DO YOU LOVE ME ? – Paroles en Français

• Par: GIMS
• Album: DO YOU LOVE ME ? - Single

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - Sentiment profond d'affection ou d'attachement.
fier /fjɛʁ/ B1	adjective - Qui tire une juste satisfaction de quelque chose ou de quelqu'un.
démonter /de.mɔ̃.te/ B2	verb - Ne pas se laisser déconcerter, ne pas perdre son sang-froid (sens figuré dans le contexte des paroles).
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1	verb - Saisir, emporter, occuper. (Dans le contexte: 'l'amour qui prend tout' signifie qui envahit tout).
rendre /ʁɑ̃dʁ/ A1	verb - Faire devenir (quelqu'un, quelque chose) tel ou tel. (Dans le contexte: 'l'amour qui rend fou').
fou /fu/ A2	adjective - Atteint de folie ; qui a perdu la raison.
penser /pɑ̃.se/ A1	verb - Former des idées dans son esprit ; réfléchir.
caractère /ka.ʁak.tɛʁ/ B1	noun - Ensemble des traits moraux et psychologiques d'une personne.
rater /ʁa.te/ B1	verb - Manquer son coup, échouer à faire quelque chose. (Dans le contexte: 'tu m'as pas raté' signifie 'tu ne m'as pas épargné/tu m'as bien critiqué').
comparer /kɔ̃.pa.ʁe/ B1	verb - Examiner deux ou plusieurs choses pour en dégager les ressemblances et les différences.
père /pɛʁ/ A1	noun - Géniteur de sexe masculin.
fâché /fɑ.ʃe/ A2	adjective - Qui éprouve de la colère, du déplaisir.
balivernes /ba.li.vɛʁn/ C1	noun - Propos futiles, ineptes, sans intérêt.
revenir /ʁə.və.niʁ/ A1	verb - Venir de nouveau, retourner au point de départ.
crier /kʁi.je/ A2	verb - Émettre un son fort et perçant avec la voix.
pleurer /plø.ʁe/ A2	verb - Verser des larmes, généralement sous l'effet d'une émotion.
égo /e.ɡo/ B2	noun - Représentation que l'on a de soi-même ; le moi.
croiser /kʁwa.ze/ B1	verb - Rencontrer (quelqu'un) par hasard.
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - Voie ouverte pour aller d'un lieu à un autre.
moitié /mwa.tje/ A2	noun - Une des deux parties égales d'un tout.

Structures grammaticales clés

• On s'est croisés près de Matignon

  ➔ Verbe pronominal (réciproque) au passé composé

  ➔ Le verbe "se croiser" signifie "se rencontrer", "se trouver sur le chemin de l'autre". Dans "On **s'est croisés**", "s'" est le pronom réfléchi renvoyant à "on" (qui signifie ici "nous"), et indique une action réciproque où les sujets (nous) effectuent l'action l'un sur l'autre. Il est conjugué avec "être" au passé composé.

• moi qui étais cet homme si fier

  ➔ Pronom relatif "qui" avec l'imparfait

  ➔ Le pronom relatif "**qui**" fait référence à "moi" et introduit une proposition subordonnée qui décrit la personne. Le verbe "**étais**" est à l'imparfait, indiquant un état ou une caractéristique continue dans le passé.

• Je n'me suis jamais démonté, quand tu disais y'a rien à faire

  ➔ Négation complexe "ne...jamais" avec un verbe pronominal au passé composé

  ➔ Cette phrase utilise la structure négative "**ne...jamais**" (jamais), placée autour de l'auxiliaire "suis" et du pronom réfléchi "me" (pour le verbe pronominal "**se démonter**"). Elle signifie que l'action de "se décourager" (se démonter) n'a jamais eu lieu dans le passé.

• C'est l'amour qui prend tout

  ➔ Phrase clivée ("C'est...qui") pour l'emphase

  ➔ La structure "**C'est...qui**" est utilisée pour mettre en évidence un élément spécifique de la phrase, ici "l'amour". Elle fonctionne comme "C'est l'amour qui..." pour souligner que l'amour est l'agent de l'action.

• Alors maint'nant tu penses à moi ?

  ➔ Verbe + préposition "penser à"

  ➔ Le verbe "**penser**" est souvent suivi de la préposition "**à**" lorsqu'il signifie "avoir quelqu'un ou quelque chose à l'esprit". Le pronom tonique "**moi**" est utilisé après la préposition.

• On peut dire qu'tu m'as pas raté, tu m'as comparé à ton père

  ➔ Proposition subordonnée avec "que" (négation informelle & élision)

  ➔ Il s'agit d'une proposition subordonnée introduite par "**qu'**" (contraction de "que"), qui suit un verbe de déclaration. La négation "**pas**" sans "ne" est courante dans le français oral informel, signifiant "tu ne m'as pas épargné". "**tu m'as pas raté**" montre également l'élision de "ne".

• Faudrait qu'on pose la balle à terre

  ➔ Conditionnel impersonnel "Il faudrait que" + Subjonctif

  ➔ "**Faudrait**" est la contraction informelle de "Il faudrait", forme conditionnelle de "il faut" (il est nécessaire). Cette structure "**Il faudrait que**" exige toujours que le verbe qui suit ("**pose**") soit au subjonctif, exprimant une nécessité, une suggestion ou un souhait.

• je n'écoute plus tes balivernes

  ➔ Adverbe de négation "ne...plus"

  ➔ La construction négative "**ne...plus**" signifie "ne plus" ou "plus du tout". Elle indique l'arrêt d'une action ou d'un état. Ici, elle signifie que le locuteur n'écoute plus.

• J'reviens vers toi sans pleurer

  ➔ Préposition "sans" + Infinitif

  ➔ La préposition "**sans**" est toujours suivie d'un verbe à l'infinitif lorsqu'elle décrit l'absence d'une action ou la manière dont une action est accomplie. Ici, elle signifie "sans pleurer".

• Car mon égo s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé

  ➔ Verbe pronominal avec plusieurs particules ("s'en aller") au passé composé

  ➔ "**S'en aller**" est un verbe pronominal très courant qui signifie "partir", "s'en aller". Il est complexe car il utilise à la fois le pronom réfléchi "**s'**" et le pronom adverbial "**en**". Au passé composé, il se conjugue avec "être".