A Toast – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lizzo
• Album: B̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

[musique]

>> J'espère que ça te rendra [musique] heureux

de faire du mal [chant et musique] à quelqu'un

d'autre.

Et quand [chant] tu perdras tout,

>> [musique]

>> J'espère que tu te [chant] trouveras.

>> [musique]

>> Alors, je porte un toast au temps perdu

>> [musique]

>> et à toute l'énergie que j'ai dépensée pour

[chant] ces gens.

>> [musique]

>> Je lâche prise pour libérer mon esprit

car je suis enfin celle que j'avais promis d'être,

pour la toute première fois.

>> [musique]

>> Il a fallu traverser des moments difficiles.

J'espère [chant] que ça te rendra heureux

>> [musique]

>> de faire du mal à quelqu'un d'autre.

Et quand tu perdras tout,

>> [musique]

>> J'espère que tu te trouveras. [chant]

>> [musique]

>> Et que tu recevras

ce que tu mérites.

Ces [__] me tapent sur les nerfs.

>> [musique]

>> Ooh.

Mais je m'égare. Juste [chant] un autre

test.

Juste une journée dans la vie d'une

mauvaise [__] en devenir

>> [musique]

>> Je fais de mon mieux.

>> [musique]

>> Au moins, je sais [chant] que j'ai essayé.

Je ne peux pas en dire autant de toi. J'ai

des sentiments, moi aussi, mais sache que

je t'aime encore, malgré tout.

Alors, je porte un toast à ceux qui m'ont fait

le plus de mal. [chant]

[Anglais]

[music]

[music]

[music]

>> I hope it makes [music] you happy

to hurt [singing and music] somebody

else.

And when [singing] you lose it all,

>> [music]

>> I hope you find [singing] yourself.

>> [music]

>> So, here's a toast to wasted time

>> [music]

>> and all the energy I put into these

[singing] people.

>> [music]

>> I'm letting go just to free my mind

cuz I'm finally who I said I'd be for

the first time.

>> [music]

>> It took some hard times.

I hope [singing] it makes you happy

>> [music]

>> to hurt somebody else.

And when you lose it all,

>> [music]

>> I hope you find yourself. [singing]

>> [music]

>> And that you get

what you deserve.

[ __ ] tapping into all my last nerves.

>> [music]

>> Ooh.

But I digress. Just [singing] another

test.

Just a day in the life of an

aspirational bad [ __ ]

>> [music]

>> I'm doing my best.

>> [music]

>> At least I know [singing] I tried.

I can't say that for you. I have

feelings, too, but you should know

still love you, though.

So, here's a toast to the ones who hurt

me most. [singing]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
toast /toʊst/ B2	noun - toast
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - gâché
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - énergie
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - mériter
tapping /ˈtæpɪŋ/ B2	verb - puiser
digress /daɪˈɡrɛs/ C2	verb - digresser
aspirational /ˌæspəˈreɪʃənl/ C1	adjective - aspirationnel
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - finalement