Paroles et Traduction
À chaque fois que nos regards se croisent
Cette sensation en moi
Est presque plus forte que je ne peux supporter
Bébé, quand tu me touches
Je peux sentir combien tu m'aimes
Et ça m'époustoufle
Je n'ai jamais été aussi proche de qui que ce soit, ni de quoi que ce soit
Je peux entendre tes pensées, Je peux voir tes rêves
Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais
Je suis tellement amoureux(se) de toi
Ça ne fait que s'améliorer
Je veux passer le reste de ma vie
Avec toi à mes côtés
Pour toujours et à jamais
Chaque petite chose que tu fais
Bébé, tu m'émerveilles
L'odeur de ta peau
Le goût de ton baiser
La façon dont tu murmures dans le noir
Tes cheveux tout autour de moi
Bébé, tu m'entoures
Tu touches chaque endroit de mon cœur
Oh, on dirait la première fois à chaque fois
Je veux passer toute la nuit dans tes yeux
Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais
Je suis tellement amoureux(se) de toi
Ça ne fait que s'améliorer
Je veux passer le reste de ma vie
Avec toi à mes côtés
Pour toujours et à jamais
Chaque petite chose que tu fais
Bébé, tu m'émerveilles
Chaque petite chose que tu fais
Je suis tellement amoureux(se) de toi
Ça ne fait que s'améliorer
Je veux passer le reste de ma vie
Avec toi à mes côtés
Pour toujours et à jamais
Chaque petite chose que tu fais
Oh
Chaque petite chose que tu fais
Bébé, tu m'émerveilles
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
amazed /əˈmeɪzd/ B2 |
|
|
smell /smel/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
hair /heər/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “eyes” ou “feeling” dans "Amazed" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
This feeling inside me is almost more than I can take
➔ Structures comparatives avec 'plus que'
➔ Cette ligne utilise "more than" pour exprimer que le sentiment est presque accablant. 'More than' indique un degré ou une étendue plus importante de quelque chose par rapport à une norme implicite.
-
I've never been this close to anyone or anything
➔ Passé composé avec 'never' et comparatif 'this close'
➔ La ligne utilise le passé composé "I've never been" pour parler d'une expérience passée qui s'étend au présent. "This close" est une phrase comparative qui souligne le degré de proximité ressenti.
-
I can hear your thoughts, I can see your dreams
➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour exprimer la capacité/possibilité
➔ 'Can' est utilisé pour exprimer la capacité du locuteur à entendre les pensées et à voir les rêves, qui sont des extensions métaphoriques de la compréhension profonde de l'autre personne.
-
I don't know how you do what you do
➔ Question enchâssée / Question indirecte
➔ "How you do what you do" est une question enchâssée ou indirecte fonctionnant comme l'objet du verbe "know". L'ordre des mots change d'une question directe ('How do you do...') à une affirmation ('How you do...').
-
I wanna spend the rest of my life with you by my side
➔ Utilisation de "wanna" (want to) + expression prépositionnelle 'by my side'
➔ "Wanna" est une contraction de "want to", courante dans le langage informel et les paroles de chansons. "By my side" est une expression prépositionnelle qui indique la compagnie et le soutien.
-
It just keeps getting better
➔ Gérondif après 'keep' pour décrire une action continue. Forme comparative 'better'.
➔ "Keeps getting" signifie un processus continu et en cours. 'Better' est la forme comparative de 'good', indiquant une amélioration au fil du temps.
