Paroles et Traduction
Et que cette ville a perdu la foi
Que nos couleurs finiront par s'estomper
Alors si notre temps touche à sa fin
Jour après jour
Nous ferons du banal notre chef-d'œuvre
Oh mon Dieu, mon Dieu
Oh mon Dieu, mon amour
Un seul regard sur toi me suffit
Tu me sors de l'ordinaire
Je veux que tu me couches jusqu'à ce que la mort nous emporte
Au bord de ton couteau, ivre à tes pieds
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Quelque chose d'extraordinaire
Tu me fais embrasser la terre de ton sanctuaire
Brise-moi de ton toucher, ô Seigneur, réduis-moi en poussière
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Un alléluia désespéré
De ce côté des portes du Paradis
Oh, ma vie, comment fais-tu
Pour respirer et me couper le souffle ?
À ton autel, je prierai
Tu es le sculpteur, je suis l'argile
Oh mon Dieu, mon Dieu
Tu me sors de l'ordinaire
Je veux que tu me couches jusqu'à ce que la mort nous emporte
Au bord de ton couteau, ivre à tes pieds
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Quelque chose d'extraordinaire (extraordinaire)
Tu me fais embrasser la terre (terre) de ton sanctuaire (sanctuaire)
Brise-moi de ton toucher, ô Seigneur, réduis-moi en poussière
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Quelque chose de céleste, plus intense que l'extase
Quand tu es près de moi, oh mon Dieu
Le monde était en noir et blanc jusqu'à ce que je voie ta lumière
Je pensais qu'il fallait mourir pour trouver
Quelque chose d'extraordinaire
Je veux que tu me couches jusqu'à ce que la mort nous emporte
Au bord de ton couteau, ivre à tes pieds
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Quelque chose d'extraordinaire
Tu me fais embrasser la terre (terre) de ton sanctuaire (sanctuaire)
Brise-moi de ton toucher, ô Seigneur, réduis-moi en poussière
Les anges dans les nuages sont jaloux, sachant que nous avons trouvé
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
vine /vaɪn/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ C1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
heavenly /ˈhevənli/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
sculptor /ˈskʌlptər/ C1 |
|
|
clay /kleɪ/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Ordinary" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
So if our time is runnin' out
➔ Proposition Conditionnelle (if)
➔ Cette ligne utilise une proposition « if » pour introduire une situation ou une condition hypothétique : « if our time is runnin' out ».
-
We'll make the mundane our masterpiece
➔ Futur Simple (will + verbe de base)
➔ L'expression « We'll make » utilise le temps du Futur Simple pour exprimer une intention ou un plan futur basé sur la condition précédente.
-
You're takin' me out of the ordinary
➔ Présent Continu (be + -ing) dans un langage informel
➔ « You're takin' » est une contraction de « You are taking », démontrant le temps du Présent Continu utilisé pour décrire une action ou un état en cours.
-
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
➔ Impératif (implicite) et Participe Présent (-ing) après 'want'
➔ Bien qu'il ne s'agisse pas d'un impératif direct, « I want you layin' » exprime un désir fort, utilisant le participe présent pour décrire l'action souhaitée de l'objet.
-
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
➔ Groupe Prépositionnel et Participe Présent (-ing)
➔ Cette ligne utilise un groupe prépositionnel « On the edge of your knife » pour définir une scène, suivi d'un participe présent « stayin' » pour décrire un état continu.
-
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
➔ Participe Présent (-ing) comme modificateur adverbial
➔ « Knowin' » agit comme une proposition participiale adverbiale, expliquant la raison de la jalousie des anges.
-
Somethin' so out of the ordinary
➔ Groupe Adjectival modifiant 'Somethin''
➔ L'expression « so out of the ordinary » fonctionne comme un groupe adjectival, décrivant la nature de « Somethin' ».
-
You got me kissin' the ground of your sanctuary
➔ Verbe Causatif 'get' + objet + participe présent
➔ Cette structure « got me kissin' » indique que le sujet (vous) a fait exécuter l'action (kissin') par l'objet (moi).
-
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
➔ Mode Impératif
➔ Les verbes « Shatter » et « return » sont au mode impératif, commandant ou demandant directement une action.
-
World was in black and white until I saw your light
➔ Passé Simple
➔ Cette phrase utilise le temps du Passé Simple (« was », « saw ») pour décrire des actions ou des états achevés dans le passé.
