Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

[APPLAUSE, CHEERING] [APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS] 00:00
♪ OH, OH, OH, WOAH ♪ ♪ Oh, oh, oh, woah ♪ 00:04
♪ TO ALL THE GIRLS I'VE LOVED BEFORE ♪ ♪ À toutes les filles que j'ai aimées auparavant ♪ 00:08
♪ HEY, LET'S GO ♪ ♪ Hé, allons‑y ♪ 00:13
♪ I CANNOT DENY IT, I CANNOT DENY IT (YEAH) ♪ ♪ Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier (ouais) ♪ 00:16
♪ I DONE BROKE A FEW HEARTS (YEAH) DONE MY SHARE OF LYING ♪ ♪ J'ai brisé quelques cœurs (ouais), j'ai fait ma part ♪ 00:19
♪ I KNEW HOW TO KEEP IT QUIET, I KNEW HOW TO HIDE IT ♪ ♪ Je savais comment le garder secret, je savais comment le cacher ♪ 00:23
♪ OR IF I EVER DID GET CAUGHT, I'D JUST DENY IT ♪ ♪ Ou si je me faisais prendre, je le nierais simplement ♪ 00:26
♪ IF MY MAMA KNEW THE THANGS I DID, SHE WOULDN'T LIKE IT (YEAH)♪ ♪ Si ma mère savait ce que j'ai fait, elle n'aimerait pas (ouais) ♪ 00:29
♪ SHE TAUGHT ME WAY BETTER (YEAH) I KNOW I KNEW WAY BETTER (YEAH) ♪ ♪ Elle m'a appris bien mieux (ouais), je sais que j'étais bien meilleur (ouais) ♪ 00:33
♪ I JUST DIDN'T CARE, RUNNING ROUND DOING WHATEVER ♪ ♪ Je m'en fichais, je courais partout à faire n'importe quoi ♪ 00:36
♪ WITH 3 OF THEY BEST FRIENDS, KNEW 'EM ALL TOGETHER ♪ ♪ Avec trois de mes meilleurs amis, je les connaissais tous ensemble ♪ 00:39
♪ MAN, I AIN'T GIVE A DAMN, DAMN ♪ ♪ Mec, je m'en foutais, je m'en foutais ♪ 00:43
♪ A LOT OF WOMEN HAD TO DEAL WITH A BOY ♪ ♪ Beaucoup de femmes ont dû gérer un garçon ♪ 00:47
♪ THAT WAS SUPPOSED TO BE A MAN, HEY ♪ ♪ Qui était censé être un homme, hé ♪ 00:49
♪ SO TO THE ONES I HURT, BECOMING WHO I AM ♪ ♪ Alors à celles que j'ai blessées, en devenant qui je suis ♪ 00:53
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪ 00:56
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪ 01:00
♪ FOR EVERY SINGLE TEAR THAT FELL TO GET ME HERE ♪ ♪ Pour chaque larme versée qui m'a amené ici ♪ 01:03
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪ 01:06
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪ 01:10
♪ I'M SO SORRY, SO SORRY (MMM, YEAH) HEY ♪ ♪ Je suis tellement désolé, tellement désolé (mmm, ouais) hé ♪ 01:13
♪ FOR EVERY HEART THAT I BROKE TO GET BETTER ♪ ♪ Pour chaque cœur que j'ai brisé pour m'améliorer ♪ 01:16
♪ HEY, THIS IS MY APOLOGY LETTER, YEAH ♪ ♪ Hé, voici ma lettre d'excuses, ouais ♪ 01:20
♪ I SAID I WOULD CALL KNOWING THAT I WOULDN'T CALL (DON'T CALL) ♪ ♪ J'ai dit que j'appellerais en sachant que je n'appellerais pas (ne pas appeler) ♪ 01:24
♪ I SAID IT WAS ALL GOOD, IT WASN'T GOOD AT ALL ♪ ♪ J'ai dit que tout allait bien, mais ce n'était pas du tout bien ♪ 01:27
♪ I SAID I WAS COMING THROUGH AND NEVER CAME THROUGH (NEVER CAME THROUGH, NO) ♪ ♪ J'ai dit que j'arriverais, mais je ne suis jamais venu (jamais venu, non) ♪ 01:31
♪ I SAID IT WAS ME AND YOU AND IT WAS QUITE A FEW ♪ ♪ J'ai dit que c'était toi et moi, et c'était pas mal du tout ♪ 01:34
♪ ALL OF THE LIES (AYY), ALL THE TEARS THAT YOU'VE CRIED (AYY)♪ ♪ Tous les mensonges (ayy), toutes les larmes que tu as versées (ayy) ♪ 01:37
♪ IF I COULD GO BACK IN TIME (AYY) THEN I WOULD UNDO THE CRIME ♪ ♪ Si je pouvais remonter le temps (ayy), je défaisais le crime ♪ 01:40
♪ BUT I CAN'T, NO, I CAN'T MAKE IT RIGHT ♪ ♪ Mais je ne peux pas, non, je ne peux pas réparer ♪ 01:43
♪ BUT AT THE VERY LEAST I CAN GO AND APOLOGIZE ♪ ♪ Mais au minimum, je peux venir m'excuser ♪ 01:46
♪ I'M SORRY, SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, désolé (mmm) ♪ 01:50
♪ I'M SORRY, SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, désolé (mmm) ♪ 01:54
♪ I'M SORRY, YEAH, SORRY ♪ ♪ Je suis désolé, ouais, désolé ♪ 01:57
♪ SAID I'M SORRY, SORRY ♪ ♪ J'ai dit désolé, désolé ♪ 02:06
♪ FOR EVERY SINGLE TEAR THAT FELL TO GET ME HERE ♪ ♪ Pour chaque larme versée qui m'a amené ici ♪ 02:09
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪ 02:13
♪ I'M SORRY, I'M SORRY (HEY) ♪ ♪ Je suis désolé, je suis désolé (hey) ♪ 02:16
♪ I'M SO SORRY, SO SORRY (MMM, YEAH) ♪ ♪ Je suis tellement désolé, tellement désolé (mmm, ouais) ♪ 02:19
♪ FOR EVERY HEART THAT I BROKE TO GET BETTER ♪ ♪ Pour chaque cœur que j'ai brisé pour m'améliorer ♪ 02:23
♪ HEY, THIS IS MY APOLOGY LETTER YEAH ♪ ♪ Hé, voici ma lettre d'excuses, ouais ♪ 02:26
[APPLAUSE, CHEERING] [APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS] 02:31
THANK YOU Merci 02:33
[APPLAUSE, CHEERING] [APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS] 02:34

APOLOGY – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "APOLOGY" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Ne-Yo
Vues
139,927
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] [APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS]
♪ Oh, oh, oh, woah ♪
♪ À toutes les filles que j'ai aimées auparavant ♪
♪ Hé, allons‑y ♪
♪ Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier (ouais) ♪
♪ J'ai brisé quelques cœurs (ouais), j'ai fait ma part ♪
♪ Je savais comment le garder secret, je savais comment le cacher ♪
♪ Ou si je me faisais prendre, je le nierais simplement ♪
♪ Si ma mère savait ce que j'ai fait, elle n'aimerait pas (ouais) ♪
♪ Elle m'a appris bien mieux (ouais), je sais que j'étais bien meilleur (ouais) ♪
♪ Je m'en fichais, je courais partout à faire n'importe quoi ♪
♪ Avec trois de mes meilleurs amis, je les connaissais tous ensemble ♪
♪ Mec, je m'en foutais, je m'en foutais ♪
♪ Beaucoup de femmes ont dû gérer un garçon ♪
♪ Qui était censé être un homme, hé ♪
♪ Alors à celles que j'ai blessées, en devenant qui je suis ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪
♪ Pour chaque larme versée qui m'a amené ici ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪
♪ Je suis tellement désolé, tellement désolé (mmm, ouais) hé ♪
♪ Pour chaque cœur que j'ai brisé pour m'améliorer ♪
♪ Hé, voici ma lettre d'excuses, ouais ♪
♪ J'ai dit que j'appellerais en sachant que je n'appellerais pas (ne pas appeler) ♪
♪ J'ai dit que tout allait bien, mais ce n'était pas du tout bien ♪
♪ J'ai dit que j'arriverais, mais je ne suis jamais venu (jamais venu, non) ♪
♪ J'ai dit que c'était toi et moi, et c'était pas mal du tout ♪
♪ Tous les mensonges (ayy), toutes les larmes que tu as versées (ayy) ♪
♪ Si je pouvais remonter le temps (ayy), je défaisais le crime ♪
♪ Mais je ne peux pas, non, je ne peux pas réparer ♪
♪ Mais au minimum, je peux venir m'excuser ♪
♪ Je suis désolé, désolé (mmm) ♪
♪ Je suis désolé, désolé (mmm) ♪
♪ Je suis désolé, ouais, désolé ♪
♪ J'ai dit désolé, désolé ♪
♪ Pour chaque larme versée qui m'a amené ici ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (mmm) ♪
♪ Je suis désolé, je suis désolé (hey) ♪
♪ Je suis tellement désolé, tellement désolé (mmm, ouais) ♪
♪ Pour chaque cœur que j'ai brisé pour m'améliorer ♪
♪ Hé, voici ma lettre d'excuses, ouais ♪
[APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS]
Merci
[APPLAUDISSEMENTS, ACCLAMATIONS]

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sorry

/ˈsɒri/

A2
  • adjective
  • - qui ressent du remords ou du regret

apology

/əˈpɒlədʒi/

B1
  • noun
  • - une déclaration exprimant le regret ou demandant le pardon

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - l’organe qui pompe le sang ; symbole d’émotion

tear

/tɪər/

A2
  • noun
  • - une goutte de liquide qui sort de l’œil quand on pleure

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - une affection profonde ou un fort sentiment d’attachement
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu’un

lie

/laɪ/

A1
  • noun
  • - une fausse déclaration faite avec l’intention de tromper
  • verb
  • - dire un mensonge

break

/breɪk/

A1
  • verb
  • - faire en sorte qu’un objet se sépare en morceaux
  • noun
  • - une interruption ou pause ; une fracture

better

/ˈbɛtər/

B1
  • adjective
  • - de meilleure qualité ou plus désirable

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - la période mesurée ou mesurable pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - parler à quelqu’un au téléphone ou convoquer

undo

/ʌnˈduː/

B2
  • verb
  • - annuler ou inverser l’effet de quelque chose

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - créer, produire ou faire exister quelque chose

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - correct ou approprié

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - une personne avec qui l’on a un lien d’affection mutuelle

woman

/ˈwʊmən/

A1
  • noun
  • - une femme adulte

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - un homme adulte

deal

/diːl/

B1
  • verb
  • - gérer ou traiter une situation ou une personne
  • noun
  • - un accord ou arrangement, surtout dans les affaires

hide

/haɪd/

B1
  • verb
  • - cacher ou garder hors de vue

deny

/dɪˈnaɪ/

B2
  • verb
  • - refuser d’admettre la vérité ou l’existence de quelque chose

keep

/kiːp/

A1
  • verb
  • - conserver ou continuer à avoir quelque chose

“sorry, apology, heart” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "APOLOGY" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Carly Rae Jepsen - Sideways

Sideways

Carly Rae Jepsen

 Chocc - Johnny Don't Break My Heart

Johnny Don't Break My Heart

Chocc

 Elton John - Made In England

Made In England

Elton John

 Mac Miller - Hand Me Downs

Hand Me Downs

Mac Miller

 Travie McCoy, Sia - Golden

Golden

Travie McCoy, Sia