Achterbahn

• Par: Clueso

Paroles:

[Deutsch]

[中文]

Alle wollen, dass ich nen Baum pflanze oder nen Haus bau

大家都希望我种棵树或建个房子，

So dass sie auf mich zählen können wie ein Countdown

这样他们就能像倒计时一样依赖我，

Dass ich erwachsen werd, nicht nur nach schönen Frauen schau

让我长大，不只是看漂亮的女生，

Etwas mehr Sport treibe gegen den Raubau

多做点运动，抵抗那狂躁的心，

Dass ich mach, was man so macht Komm mach doch mal ne Weltreise

做自己该做的事，来场环球旅行吧，

Dass ich mich hinsetz, Superhits für Geld schreibe

坐下来写些热门歌，用钱买快乐，

Eltern wollen Enkel haben, die sie auf ihren Schenkeln tragen

父母想要孙子孙女，抱在怀里摇晃，

Sicherstellen, dass es weiter geht

确保这生活还能继续走下去，

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

我用过山车的问候说声你好，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉真的太好了，

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

这些年我依然没有计划地继续前行，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉那么美妙，

Man will das ich nach Plan lebe oder mein' Arm hebe

有人要我按部就班或抬起手臂，

Damit man mich unterstützen kann wie ne Armlehne

让他们像扶手一样支持我，

Dass ich flexibel bleib und Kompetenzen habe

保持灵活，拥有各种能力，

Mein' inneren Schweinehund über alle Grenzen jage

驱赶我内心那只懒惰的猪，

Dass ich die Zukunft kenn wie ne Kristallkugel

像用水晶球一样预知未来，

Etwas beiseite schaff wegen der Welt und all dem Trubel

为这个世界和喧嚣，储存些许，

Ich soll den Sinn des Lebens finden, nicht zu dick auftragen

找寻生命的意义，不要假装太厉害，

Da ich zu den gehör, die s draufhaben

因为我属于那些真懂得生活的人，

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

我用过山车的问候说声你好，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉真的太好了，

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

这些年我依然没有计划地继续前行，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉如此美妙，

Ohne Plan fahren

无计划前行，

Ohne Plan fahren

无计划前行，

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

这些年一直无计划地走着，

Komm lass mich

让我来吧，

Ohne Plan fahren

无计划地行走，

Ohne Plan fahren

无计划地走着，

Ich will

我想要，

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

这些年我都无计划前行，

Ich will

我想要，

Ohne Plan fahren

无计划地走，

Ohne Plan fahren

无计划前行，

Ich will

我想要，

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

这些年一直无计划地走下去，

Ooohoooh

哦哦哦，

Ohne Plan fahren

无计划地行走，

Ohne Plan fahren

无计划地走着，

Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

这些年始终无计划，

Ich sag Hallo mit nem Gruß aus der Achterbahn

我用过山车的问候说声你好，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉真的太好了，

Denn ich fahr immer noch ohne Plan nach all den Jahren

这些年我依然没有计划地继续前行，

Und ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

我感觉很好，这感觉如此美妙，

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
baum /baʊm/ A2	noun - 树
haus /haʊs/ A2	noun - 房子
countdown /ˈkaʊntˌdaʊn/ B1	noun - 倒计时
plan /plæn/ A2	noun - 计划 verb - 打算
lebens /ˈleːbənz/ B2	noun (plural) - 生活
farben /ˈfa:ʁbən/ A2	noun (plural) - 颜色
zukunft /ˈtsuːnˌkʊnst/ B2	noun - 未来
traum /tʁaʊm/ B2	noun - 梦想
zusammen /ˈt͡suːzamən/ A2	adverb - 一起
lebens /ˈleːbənz/ B2	noun (plural) - 生活
sinn /zɪn/ B2	noun - 意义
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活

Grammaire:

• Alle wollen, dass ich nen Baum pflanze

  ➔ 使用 'dass' 的从句，表达目的或意图

  ➔ 'dass'引导的从句，表示某人想要或期待的内容

• Ich fühl mich gut, denn es fühlt sich so gut an

  ➔ 'denn'用于表示原因或解释

  ➔ 'denn'连接主句和从句，表示原因或解释

• möchte, dass ich nen Baum pflanze

  ➔ 'möchte'是'mögen'的虚拟式，用于表达礼貌的愿望或请求

  ➔ 'möchte'用于礼貌地表达愿望或意图的虚拟语气

• Nach all diesen Jahren immer ohne Plan fahren

  ➔ 由 'ohne' + 宾格名词组成的状语短语，用于表示缺少某物

  ➔ 'ohne'是表示“没有”的介词，与名词连用表示缺少某物

• Komm lass mich ohne Plan fahren

  ➔ 祈使句与不定式短语相结合，表达礼貌或紧迫的请求

  ➔ 'Komm'是'kommen'的祈使形式，'lass mich'是委婉请求或建议一起做某事的表达方式