Auf die Plätze, fertig, ins Glück! – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Beatrice Egli
• Album: Bis hierher und viel weiter

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Auf die Plätze fertig

À vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

ICh hab so ein Gefühl

J'ai un tel sentiment

Heute könnt für immer sein

Aujourd'hui pourrait être pour toujours

Und ich kann es spüren

Et je peux le sentir

Damit bin ich nicht allein

Avec ça, je ne suis pas seul

Deine Blicke sagen mir

Tes regards me le disent

Lass doch mal die Sorgen frei

Laisse donc les soucis s'envoler

In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei

Ils passent à toute vitesse à nos côtés

Lass uns keine Zeit verlieren

Ne perdons pas de temps

Zusammen kann uns nichts passieren

Ensemble, rien ne peut nous arriver

Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt

Le bonheur grandit toujours quand on le partage

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Dieses Feuer brennt nur für uns in diesen Augenblick

Ce feu ne brûle que pour nous en cet instant

ICh will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Durch die Nacht bis hintern Horizont

À travers la nuit jusqu'à l'horizon

Und nie mehr zurück...

Et jamais plus en arrière...

Zwischen dir und mir

Entre toi et moi

Ein kleiner Funken Ewigkeit

Une petite étincelle d'éternité

Wir können nichts dafür

Nous n'y pouvons rien

Unsre Herzen gehn zuweit

Nos cœurs vont trop loin

Lass uns keine Zeit verlieren

Ne perdons pas de temps

Zusammen kann uns nichts passieren

Ensemble, rien ne peut nous arriver

Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt

Le bonheur grandit toujours quand on le partage

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Dieses Feuer es brennt nur für uns in diesen Augenblick

Ce feu ne brûle que pour nous en cet instant

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Durch die Nacht bis hintern Horizont

À travers la nuit jusqu'à l'horizon

Und nie mehr zurück

Et jamais plus en arrière

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Dieses Feuer es brennt nur für uns in diesen Augenblick

Ce feu ne brûle que pour nous en cet instant

Ich will auf die Plätze fertig

Je veux à vos marques, prêts

Auf die Plätze fertig ins Glück

À vos marques, prêts, vers le bonheur

Durch die Nacht bis hintern Horizont

À travers la nuit jusqu'à l'horizon

Und niemehr zurück

Et jamais plus en arrière

Durch die Nacht bis hintern Horizont und nie mehr zurück

À travers la nuit jusqu'à l'horizon et jamais plus en arrière

AUf die Plätze fertig

À vos marques, prêts

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - bonheur
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ B1	noun - feu
sorgen /ˈzɔʁɡn̩/ B1	verb - s'inquiéter
Horizont /hɔʁɪˈtsɔnt/ B2	noun - horizon
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - temps
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivre
verspüren /fɛɐ̯ˈʃpʁʏːn/ B2	verb - ressentir
Blicke /ˈblɪkə/ A2	noun - regards
Instant /ˈɪnˌstant/ B2	noun - instant
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈgangənhaɪt/ C1	noun - passé
Herzen /ˈhɛʁtsn̩/ A2	noun - cœurs
treffen /ˈtʁɛfən/ B1	verb - rencontrer

Structures grammaticales clés

• Auf die Plätze fertig ins Glück!

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Auf die Plätze fertig" est une forme impérative, donnant un ordre ou une instruction.

• Ich hab so ein Gefühl.

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "Ich hab so ein Gefühl" utilise le présent pour exprimer un sentiment actuel.

• Lass uns keine Zeit verlieren.

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "Lass uns keine Zeit verlieren" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une suggestion.

• Glück wird immer größer wenn mans miteinander teilt.

  ➔ Passif futur

  ➔ La phrase "Glück wird immer größer" utilise le passif futur pour indiquer que le bonheur grandira.

• Durch die Nacht bis hintern Horizont.

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "Durch die Nacht" est une phrase prépositionnelle indiquant un mouvement à travers la nuit.

• Wir können nichts dafür.

  ➔ Verbe modal

  ➔ La phrase "Wir können nichts dafür" utilise le verbe modal "können" pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• Dieses Feuer brennt nur für uns.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Dieses Feuer brennt" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.