愛情怎麼了嗎

• Par: 盧廣仲

Paroles:

[中文]

[한국어]

愛情怎麼了嗎

사랑이 잘못됐나요

等不到你的擁抱

당신의 포옹을 기다릴 수 없어

習慣這樣 就算得不到回答

이런 것에 익숙해져 대답을 듣지 못해도

愛你 怎麼了嗎

널 사랑하는 게 잘못됐어?

...

...

夏天好像不曾離開

여름은 떠나지 않은 것 같아

一定是因為你太可愛

분명 네가 너무 귀여워서일 거야

傍晚

저녁에

迎面微風吹來 拉著你的手腕

마주 불어오는 산들바람, 네 손목을 잡고

這一秒生日願望已圓滿

이 순간 생일 소원은 이루어졌어

後來的你越飛越遠

나중의 너는 점점 더 멀리 날아가고

剩下我自己留在原點

나 혼자 남아서 제자리에 남아있어

如果

만약

時光能夠倒退 我想回到那天

시간을 되돌릴 수 있다면 그날로 돌아가고 싶어

看著你無憂慮的臉

걱정 없는 네 얼굴을 보면서

...

...

愛情怎麼了嗎

사랑이 잘못됐나요

為什麼說不出話

왜 말을 못 하는 걸까

擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

자기만족적인 믿음을 가지면 안 되는 거야?

愛情怎麼了嗎

사랑이 잘못됐나요

好渴望你的擁抱

네 포옹이 너무나 간절해

習慣這樣 就算得不到回答

이런 것에 익숙해져 대답을 듣지 못해도

愛你 怎麼了嗎

널 사랑하는 게 잘못됐어?

...

...

怎麼了嗎

잘못됐어?

...

...

為你遼闊的天空可惜你忘了抬頭看我

너를 위해 넓은 하늘을 아껴, 네가 고개를 들어 나를 보는 걸 잊었어

時間怎麼了嗎 我們怎麼了嗎

시간이 잘못됐어? 우리가 잘못됐어?

怎麼了嗎

잘못됐어?

為什麼說不出話

왜 말을 못 하는 걸까

你就是讓我自我感覺良好 的信仰不能嗎?

네가 바로 나를 자기만족하게 만드는 믿음인데, 가지면 안 되는 거야?

愛情怎麼了嗎 愛情怎麼了嗎

사랑이 잘못됐나요, 사랑이 잘못됐나요

就算這樣一切只剩我想像

이렇게 전부 내 상상만 남았다 해도

愛你 不用回答

널 사랑해, 대답은 필요 없어

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
愛情 /àiqíng/ A2	noun - 사랑
擁抱 /yōngbào/ A2	verb - 포옹하다
習慣 /xíguàn/ B1	noun - 습관 verb - 익숙해지다
可愛 /kě'ài/ A2	adjective - 귀여운
願望 /yuànwàng/ B1	noun - 소원
時間 /shíjiān/ A1	noun - 시간
自我 /zìwǒ/ B2	noun - 자아
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - 느낌 verb - 느끼다
飛 /fēi/ A2	verb - 날다
遠 /yuǎn/ A2	adjective - 먼
說 /shuō/ A1	verb - 말하다
忘 /wàng/ A2	verb - 잊다
看 /kàn/ A1	verb - 보다
剩 /shèng/ B1	verb - 남다
回答 /huídá/ B1	verb - 대답하다

Grammaire:

• 我想回到那天

  ➔ 무언가를 하고 싶은 욕망을 표현할 때 '想' + 동사를 사용한다.

  ➔ '想'은 '원하다' 또는 '하고 싶다'라는 의미로, 동사와 함께 사용된다.

• 迎面微風吹來

  ➔ '來'는 무언가가 화자 쪽으로 오는 동작을 나타낸다.

  ➔ '來'는 화자를 향해 오는 동작을 나타내며, '오다' 또는 '도착하다'를 묘사하는 데 자주 사용된다.

• 時間怎麼了嗎

  ➔ '怎麼了嗎'는 '무슨 일이 있나요' 또는 '무슨 일이 잘못됐나요'를 묻는 표현이다.

  ➔ '怎麼了嗎'는 '무슨 일이 있나요' 또는 '무슨 일이 잘못됐나요'라는 의미로 문제나 상황을 묻는 표현이다.

• 就算這樣一切只剩我想像

  ➔ '就算'은 '비록 ~일지라도'라는 의미로 양보 조건을 나타낸다.

  ➔ '就算'은 '비록 ~일지라도'라는 의미로, 양보하는 절을 도입하는 데 사용된다。

• 擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

  ➔ '不能嗎'는 '그것이 안 되는가' 또는 '허용되지 않는가'를 묻는 표현이다.

  ➔ '不能嗎'는 '그것이 안 되는가' 또는 '허용되지 않는가'를 질문하는 표현이다.

• 愛情怎麼了嗎

  ➔ '怎麼了嗎'는 사랑이나 감정의 맥락에서 '무슨 일이 있나요' 또는 '무슨 일이 일어났나요'를 묻는 표현이다.

  ➔ '怎麼了嗎'는 감정 또는 관계와 관련된 상황에서 '무슨 일이 있나요' 또는 '무슨 일이 일어났나요'라고 묻는 표현이다.