - la capitale de la France
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A2	noun - lieu de stationnement
parfums /paʁ.fœ̃/ B1	noun - parfums
sacs /sɑk/ A2	noun - sacs
main /mɛ̃/ A2	noun - main
maison /mɛ.zɔ̃/ A2	noun - maison
couleurs /kulœʁ/ A2	noun - couleurs
paroles /paʁol/ B1	noun - paroles
partis /paʁ.ti/ B2	noun - partis
magazines /mɡə.ziˈnɛːz/ B1	noun - magazines
paravents /paʁ.vɑ̃/ B2	noun - paravents
tintamarre /tɛ̃.ta.mar/ C1	noun - tapage
roman /ʁɔ.mɑ̃/ B2	noun - roman
feuilles /fœj/ B1	noun - feuilles

Structures grammaticales clés

• A Paris y a pas d'parking

  ➔ Négation de 'il y a' avec 'pas' pour exprimer 'there is not'.

  ➔ L'expression utilise 'il y a' qui signifie 'there is', avec 'pas' pour la négation.

• Y a des beaux sacs à main

  ➔ Utilisation de l'article partitif 'des' pour indiquer une quantité indéfinie de sacs.

  ➔ 'des' est un article partitif qui indique une quantité indéfinie de sacs.

• Et parfois des paroissiens

  ➔ 'parfois' est un adverbe signifiant 'parfois'.

  ➔ 'parfois' modifie le nom 'paroissiens' pour indiquer une fréquence occasionnelle.

• Y a du parquet dans les maisons

  ➔ 'du' est un article partitif general pour indiquer une quantité non précisée de 'parquet'.

  ➔ 'du' est un article partitif utilisé avec le nom 'parquet' pour exprimer une certaine quantité.

• Y a des couleurs et des partis

  ➔ 'des' est un article partitif pour les noms pluriels 'couleurs' et 'partis'.

  ➔ 'des' est un article partitif utilisé avec des noms pluriels 'couleurs' et 'partis'.

• Y a des anglais y a des bavards

  ➔ 'Y a' est une forme abrégée, mais ici la répétition avec 'y' peut souligner la présence.

  ➔ 'Y a' peut être utilisé pour marquer l'affirmation ou l'emphase sur la présence de certains groupes.