Achterbahn

• Par: Clueso

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Alle wollen, dass ich nen Baum pflanze oder nen Haus bau

모두 내가 나무를 심거나 집을 지어주길 원해

So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown

그래야 내가 셈셈을 하듯 세기를 셀 수 있으니까

Dass ich erwachsen werd, nicht nur nach schönen Frauen schau

내가 어른이 된다, 예쁜 여자들만 쳐다보지 않게

Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubau

몸을 좀 더 써서 힘들게 하는 것들에 맞서

Dass ich mach, was man so macht Komm mach doch mal ne Weltreise

그냥 평소 하던 대로 해보라고 세계 여행 좀 떠나봐

Dass ich mich hinsetz, Superhits für Geld schreibe

앉아서 돈 벌며 인기곡 써보라고

Eltern wollen Enkel haben, die sie auf ihren Schenkeln tragen

부모님은 손주를 업고 싶어 하고

Sicherstellen, dass es weiter geht

계속 이어지게 하려고 해

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

내가 케이블카에서 인사하는 것처럼 인사해

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

그래서 아직 계획 없이 달리거든 수년이 지나도

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

Man will das ich nach Plan lebe oder mein' Arm hebe

사람들은 내가 계획대로 살거나 팔을 들어주길 원해

Damit man mich unterstützen kann wie ne Armlehne

그럼 내가 지원받을 수 있으니 팔걸이처럼

Dass ich flexibel bleib und Kompetenzen habe

유연하게 지내고 능력을 키우라고

Mein' inneren Schweinehund über alle Grenzen jage

내 내적돼지를 모든 한계를 넘어서 몰아붙이고

Dass ich die Zukunft kenn wie ne Kristallkugel

내 미래를 수정 구슬처럼 알게 돼

Etwas beiseite schaff wegen der Welt und all dem Trubel

세계와 떠들썩한 일들 때문에 미뤄두는 것

Ich soll den Sinn des Lebens finden, nicht zu dick auftragen

인생의 의미를 찾으라고 하는데 너무 과장하지 말고

Da ich zu den gehör, die s draufhaben

내가 진짜 실력 있는 사람이니까

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

내가 케이블카에서 인사하는 것처럼 인사해

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

그래서 아직 계획 없이 달리거든 수년이 지나도

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

이 수년 동안 계속 계획 없이 달리기

Komm lass mich

내게 좀 맡겨봐

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ich will

나는 원해

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

이 수년이 지나도 계속 계획 없이 달리기

Ich will

나는 원해

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ich will

나는 원해

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

이 수년 동안 계속 계획 없이 달리기

Ooohoooh

우후

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Ohne Plan fahren

계획 없이 달리기

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

이 수년이 지나도 계속 계획 없이 달리기

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

내가 케이블카에서 인사하는 것처럼 인사해

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

그래서 아직 계획 없이 달리거든 수년이 지나도

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

기분이 좋아, 왜냐면 너무 기분 좋아서

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
baum /baʊm/ A2	noun - 나무
haus /haʊs/ A2	noun - 집
countdown /ˈkaʊntˌdaʊn/ B1	noun - 역행 셈조
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
lebens /ˈleːbənz/ B2	noun (plural) - 삶
farben /ˈfa:ʁbən/ A2	noun (plural) - 색깔
zukunft /ˈtsuːnˌkʊnst/ B2	noun - 미래
traum /tʁaʊm/ B2	noun - 꿈
zusammen /ˈt͡suːzamən/ A2	adverb - 함께
lebens /ˈleːbənz/ B2	noun (plural) - 삶
sinn /zɪn/ B2	noun - 의미
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 살다

Grammaire:

• Alle wollen, dass ich nen Baum pflanze

  ➔ 'dass'를 사용하는 종속절로, 목적 또는 의도를 나타낸다

  ➔ 'dass'는 누군가가 원하거나 기대하는 것을 나타내는 종속절을 도입한다

• Ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

  ➔ 'denn'은 원인과 결과 또는 설명을 위해 사용된다

  ➔ 'denn'은 주절과 부사절을 원인이나 설명으로 연결한다

• möchte, dass ich nen Baum pflanze

  ➔ 'möchte'는 'mögen'의 가정법 형태로, 정중한 희망이나 욕구를 나타낸다

  ➔ 'möchte'는 정중하게 희망이나 욕망을 나타내는 가정법 형태이다

• Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

  ➔ 'ohne' + 대격 명사를 사용하여 어떤 것이 없음을 나타내는 부사구

  ➔ 'ohne'는 '없이'라는 의미의 전치사이며, 명사와 함께 사용되어 그 것이 없음을 나타낸다

• Komm lass mich ohne Plan fahren

  ➔ 명령형과 부정사를 결합하여 정중하거나 긴박한 요청을 나타냄

  ➔ 'Komm'은 'kommen'의 명령형이고, 'lass mich'는 정중하게 허락을 요청하거나 함께 하자는 제안이다