Paroles et Traduction
Te faire descendre
Regarder dans tes yeux
Me glisser entre tes cuisses
Disqu'elle veut ça
Par derrière, derrière, derrière, derrière
Par derrière, derrière, derrière
Juste quand je lui défonce le cul, elle se tourne
Ouai, elle le cageote, je vais tout démolir
Où certains vont avec leur langue de malade
Jamais entendu dire que ça faisait un bébé
Juste quand je lui défonce le cul, elle veut ça
Elle dit qu'en missionnaire, tu brises la loi
Direct sur place, ma mâchoire esquintée
Bonus si je la saute comme un bourrin, lui donne ce qu'elle veut
Elle veut quoi ?
Par derrière, derrière, derrière, derrière
Par derrière, derrière, derrière
Je lui dis : tourne-toi, c'est mon délire
Elle bombe, dit que je dois marteler comme un esclave
Je défonce, c'est bon, trop de cran cette meuf
Elle dit qu'elle veut vendre ma queue aux enchères
Elle dit que son gars, autant qu'il creuse sa fosse
Marre du lit, c'était l'ancien temps
Pas capable de sortir, il a ses façons
Du coup je la prends et lui fais toucher le fond
Comme quand elle loue le Très-Haut
Juste quand je lui défonce le cul, elle se tourne
Ouai, elle le cageote, je vais tout démolir
Où certains vont avec leur langue de malade
Jamais entendu dire que ça faisait un bébé
Juste quand je lui défonce le cul, elle veut ça
Elle dit qu'en missionnaire, tu brises la loi
Direct sur place, ma mâchoire esquintée
Bonus si je la saute comme un bourrin, lui donne ce qu'elle veut
Elle veut quoi ?
Par derrière, derrière, derrière, derrière
Par derrière, derrière, derrière
Tic-tac, tic-tac
En équilibre sur la tête de bite
Ton téléphone en main
Va et vient, fais le tomber
Meuf, cambre-toi, cambre-toi, cambre ton dos
Évite que l'immigration te renvoie
Cambre ton dos, cambre ton dos, cambre ton dos
N'fuis pas la queue quand il fait trop chaud
Juste quand je lui défonce le cul, elle se tourne
Ouai, elle le cageote, je vais tout démolir
Où certains vont avec leur langue de malade
Jamais entendu dire que ça faisait un bébé
Juste quand je lui défonce le cul, elle veut ça
Elle dit qu'en missionnaire, tu brises la loi
Direct sur place, ma mâchoire esquintée
Bonus si je la saute comme un bourrin, lui donne ce qu'elle veut
Elle veut quoi?
Par derrière, derrière, derrière, derrière
Par derrière, derrière, derrière
Juste quand je lui défonce le cul, elle se tourne
Ouai, elle le cageote, je vais tout démolir
Où certains vont avec leur langue de malade
Jamais entendu dire que ça faisait un bébé
Juste quand je lui défonce le cul, elle veut ça
Elle dit qu'en missionnaire, tu brises la loi
Direct sur place, ma mâchoire esquintée
Bonus si je la saute comme un bourrin, lui donne ce qu'elle veut
Elle veut quoi?
Par derrière, derrière, derrière, derrière
Par derrière, derrière, derrière
Juste quand je lui défonce le cul, elle se tourne
Ouai, elle le cageote, je vais tout démolir
Où certains vont avec leur langue de malade
Jamais entendu dire que ça faisait un bébé
Juste quand je lui défonce le cul, elle veut ça
Elle dit qu'en missionnaire, tu brises la loi
Direct sur place, ma mâchoire esquintée
Bonus si je la saute comme un bourrin, lui donne ce qu'elle veut
Elle veut quoi ?
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
backaz /ˈbækəz/ C1 |
|
|
bend /bɛnd/ A2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
tear /tɛər/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
balance /ˈbæləns/ B1 |
|
|
bruise /bruːz/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
cocky /ˈkɒki/ B2 |
|
|
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1 |
|
|
sink /sɪŋk/ A2 |
|
|
tall /tɔːl/ A1 |
|
|
ticktock /ˈtɪktɒk/ B1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “backaz” ou “bend” dans "Backaz" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Lay yuh down
➔ Mode impératif
➔ Le verbe **"Lay"** est employé à l’impératif pour donner un ordre : **"Lay"** yuh down.
-
Look into your eyes
➔ Impératif + préposition "into"
➔ Le verbe **"Look"** est à l’impératif suivi de la préposition **"into"** qui indique la direction : **"Look"** into your eyes.
-
She seh if ah missionary, you break di law
➔ Conditionnel zéro (if + présent simple, présent simple)
➔ La proposition **"if ah missionary"** introduit une condition, et le résultat **"you break di law"** utilise le présent simple, formant un conditionnel zéro.
-
Better tall pon cocky, give har weh she waan
➔ Structure comparative avec "better"
➔ L’adjectif **"Better"** sert à comparer, sous-entendant "plus grand que" ; le reste de la phrase suit le modèle comparatif.
-
Never hear seh dat bring ah baby, cum
➔ Présent simple négatif avec l’adverbe "never"
➔ L’adverbe **"Never"** modifie le verbe **"hear"**, créant un présent simple négatif : **"Never hear"**.
-
As me seh fuck har backway, she turn
➔ Discours rapporté avec "as I say" (dialecte "as me seh")
➔ L’expression **"As me seh"** équivaut à **"as I say"**, introduisant un discours rapporté avant **"she turn"**.
-
She build it up, me go tear it down
➔ Intention future avec "go + verbe" (going to)
➔ La construction **"me go tear"** utilise **"go"** + verbe à l’infinitif pour exprimer une action future prévue : **"me go tear it down"**.
-
Nuh make e immigration dem send yuh back
➔ Impératif négatif avec "Nuh" (patois jamaïquain)
➔ Le mot **"Nuh"** sert de marqueur de négation, transformant la proposition **"make e immigration dem send yuh back"** en une interdiction : **"Nuh make..."**.
-
Ticktock, ticktock
➔ Onomatopée (mot sonore)
➔ Le mot répété **"Ticktock"** imite le son d’une horloge, constituant une onomatopée.
