Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 00:08
हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 00:11
हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 00:15
हूँ तो हूँ तो मैं क्या करूँ Si je le suis, que faire ? 00:18
Yes, I'm a party freakin' crazy Oui, je suis complètement fou de fête 00:22
पी के भी सीधा खड़ा हूँ Même après avoir bu, je reste droit 00:26
क्योंकि मैं alcoholic हूँ Parce que je suis alcoolique 00:28
हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 00:30
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, oui, je suis alcoolique 00:33
Yes, I'm a party freakin' crazy Oui, je suis complètement fou de fête 00:37
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, oui, je suis alcoolique 00:40
हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 00:43
दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ Je bois l'alcool comme du lait 00:54
अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ Je le bois à ma façon, alors je prépare un gros verre 00:57
दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ Je bois l'alcool comme du lait 01:01
अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ Je le bois à ma façon, alors je prépare un gros verre 01:04
Peg बनाऊँ कभी नाप के नहीं Je prépare le verre sans jamais le mesurer 01:08
अपनी पियूँ किसी के बाप की नहीं Je ne bois pas le verre de quelqu'un d'autre 01:12
मैं alcoholic हूँ Je suis alcoolique 01:14
हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, je suis alcoolique 01:16
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, oui, je suis alcoolique 01:20
Yes, I'm a party freakin' crazy Oui, je suis complètement fou de fête 01:24
हाँ, हाँ, मैं alcoholic हूँ Oui, oui, je suis alcoolique 01:27

Alcoholic – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "Alcoholic" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Yo Yo Honey Singh
Vues
4,447,527
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Oui, je suis alcoolique
Oui, je suis alcoolique
Oui, je suis alcoolique
Si je le suis, que faire ?
Oui, je suis complètement fou de fête
Même après avoir bu, je reste droit
Parce que je suis alcoolique
Oui, je suis alcoolique
Oui, oui, je suis alcoolique
Oui, je suis complètement fou de fête
Oui, oui, je suis alcoolique
Oui, je suis alcoolique
Je bois l'alcool comme du lait
Je le bois à ma façon, alors je prépare un gros verre
Je bois l'alcool comme du lait
Je le bois à ma façon, alors je prépare un gros verre
Je prépare le verre sans jamais le mesurer
Je ne bois pas le verre de quelqu'un d'autre
Je suis alcoolique
Oui, je suis alcoolique
Oui, oui, je suis alcoolique
Oui, je suis complètement fou de fête
Oui, oui, je suis alcoolique

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • हाँ, मैं alcoholic हूँ

    ➔ Sujet + verbe être (am) + nom/adjectif prédicatif

    ➔ Le verbe "am" relie le sujet "je" (मैं) au prédicat "alcoholic".

  • Yes, I'm a party freakin' crazy

    ➔ Contraction de « I am » + article indéfini « a » + groupe adjectival composé

    ➔ "I'm" est la contraction de « I am » ; « a » introduit le groupe nominal « party freakin' crazy ».

  • क्योंकि मैं alcoholic हूँ

    ➔ Conjonction de cause "because" + proposition subordonnée

    ➔ "because" introduit la raison de la phrase précédente : « because I am alcoholic ».

  • दारू को मैं दुदू की तरह पी जाऊँ

    ➔ Comparaison avec "like" (की तरह) pour comparer des actions

    ➔ "like" compare « boire l'alcool » à « boire du lait » : « boire l'alcool "like" du lait ».

  • अपनी पियूँ तभी तो मोटा peg बनाऊँ

    ➔ Locution adverbiale "only then" (तभी) indiquant la condition de l'action

    ➔ "only then" limite la fabrication d'un "grand peg" au moment où "je bois ma boisson".

  • Peg बनाऊँ कभी नाप के नहीं

    ➔ Adverbe de négation "never" (कभी नहीं) avec verbe au présent simple

    ➔ "never" ("कभी नहीं") nie l'action : « je ne mesure jamais le peg ».

  • मैं किसी के बाप की नहीं

    ➔ Construction possessive négative "pas de…"

    ➔ "not" nie la possession : « je ne suis pas le fils de qui que ce soit ».

  • हूँ तो हूँ तो मैं क्या करूँ

    ➔ Proposition conditionnelle "if … then" (हूँ तो …) avec question rhétorique

    ➔ "if I am, then" (हूँ तो) introduit une question rhétorique : « que puis‑je faire ? »

Chansons similaires

Gummibär - Moves Like Jagger

Moves Like Jagger

Gummibär

 Gummibär - Maroon Maroonba

Maroon Maroonba

Gummibär

 Gummibär - Lilliput

Lilliput

Gummibär

 Gummibär - In the Summertime

In the Summertime

Gummibär

 Gummibär - Wellerman

Wellerman

Gummibär