Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
aller /ale/ A1 |
|
bien /bjɛ̃/ A1 |
|
nouvelles /nuvɛl/ A2 |
|
gens /ʒɑ̃/ A2 |
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
vie /vi/ A2 |
|
soin /swɛ̃/ A2 |
|
peine /pɛn/ B1 |
|
avenir /av(ə)niʁ/ B1 |
|
forces /fɔʁs/ B1 |
|
moral /mɔʁal/ B1 |
|
paix /pɛ/ B1 |
|
étranges /etʁɑ̃ʒ/ B2 |
|
révolte /ʁevɔlt/ B2 |
|
effroi /efʁwa/ C1 |
|
funèbres /fy.nɛbʁ/ C1 |
|
hystéries /is.te.ʁi/ C1 |
|
“monde, aller, bien” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Allo Le Monde" !
Structures grammaticales clés
-
Il paraît que les nouvelles / Ne sont pas si bonnes
➔ Verbe impersonnel 'paraître' + 'que' + subjonctif (optionnel).
➔ « Il paraît que » introduit une affirmation d'apparence ou une rumeur. Le subjonctif est parfois utilisé après « paraître que » lorsque la certitude est discutable, bien que l'indicatif soit également courant. « Si bonnes » signifie « aussi bonnes » ou « si bonnes ».
-
Que le moral descend / Et que les forces t'abandonnent
➔ Subjonctif après 'que' exprimant une conséquence/supposition.
➔ Bien que le subjonctif ne soit pas strictement nécessaire ici, son utilisation souligne la préoccupation de l'orateur et la nature hypothétique des événements. « Descend » et « abandonnent » sont au subjonctif.
-
Que l'avenir qui t'attend / Se joue sur le fil du rasoir
➔ Verbe réfléchi « se jouer » utilisé métaphoriquement. Proposition relative « qui t'attend ».
➔ « Se joue sur le fil du rasoir » signifie que quelque chose est à un point critique. « Qui t'attend » est une proposition relative faisant référence à l'avenir qui vous attend.
-
Qu'en est-il de l'amour
➔ Expression idiomatique « Qu'en est-il de... ? » signifiant « Qu'en est-il de... ? ».
➔ Cette phrase est utilisée pour introduire un nouveau sujet ou pour s'enquérir de l'état de quelque chose.
-
Ne te laisse pas aller comme ça
➔ Impératif négatif avec un verbe réfléchi : « se laisser aller ». « Comme ça » - « comme ça ».
➔ « Se laisser aller » signifie se laisser aller, abandonner. L'impératif négatif est utilisé pour donner l'ordre de ne pas faire quelque chose. « Comme ça » décrit un état ou une manière actuelle.
-
Quel est le nom du mal / Dont tu subis la fièvre
➔ Pronom relatif « dont » remplaçant « de + nom ».
➔ « Dont » remplace « du mal » ou « de ce mal ». Il simplifie la phrase en évitant la répétition. « La fièvre dont tu subis » signifie « la fièvre dont tu souffres (de ce mal) ».
-
Dis-moi, ce que je peux faire / De ma petite place
➔ Forme impérative « Dis-moi » (Dis-moi). Question indirecte « ce que je peux faire » (ce que je peux faire). Préposition « de » indiquant l'origine/la source.
➔ « Dis-moi » est une requête directe. « Ce que je peux faire » est une proposition agissant comme l'objet du verbe « dis ». « De ma petite place » indique que l'orateur se demande ce qu'il peut faire compte tenu de son influence limitée.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts