Paroles et Traduction
Mots perçants
Ça a changé si vite
Oui, ça fait mal
Un passé difficile
Leçons apprises
Tu le dis trop tard
Je pensais qu'il y avait toujours du temps
Quand tu aimes aussi intensément
Et tu t'efforces autant
Mais ce n'est toujours pas assez
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
lâcher prise, lâcher prise, - lâcher prise
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
lâcher prise, lâcher prise, - lâcher prise
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
Lâcher prise
Vérités privées
Peines publiques
Mais toutes mes chansons préférées
Ont des hauts et des bas
Rire avec le monde
Ou pleurer seul
Je sais que c'est trop tard
Je pensais qu'il y avait toujours du temps
Quand tu aimes aussi intensément
Et tu te bats aussi durement
Mais ce n'est toujours pas assez
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
lâcher prise, lâcher prise, - lâcher prise
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
lâcher prise, lâcher prise, - lâcher prise
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
Quand tu essaies et que tu essaies
Tu te bats et tu cries
Tu te bats et tu te bats
Toutes les façons opposées dont tu - grandis
Peut‑être que cette fois l'amour signifie
Lâcher prise
Lâcher prise
Lâcher prise...
Ouh
Verre brisé
Mots perçants
Ça a changé si vite
Oui, ça fait mal
Passé difficile
Leçons apprises
Je sais que c'est trop tard
Je pensais qu'il y avait toujours du temps
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ I thought there was always time ♪
➔ Passé simple avec 'thought' pour exprimer une croyance passée
➔ Le verbe 'thought' est utilisé au passé simple pour exprimer une croyance ou une opinion tenue dans le passé, indiquant que le locuteur ne la détient plus.
-
♪ When you love this hard ♪
➔ Présent simple dans une proposition subordonnée
➔ Le présent simple est utilisé dans la proposition subordonnée 'when you love this hard' pour décrire une condition ou une situation généralement vraie ou habituelle.
-
♪ Maybe this time love means ♪
➔ Présent simple avec 'means' pour exprimer une vérité générale
➔ Le verbe 'means' est utilisé au présent simple pour exprimer une vérité générale ou une définition, indiquant ce que l'amour signifie dans ce contexte.
-
♪ letting go, letting go, letting go ♪
➔ Gérondif après 'means'
➔ La forme en gérondif 'letting go' est utilisée après 'means' pour décrire l'action ou l'état que l'amour signifie dans ce contexte.
-
♪ All the opposite ways that you grow ♪
➔ Pronom relatif 'that' pour proposition non définissante
➔ Le pronom relatif 'that' est utilisé pour introduire une proposition relative non définissante, fournissant des informations supplémentaires sur 'ways' sans en restreindre le sens.
