alle märchen sind gelogen – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Märchen /ˈmɛʁçn/ B1 |
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Himmel /ˈhɪməl/ B1 |
|
Hoch /hoːx/ A2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
groß /gʁoːs/ A2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
finden /ˈfɪnd ən/ B1 |
|
verloren /fɛɐˈloːʁən/ B2 |
|
Reich /ʁaɪç/ C1 |
|
Glück /ɡlʊk/ B2 |
|
Halt /halt/ B2 |
|
Schritt /ʃʁɪt/ A2 |
|
Traum /tʁaʊm/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Alle Märchen sind gelogen
➔ Présent pour énoncer des faits.
➔ La phrase "*Alle Märchen sind gelogen*" utilise le présent pour exprimer une vérité générale sur les contes de fées.
-
Ich find die Welt sonst oft zu groß
➔ Utilisation de 'sonst' pour indiquer une condition.
➔ Le mot "*sonst*" implique que si le locuteur ne regarde pas en haut, il trouve le monde écrasant.
-
Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
➔ Utilisation de 'selbst' pour l'emphase.
➔ Le mot "*selbst*" souligne que même le ciel n'est pas suffisant pour les aspirations du locuteur.
-
Ich glaub, die Welt ist nicht verloren
➔ Utilisation de 'glauben' à la première personne.
➔ La phrase "*Ich glaub*" indique la croyance personnelle du locuteur sur l'état du monde.
-
Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
➔ Utilisation de questions indirectes.
➔ La phrase "*Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?*" contient des questions indirectes sur le timing et les conséquences.
-
Der Mann im Mond ist umgezogen
➔ Utilisation du passé composé.
➔ La phrase "*Der Mann im Mond ist umgezogen*" utilise le passé composé pour indiquer un changement d'état.
-
Kopf an den Wolken angestoßen
➔ Utilisation du participe passé dans une construction passive.
➔ La phrase "*Kopf an den Wolken angestoßen*" suggère une action qui a été complétée, indiquant un impact métaphorique.