Adieux – Paroles en Français

• Par: Nuit Incolore
• Album: La loi du papillon

Paroles et Traduction

[Français]

Passif à la manière d'un Hippolyte

J'arpenterai tes monts, tes récifs

Je pasticherai tes pas de fuite

Même si j'n'en saurai jamais la

Toujours à court de paroles, je n'finis rien de moi

Poser du vent sur la toile, elle restera blanche de toi

Je ne suis plus assez pour contrer le mistral

Je ne suis plus assez pour compter les étoiles

Rentre sans m'écrire un peu

Je couvrirai mes yeux

Avec la brume des gens heureux

Avec le temps des

Adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux encore crier ton nom pour assourdir

Mes jours

Le temps des adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux partout traîner mon cœur qu'il se brise dans son parcours

Vivre comme deux épouvantails qui se font face

C'est une constante bataille dans nos crevasses

Et rouille la ferraille qui forge mes angoisses

Et brûle toute la paille sous mon cœur qui se glace

J'm'imagine des effets qui me donneraient l'air un peu vrai, je n'ai pas les mêmes fins d'été

Depuis que l'aurore s'est arrêtée

Et rouille la ferraille qui forge mes angoisses

Et brûle toute la paille de mon lit qui s'efface

Rentre sans m'écrire un peu

Je couvrirai mes yeux

Avec la brume des gens heureux

Avec le temps des

Adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux encore crier ton nom pour assourdir

Mes jours

Le temps des adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux partout traîner mon cœur qu'il se brise dans son parcours

Va, recoudre ton fil

File en Italie

Soigner ton manque de folie

Va, vis de ralentis

Filme tes souvenirs

Et ne me reviens pas

Adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux encore crier ton nom pour assourdir mes jours

Le temps des adieux mon amour

Adieux pour toujours

Je veux partout traîner mon cœur qu'il se brise dans son parcours

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
passif /pa.sif/ C1	adjective - passif
arpenterai /aʁ.pɑ̃.tʁə.i/ C1	verb - arpenter
récifs /ʁe.sif/ B2	noun - récifs
fuite /fɥit/ B2	noun - fuite
paroles /pa.ʁɔl/ A2	noun - paroles
contrer /kɔ̃.tʁe/ C2	verb - contrer
mistral /mis.tʁal/ C1	noun - mistral
étoiles /e.twal/ B2	noun - étoiles
brume /bʁym/ C1	noun - brume
angloisses /ã.ɡwa.is/ C2	noun - angoisses
ressort /ʁɛs.tɔʁ/ B2	noun - ressort
ferraille /fɛʁ.ɛj/ C2	noun - ferraille
glace /ɡlas/ B2	noun - glace
effets /e.fɛ/ B2	noun - effets
fins /fɛ̃/ B2	noun - fins
aurore /o.ʁɔʁ/ C1	noun - aurore
effarée /ɛ.fa.ʁe/ C2	adjective - effarée
recoudre /ʁə.ku.dʁ/ C2	verb - recoudre
fil /fi/ A2	noun - fil
soigner /swa.ɲe/ B2	verb - soigner
manque /mɑ̃k/ C1	noun - manque
fouiller /fu.je/ C1	verb - fouiller

Structures grammaticales clés

• Je couvrirai mes yeux

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ 'Je couvrirai' indique une action proche dans le futur avec la conjugaison de 'aller' au futur.

• Rentre sans m'écrire un peu

  ➔ Impératif avec placement du pronom réfléchi après 'sans'

  ➔ 'Rentre' en impératif avec 'sans' et le pronom réfléchi 'm'' placé après le verbe.

• Je veux encore crier ton nom

  ➔ Exprimer un désir avec 'vouloir' + infinitif

  ➔ 'Je veux' veut dire 'tôi muốn' et est suivi d'un infinitif pour exprimer un désir.

• Va, recoudre ton fil

  ➔ Impératif avec 'aller' + infinitif

  ➔ 'Va' est l'impératif de 'aller' + infinitif 'recoudre'.

• Filme tes souvenirs

  ➔ Impératif avec 'filmer' + adjectif possessif + nom

  ➔ 'Filme' est l'impératif de 'filmer' + pronom possessif + nom.

• Et ne me reviens pas

  ➔ Impératif négatif avec 'ne' + verbe + 'pas' et pronom réfléchi

  ➔ 'Ne...pas' est la structure de l'impératif négatif, avec le pronom réfléchi placé avant le verbe.