Paroles et Traduction
Plus que parfait, incroyable
Plus que les mots ne peuvent l'exprimer, c'est
La forme la plus pure de réalité
La divinité
J'ai été
En souffrance dans ce monde épuisant
Comme si je me noyais
Je pensais qu'il n'y avait pas d'échappatoire mais
Enfin, me voilà
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci – c'est vrai
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci
Bébé, tu le ressens aussi, comme moi ?
(À qui appartient le paradis ?)
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci – je le sais
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci
Bébé, puis-je te le donner ?
Comme tu le fais
Alors nous le partagerons aussi
Merci
Où que j'aille, je te sens
Maintenant je sais
Que je n'aimerai jamais comme ça
Sacré
Douce et divine invitation
À guérir un cœur brisé
À panser une âme qui criait
Laisse-moi sortir
Maintenant je suis
En train de tomber doucement, de me heurter
À ton doux rayon d'argent
Il n'y a pas d'échappatoire au paradis
Enfin, nous voilà
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci – c'est vrai
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci
Bébé, tu le ressens aussi, comme moi ?
(À qui appartient le paradis ?)
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci – je le sais
Je ne trouverai jamais un amour comme celui-ci
Bébé, puis-je te le donner ?
Comme tu le fais
Alors nous le partagerons aussi
Merci
Où que j'aille, je te sens
Maintenant je sais
Que je n'aimerai jamais comme ça
Que je n'aimerai jamais comme ça
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2 |
|
|
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1 |
|
|
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
“feel, love, escape” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Love Like This" !
Structures grammaticales clés
-
More than perfect, amazing
➔ Adjectifs comparatifs
➔ L'expression utilise 'More than' (Plus que) pour indiquer un degré supérieur à 'perfect' (parfait) et 'amazing' (incroyable), suggérant un niveau au-delà de la description normale.
-
Crazy world like I'm drowning
➔ Comparaison avec 'like'
➔ C'est une comparaison qui assimile le sentiment d'être dans un 'crazy world' (monde fou) à l'expérience de 'drowning' (se noyer), soulignant un sentiment d'impuissance et d'être submergé.
-
There's no way to escape I thought but
➔ Négation et passé
➔ L'expression utilise la négation 'no way' (pas d'issue) et le passé 'thought' (je pensais) pour exprimer une croyance passée de difficulté inéluctable.
-
I'll never find another love like this
➔ Futur simple avec 'will' pour la certitude et la négation
➔ L'utilisation de 'will never' (je ne trouverai jamais) indique une forte conviction inébranlable pour l'avenir que cet amour spécifique est unique et ne sera pas reproduit.
-
Baby can you feel it too just like I do
➔ Verbe modal 'can' pour la capacité/possibilité et la comparaison
➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour interroger sur la capacité ou la possibilité de l'auditeur à partager le même sentiment, suivi d'une comparaison 'just like I do' (tout comme moi).
-
Then we share it too
➔ Présent simple pour une action habituelle/résultat
➔ Cette phrase utilise le présent simple pour décrire une conséquence naturelle ou une action récurrente qui se produira après le partage de l'amour.
-
Wherever I go I feel you
➔ Adverbe de lieu avec présent simple
➔ L'expression adverbiale 'Wherever I go' (Où que j'aille) indique une présence universelle, et le présent simple 'I feel you' (Je te ressens) décrit un état constant et continu d'être.
-
That I'll never love like this
➔ Proposition subordonnée comme objet avec négation future
➔ Cette proposition fonctionne comme l'objet d'un verbe implicite (comme 'savoir' ou 'réaliser'). Elle réitère la certitude de ne plus jamais éprouver un tel amour, en utilisant la négation future 'will never'.
