Afraid To Feel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LF SYSTEM

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Oh, you see the flames of burning passion

Oh, tu vois les flammes de passion brûlante

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quand je regarde dans tes yeux, oui-oui, oh-oui

Are you afraid to feel what you know it's real?

As-tu peur de ressentir ce que tu sais être réel ?

Like any other guy

Comme n'importe quel autre gars

Oh, you see the flames of burning passion

Oh, tu vois les flammes de passion brûlante

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quand je regarde dans tes yeux, oui-oui, oh-oui

Are you afraid to feel what you know it's real?

As-tu peur de ressentir ce que tu sais être réel ?

Like any other guy

Comme n'importe quel autre gars

Oh, you see the flames of burning passion

Oh, tu vois les flammes de passion brûlante

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quand je regarde dans tes yeux, oui-oui, oh-oui

Are you afraid to feel what you know it's real?

As-tu peur de ressentir ce que tu sais être réel ?

Like any other guy

Comme n'importe quel autre gars

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Oh, jouer avec mon cœur ne t'apportera rien

You've got to come on inside

Tu dois entrer à l'intérieur

My heart's an open door, who can ask for more?

Mon cœur est une porte ouverte, que demander de plus ?

Come on in for a ride

Viens pour une balade

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter) ce que je fais (ce que je fais)

What I'm doing to ya

Ce que je te fais

Can't stop turning you on, on!

Je ne peux pas arrêter de t'exciter, oui !

...

...

Oh, you see the flames of burning passion

Oh, tu vois les flammes de passion brûlante

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quand je regarde dans tes yeux, oui-oui, oh-oui

Are you afraid to feel what you know it's real?

As-tu peur de ressentir ce que tu sais être réel ?

Like any other guy

Comme n'importe quel autre gars

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Oh, jouer avec mon cœur ne t'apportera rien

You've got to come on inside

Tu dois entrer à l'intérieur

My heart's an open door, who can ask for more?

Mon cœur est une porte ouverte, que demander de plus ?

Come on in for a ride

Viens pour une balade

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter) ce que je fais (ce que je fais)

What I'm doing to ya

Ce que je te fais

Can't stop turning you on, on!

Je ne peux pas arrêter de t'exciter, oui !

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter) ce que je fais (ce que je fais)

What I'm doing to ya

Ce que je te fais

Can't stop turning you on, on!

Je ne peux pas arrêter de t'exciter, oui !

Oh, you see the flames of burning passion

Oh, tu vois les flammes de passion brûlante

When I look into your eyes, yes-yes, oh-yes

Quand je regarde dans tes yeux, oui-oui, oh-oui

Are you afraid to feel what you know it's real?

As-tu peur de ressentir ce que tu sais être réel ?

Like any other guy

Comme n'importe quel autre gars

Oh, playing with my heart will get ya nothing

Oh, jouer avec mon cœur ne t'apportera rien

You've got to come on inside

Tu dois entrer à l'intérieur

My heart's an open door, who can ask for more?

Mon cœur est une porte ouverte, que demander de plus ?

Come on in for a ride

Viens pour une balade

Can't stop (can't stop) what I'm doing (what I'm doing)

Je ne peux pas arrêter (je ne peux pas arrêter) ce que je fais (ce que je fais)

What I'm doing to ya

Ce que je te fais

Can't stop turning you on, on!

Je ne peux pas arrêter de t'exciter, oui !

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - passion
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
real /rɪəl/ A2	adjective - réel
look /lʊk/ A1	verb - regarder
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A2	pronoun - rien
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - à l'intérieur
stop /stɑːp/ A1	verb - arrêter
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
ride /raɪd/ A2	verb - monter
doing /ˈduː.ɪŋ/ A1	verb - faisant
on /ɒn/ A1	preposition - sur

Structures grammaticales clés

• Are you afraid to feel what you know it's real?

  ➔ Utilisation de la forme interrogative avec l'auxiliaire 'are' + sujet pour demander des sentiments ou des états.

  ➔ 'Are' est l'auxiliaire utilisé pour former des questions au présent.

• You've got to come on inside

  ➔ Utilisation de la phrase modale 'have to' pour exprimer une obligation ou une nécessité.

  ➔ 'Have to' indique que quelque chose est obligatoire ou nécessaire.

• My heart's an open door

  ➔ Utilisation de 'my' + nom pour indiquer la possession et une métaphore de vulnérabilité.

  ➔ 'My' montre la possession, et 'heart' est utilisé métaphoriquement pour représenter des sentiments ou une ouverture émotionnelle.

• Can't stop turning you on

  ➔ Utilisation de 'can't' + verbe de base 'stop' pour exprimer l'incapacité d'arrêter une action.

  ➔ 'Can't' exprime l'incapacité, et 'stop' est la forme de base du verbe indiquant l'action.

• When I look into your eyes

  ➔ Utilisation de la préposition 'into' avec 'look' + objet pour décrire le fait de diriger son regard vers quelque chose.

  ➔ 'Into' indique un mouvement ou un focus vers l'intérieur de quelque chose ou quelqu'un.