줄리엣 – English Lyrics

• By: WayV
• Album: 2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE

Lyrics & Translation

[English]

Yeah

Song for my Juliette, uh

쏟아 질듯 한 달빛 (Oh)

역시 어두워 (Yeah)

터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지

그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해

그녈 보면 눈이 (Oh-oh)

멀어버릴 꺼야 제발 (Yeah)

기회를 줘요

날 보는 눈 마치

널 안고 싶어서

안달 난 내게

장난치는 여우같아

Juliette (Ooh)

영혼을 바칠께요 (So I got you)

Juliette (Ooh)

제발 날 받아 줘요

Juliette (Ooh)

달콤히 좀 더 달콤하게

속삭여 나의 세레나데 (Uh)

달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹

Lip, 쓴 독이라도 (I’m Romeo)

그댈 지키는 기사도

유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

그댄 이미 온 세상의 중심 (Huh)

나만의 초점 (Yeah-eh-eh)

하루 종일 장난치듯 날

밀고 당기고 무너져도

또 내 온몸을 감싼

그대 향기를 좇아

멈출 수 없으니 (Oh)

내 심장 (Uh), 숨결도

모두 다 가져요

제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)

날 (Yeah) 대하는 몸짓 (You and me)

또 (Yeah-oh) 스쳐 지나도

떨리는 가슴 (Yeah)

금방이라도 터지겠어

Juliette (Ooh)

영혼을 바칠께요 (So I got you)

Juliette (Ooh)

제발 날 받아 줘요 (Woah-oh-oh, oh, woah-oh)

Juliette (Ooh)

달콤히 좀 더 달콤하게 (달콤하게 속삭여 줘)

속삭여 나의 세레나데

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸 (No, no, ooh-ooh)

그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요

이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차, ah-ah

참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸

Yeah, my heart

Yeah, baby! Juliette

Juliette (Ooh)

영혼을 바칠께요 (영혼을 바칠께요)

Juliette (Ooh) (I wanna be with you, my girl, yeah, yeah-oh)

제발 날 받아 줘요

Juliette (Ooh) (Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

달콤히 (Ow!) 좀 더 달콤하게 (달콤히, 더 달콤히, uh)

속삭여 나의 세레나데

내 사랑은 정열의 태양 오직 그대만 (Once again)

Juliette (Ooh)

(Oh, oh, oh, 오직 그대만 다시 태어나도 한사람)

영혼을 바칠께요 (Look at me, my Juliette! Yeah-eh)

Juliette (Ooh)

제발 날 받아 줘요 (Da-da-da-da-da-da-da) (Uh)

Juliette (Juliette) (Oh-oh-oh) (Ooh)

(Uh, 내 맘은 찬란하게 빛나, 내 맘은 찬란하게 빛나)

달콤히 좀 더 달콤하게 (Yeah-eh, hoo-ooh-ooh-ooh, ooh)

(내 맘은 찬란하게 빛나) 속삭여 나의 세레나데 (Juliette)

Da-da-da-da-da-da-da (Da-da-da-da-da-da-da-da)

Da-da-da-da-da-da-da

사랑의 세레나데

Da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da (Juliette, oh)

Da-da-da-da-da-da-da

사랑의 세레나데

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
달빛 /tal.bit̚/ A2	noun - moonlight
어둡다 /ʌ.duːp̚.ta/ A1	adjective - dark
횃불 /hwɛt̚.pul/ B1	noun - torch
빛나다 /pin.na.da/ A2	verb - to shine; to glitter
기회 /ki.hwe/ A2	noun - opportunity; chance
안다 /an.da/ A1	verb - to hug; to embrace
여우 /jʌ.u/ B1	noun - fox (animal) noun - cunning person (metaphorical)
영혼 /jʌŋ.hon/ B2	noun - soul; spirit
바치다 /pa.tɕʰi.da/ B1	verb - to offer; to dedicate; to devote
받다 /pat̚.ta/ A1	verb - to receive; to accept
달콤하다 /tal.kʰom.ha.da/ A2	adjective - sweet; pleasant
속삭이다 /sok̚.sa.ɡi.da/ B1	verb - to whisper; to murmur
세레나데 /se.ɾe.na.de/ B2	noun - serenade
중독 /tɕuŋ.dok̚/ B2	noun - addiction; poisoning
유혹 /yu.hok̚/ B2	noun - temptation; allure; seduction
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love
심장 /ɕim.dʑaŋ/ B1	noun - heart (organ); core
습관 /sɨp̚.kwan/ A2	noun - habit; custom
정열 /tɕʌŋ.njʌl/ B2	noun - passion; ardor; fervor
찬란하다 /tɕʰan.lan.ha.da/ C1	adjective - brilliant; splendid; magnificent

Key Grammar Structures

• 쏟아 질듯 한 달빛

  ➔ ~듯 하다 (~deut hada) - expressing conjecture/appearance

  ➔ This grammar expresses conjecture or appearance, meaning "looks like," "seems like," or "as if." Here, "쏟아 질듯 한" means "as if pouring down" or "looks like it's about to pour down."

• 그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해

  ➔ ~는 법을 배우다 (~neun beobeul baeuda) & ~아/어야 하다 (~a/eoya hada)

  ➔ "~는 법을 배우다" means "to learn how to do something." The "는" particle modifies the noun "법" (method/way). "~아/어야 하다" expresses necessity or obligation, meaning "must" or "should." So, the sentence means "must learn how she shines."

• 멀어버릴 꺼야

  ➔ ~아/어 버리다 (~a/eo beorida) + ~ㄹ/을 거야 (~l/eul geoya)

  ➔ "~아/어 버리다" is an auxiliary verb indicating the completion of an action, often with a sense of finality, regret, or relief. Here, it conveys a sense of irreversible completion. "~ㄹ/을 거야" is a future tense ending, also used for strong conjecture. So, "멀어버릴 꺼야" means "will completely go blind/will completely disappear."

• 날 안고 싶어서 안달 난 내게 장난치는 여우같아

  ➔ ~고 싶어서 (~go sipeoseo) & 안달 나다 (andal nada) & ~는 (~neun) & ~같다 (~gatda)

  ➔ "~고 싶어서" means "because I want to..." (reason). "안달 나다" means to be anxious, impatient, or restless. "안달 난" is the past participial form acting as a modifier, meaning "anxious/restless (person)." "~는" is a present participle modifying "여우" (fox), meaning "a fox that plays tricks." "~같다" means "to be like" or "to resemble." The whole phrase describes someone who is like "a mischievous fox to me, who is restless because I want to hold them."

• 영혼을 바칠께요

  ➔ ~ㄹ/을게요 (~l/eulgeyo) - speaker's intention/promise

  ➔ This ending indicates the speaker's intention or promise to do something for the listener's benefit or in response to their statement. It implies a willingness or a decision made on the spot. Here, it's a promise to "dedicate my soul."

• 아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸

  ➔ 아무 ~도 안 하다 (amu ~do an hada) & ~아/어도 (~a/eodo) & ~고 있다 (~go itda) & ~는 걸 (~neun geol)

  ➔ "아무 말도 안 하다" means "not say anything at all" (complete negation). "~아/어도" indicates concession, meaning "even if" or "although." "~고 있다" indicates ongoing action (present progressive). "~는 걸" is a conversational ending used to express realization, surprise, or to emphasize a fact that the speaker believes the listener should also know or acknowledge. It signifies "the fact that..." or "it's true that..."

• 이젠 벗어날 수 없어

  ➔ ~ㄹ/을 수 없다 (~l/eul su eopda) - inability/impossibility

  ➔ This structure expresses inability or impossibility, meaning "cannot" or "it is impossible to." "벗어나다" means "to escape" or "to get out of." So, "벗어날 수 없어" means "I cannot escape."

• 널 쫒는 습관조차, ah-ah 참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸

  ➔ ~조차 (~jocha) & ~ㄹ/을 수 없는 (~l/eul su eopneun) & ~처럼 (~cheoreom) & ~는 걸 (~neun geol)

  ➔ "~조차" adds emphasis, meaning "even" or "let alone," indicating that something unexpected or extreme is included. "~ㄹ/을 수 없는" is a negative ability modifier, meaning "unable to (do something)" or "something that cannot be done." "~처럼" means "like" or "as if," indicating similarity. "~는 걸" (as explained before) emphasizes a fact or realization. The line describes that "even the habit of chasing you has spread like an unbearable addiction."