Aimer
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Même s'il doit tourner court
➔ Thể giả định sau "même si"
➔ "Même si" (ngay cả khi) được theo sau bởi thể giả định khi diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về điều kiện. Ở đây, "doive" là dạng giả định của "devoir".
-
Ce n'est pas un problème
➔ Cấu trúc phủ định với "ne...pas"
➔ Đây là một câu phủ định cơ bản. "Ne...pas" là cách tiêu chuẩn để phủ định một động từ trong tiếng Pháp.
-
Au fond, tu es pour
➔ Sử dụng giới từ "pour" để chỉ sự ủng hộ hoặc đồng ý
➔ Ở đây, "pour" có nghĩa là "ủng hộ". Cụm từ ngụ ý rằng sâu thẳm bên trong, người đó đồng ý hoặc ủng hộ điều gì đó.
-
Rêver des fois, c'est concret
➔ Cấu trúc phi ngôi với "c'est"
➔ "C'est" được sử dụng ở đây một cách phi ngôi để giới thiệu một tuyên bố chung. "Rêver des fois" (thỉnh thoảng mơ mộng) đóng vai trò là chủ ngữ của câu.
-
Kiffe un peu de sincérité
➔ Mệnh lệnh thức với động từ phản thân (tiếng lóng)
➔ "Kiffe" là một động từ lóng có nghĩa là "thích, tận hưởng". Ở đây, nó được sử dụng trong mệnh lệnh thức, mặc dù đại từ phản thân "se" bị bỏ qua, điều này thường thấy trong văn nói. Nó có nghĩa là "Hãy tận hưởng một chút chân thành!"
-
Qu'ont pas toujours le temps
➔ Đại từ quan hệ "que" + phủ định "ne ... pas" + bỏ "ne"
➔ "Que" là một đại từ quan hệ chỉ đến "les absents". Cụm từ "n'ont pas toujours le temps" có nghĩa là "không phải lúc nào cũng có thời gian", nhưng dạng thông tục bỏ "ne". Việc bỏ "ne" này rất phổ biến trong tiếng Pháp nói, đặc biệt là trong các bối cảnh không trang trọng. Vì vậy, "Qu'ont pas toujours le temps" là một phiên bản ngắn gọn, không trang trọng của "Qui n'ont pas toujours le temps".
-
Il te plaira d'élargir la tribu
➔ Cấu trúc phi ngôi với "plaire à quelqu'un" theo sau bởi một động từ nguyên mẫu
➔ "Plaire à quelqu'un" có nghĩa là "làm hài lòng ai đó" hoặc "dễ chịu với ai đó". Cấu trúc "Il te plaira de + infinitive" có nghĩa là "Bạn sẽ thích..." hoặc "Bạn sẽ thấy hài lòng khi...". Cấu trúc này nhấn mạnh sự thích thú hoặc hài lòng có được từ hành động.
-
De sortir du système
➔ Sử dụng "de" trước một động từ nguyên mẫu sau một cụm giới từ
➔ Ở đây, động từ "sortir" (đi ra/rời khỏi) ở dạng nguyên mẫu và được đặt trước bởi "de" sau cụm giới từ "du système". Mặc dù không phải tất cả các cụm giới từ đều yêu cầu "de" trước động từ nguyên mẫu, nhưng nhiều cụm giới từ yêu cầu và đó là một điểm ngữ pháp mà người học thường gặp khó khăn. Cụm từ "sortir du système" dịch là "thoát ra khỏi hệ thống"
Même chanteur/chanteuse
L'hymne de nos campagnes
Tryo
Désolé pour hier soir
Tryo
Toi et moi
Tryo
L'hymne de nos campagnes
Tryo
Souffler
Tryo
Chansons similaires
