Midnight Sun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zara Larsson

Paroles et Traduction

Plongez dans « Midnight Sun », un hit anglais qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire de l’été, d’apprendre des expressions idiomatiques comme « midnight sun‑kissed skin » et de travailler la prononciation des sons breathy‑pop. Ce morceau se distingue par ses synthés atmosphériques, son énergie électro‑pop et son ambiance suédoise unique — une occasion idéale pour pratiquer l’anglais tout en profitant d’une chanson captivante.

[Français]

Pas de cauchemars quand la lumière est encore là

On ne peut pas me trouver, je ne suis pas en ville ce soir

J'aime ta playlist, mec, mets-la un peu plus fort

La route est vide, alors tu roules un peu plus vite

Je n'ai rien pris ce soir, mais je me sens tellement bien

Je montre mes marques de bronzage, taille basse, le toit est baissé

C'est doré dehors tout le temps

C'est le soleil de minuit, la peau caressée sous le ciel rouge

Allongée sur ta poitrine comme ça

Tiens-moi comme les galets dans tes mains, initiales dans le sable, ouais

L'été n'est pas encore fini

Se baigner nus le cœur à nu, c'est ma partie préférée

Maintenant, on n'a plus besoin de le dire à personne

Un soleil de minuit sans fin

Un soleil de minuit sans fin

Connectée, je suis tellement en phase avec tout

Tu te sens protégée par la lune et les étoiles

Je marche pieds nus, je sens l'herbe entre mes orteils

Éclatante, le vent dans mes cheveux, bébé, laisse-le souffler, ouais

Ça fait longtemps que je n'ai pas pleuré pour quelque chose d'aussi beau (si beau)

Je montre mes marques de bronzage, taille basse, le toit est baissé

C'est doré dehors tout le temps (tout le temps)

C'est le soleil de minuit, la peau caressée sous le ciel rouge

Allongée sur ta poitrine comme ça (ah)

Tiens-moi comme les galets dans tes mains, initiales dans le sable, ouais

L'été n'est pas encore fini

Se baigner nus le cœur à nu, c'est ma partie préférée

Maintenant, on n'a plus besoin de le dire à personne

Un soleil de minuit sans fin

Un soleil de minuit sans fin

Un soleil de minuit sans fin

Un soleil de minuit sans fin

...

[Anglais]

No nightmares when you can still see the light

Can't find me, I'm not in the city tonight

I like your playlist, boy, turn it up a little louder

Road's empty, so you drive a little faster

Ain't taken nothing tonight, but I'm feeling so high

Show my tan lines, low rise, rooftop down

It's golden out all the time

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

Laying on your chest like this

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

Summer isn't over yet

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

Now we ain't gotta tell no one

A never ending midnight sun

A never ending midnight sun

Connected, I'm so in touch with it all

You feel protected by the moon and the stars

I'm walking barefoot, feel the grass in between my toes

Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah

It's been a while since I cried over something so nice (so nice)

Show my tan lines, low rise, rooftop down

It's golden out all the time (all the time)

It's the midnight sun, kissed skin under the red sky

Laying on your chest like this (ah)

Hold me like the pebbles in your hands, initials in the sand, yeah

Summer isn't over yet

Skinny-dipping with your heart out, it's my favorite part

Now we ain't gotta tell no one (shh)

A never ending midnight sun

A never ending midnight sun

A never ending midnight sun

A never ending midnight sun

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - minuit; douze heures du soir.
sun /sʌn/ A1	noun - soleil; l'étoile autour de laquelle la Terre tourne, et qui donne à la Terre lumière et chaleur.
light /laɪt/ A1	noun - lumière; l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles.
skin /skɪn/ A2	noun - peau; le revêtement extérieur du corps d'une personne ou d'un animal.
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel; la zone au-dessus de la Terre, où l'on peut voir les nuages, le soleil, la lune et les étoiles.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré; ayant la couleur ou l'éclat de l'or; brillant de mille feux.
kissed /kɪst/ B1	verb - embrasser; toucher avec les lèvres en signe d'amour, de salutation ou de respect. adjective - légèrement touché ou caressé, souvent par des éléments naturels comme le soleil ou le vent (ex: hâlé par le soleil).
pebbles /ˈpɛblz/ B2	noun - galets; petites pierres lisses et arrondies, particulièrement celles trouvées sur une plage ou dans une rivière.
sand /sænd/ A2	noun - sable; un matériau granulaire et meuble résultant de la désintégration des roches, recouvrant les plages, les déserts, etc.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été; la saison la plus chaude de l'année, entre le printemps et l'automne.
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps; aussi, le centre de l'émotion, de l'affection ou du courage.
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - fin; la partie finale de quelque chose; la conclusion. adjective - qui se termine; qui met fin; qui cesse d'exister ou de se produire.
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - connecté; joint ou lié ensemble; ressentir un lien ou une relation avec quelqu'un ou quelque chose.
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - protégé; à l'abri de tout mal ou de toute blessure.
barefoot /ˈbɛrfʊt/ B2	adjective - pieds nus; ne portant rien aux pieds.
grass /ɡræs/ A2	noun - herbe; une plante verte commune à feuilles étroites, qui pousse dans les pelouses et les pâturages.
wind /wɪnd/ A2	noun - vent; le mouvement naturel de l'air, en particulier sous forme de courant ou de rafale.
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - toit; la couverture supérieure extérieure d'un bâtiment.
nightmares /ˈnaɪtˌmɛrz/ B2	noun - cauchemars; un rêve effrayant ou désagréable.