A Spaceman Came Travelling – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
A spaceman came traveling on his ship from afar
➔ Passé Simple (vint)
➔ Utilise le passé simple pour décrire une action achevée dans le passé. "Vint" indique un voyage unique et terminé.
-
'Twas light years of time since his mission did start
➔ Passé Simple avec auxiliaire "did" (emphase/archaïque)
➔ Utilise "did start" pour l'emphase ou dans un style archaïque. Bien que grammaticalement correcte, la forme standard serait "started".
-
Where a mother and child were lying there on a bed
➔ Imparfait Continu (étaient couchés)
➔ Décrit une action en cours dans le passé. "Étaient couchés" montre l'état continu de la mère et de l'enfant.
-
I come from a planet a long way from here
➔ Présent Simple (viens)
➔ Indique une vérité générale ou un fait sur l'origine de l'astronaute. "Viens" exprime une action habituelle ou caractéristique.
-
And I bring a message for mankind to hear
➔ Présent Simple (apporte) + Infinitif de But (à entendre)
➔ Le présent simple "apporte" dénote une action actuelle, tandis que "à entendre" exprime le but d'apporter le message.
-
This lovely music went trembling through the ground
➔ Passé Simple (alla) + Participe Présent comme Adjectif (tremblant)
➔ "Alla" décrit l'action de la musique se déplaçant, et "tremblant" modifie la musique, décrivant sa qualité.
-
When two thousand years of your time has gone by
➔ Passé Composé (s'est écoulé)
➔ Utilise le passé composé pour indiquer une période de temps qui commence dans le passé et continue jusqu'au présent ou a une pertinence pour le présent. L'implication est que les deux mille ans se seront écoulés à un moment donné dans le futur à partir du point de départ de l'astronaute et est donc pertinent à ce point futur.
-
The time is nearly here
➔ Présent Simple (est)
➔ Utilise le présent simple "est" pour exprimer un état ou un fait actuel. L'orateur perçoit que le temps prophétisé approche.
-
This song will begin once again to a baby's cry
➔ Futur Simple (commencera)
➔ Utilise le futur simple pour décrire un événement qui se produira dans le futur. "Commencera" indique une prédiction sur le redémarrage de la chanson.
Chansons similaires
