愛情怎麼了嗎

• 作者: 盧廣仲

歌词:

[中文]

[Español]

愛情怎麼了嗎

¿Qué le pasa al amor?

等不到你的擁抱

No puedo esperar tu abrazo

習慣這樣 就算得不到回答

Acostumbrarme así, aunque no reciba respuestas

愛你 怎麼了嗎

¿Qué le pasa a amarte?

...

...

夏天好像不曾離開

Parece que el verano nunca se fue

一定是因為你太可愛

Seguro es porque eres demasiado adorable

傍晚

Atardecer

迎面微風吹來 拉著你的手腕

El viento sopla suave, tomando tu muñeca

這一秒生日願望已圓滿

En este instante, mi deseo de cumpleaños se cumple

後來的你越飛越遠

Luego tú te alejaste cada vez más

剩下我自己留在原點

Quedo solo, quedando en el mismo lugar

如果

Si

時光能夠倒退 我想回到那天

El tiempo pudiera retroceder, querría volver a aquel día

看著你無憂慮的臉

Mirando tu rostro sin preocupaciones

...

...

愛情怎麼了嗎

¿Qué le pasa al amor?

為什麼說不出話

¿Por qué no puedo decir nada?

擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

¿No es buena esta sensación de tener fe en uno mismo?

愛情怎麼了嗎

¿Qué le pasa al amor?

好渴望你的擁抱

Anhelo mucho tu abrazo

習慣這樣 就算得不到回答

Acostumbrarme así, aunque no reciba respuestas

愛你 怎麼了嗎

¿Qué le pasa a amarte?

...

...

怎麼了嗎

¿Qué le pasa?

...

...

為你遼闊的天空可惜你忘了抬頭看我

Es una lástima que hayas olvidado mirar hacia arriba y ver mi cielo abierto por ti

時間怎麼了嗎 我們怎麼了嗎

¿Qué le pasa al tiempo? ¿Qué nos pasa?

怎麼了嗎

¿Qué le pasa?

為什麼說不出話

¿Por qué no puedo decir nada?

你就是讓我自我感覺良好 的信仰不能嗎?

¿No es buena esta sensación de tener fe en uno mismo?

愛情怎麼了嗎 愛情怎麼了嗎

¿Qué le pasa al amor? ¿Qué le pasa al amor?

就算這樣一切只剩我想像

Aunque solo quede en mi imaginación

愛你 不用回答

Amarte, no necesitas una respuesta

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛情 /àiqíng/ A2	noun - amor
擁抱 /yōngbào/ A2	verb - abrazar
習慣 /xíguàn/ B1	noun - hábito verb - acostumbrarse
可愛 /kě'ài/ A2	adjective - lindo
願望 /yuànwàng/ B1	noun - deseo
時間 /shíjiān/ A1	noun - tiempo
自我 /zìwǒ/ B2	noun - yo mismo
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - sensación verb - sentir
飛 /fēi/ A2	verb - volar
遠 /yuǎn/ A2	adjective - lejos
說 /shuō/ A1	verb - decir
忘 /wàng/ A2	verb - olvidar
看 /kàn/ A1	verb - ver
剩 /shèng/ B1	verb - quedar
回答 /huídá/ B1	verb - responder

语法:

• 我想回到那天

  ➔ Expresar un deseo usando '想' + verbo.

  ➔ '想' significa 'querer', y se usa con un verbo para expresar deseo.

• 迎面微風吹來

  ➔ Usar '來' para indicar que algo viene hacia el hablante.

  ➔ '來' indica que algo viene hacia el hablante, a menudo para describir movimiento como 'venir' o 'llegar'.

• 時間怎麼了嗎

  ➔ Usar '怎麼了嗎' para preguntar 'qué pasa' o 'qué ocurrió'.

  ➔ '怎麼了嗎' es una expresión para preguntar si hay un problema o qué está pasando.

• 就算這樣一切只剩我想像

  ➔ Usar '就算' para expresar 'incluso si' o 'aunque', indicando una condición concesiva.

  ➔ '就算' significa 'aunque' o 'a pesar de', y se usa para introducir una cláusula concesiva.

• 擁有一種自我感覺良好 的信仰不能嗎

  ➔ Usar '不能嗎' para cuestionar si algo es posible o aceptable.

  ➔ '不能嗎' significa '¿no se puede?' o '¿no es posible?', usado para cuestionar la viabilidad o aceptación de algo.

• 愛情怎麼了嗎

  ➔ Usar '怎麼了嗎' para preguntar 'qué pasa' o 'qué ocurrió' en el contexto del amor o sentimientos.

  ➔ '怎麼了嗎' es una expresión para preguntar sobre una situación, generalmente emocional o relacional, en busca de saber si algo está mal o ha pasado.