Afficher en bilingue:

♪ Shit ♪ Merde 00:03
♪ Nobody like me, 'body like me♪ Personne n’est comme moi, personne n’est comme moi 00:10
♪ Baby, when I pull up, put you all in my jeans ♪ Bébé, quand j'arrive, je te mets tout dans mon jean 00:12
♪ Big lollipop, baby lick like ice cream ♪ Grosse sucette, bébé lèche comme une glace 00:15
♪ Big bad Wiz, Mr. Shift-Your-Panties ♪ Grand méchant Wiz, Monsieur Change‑tes‑culottes 00:17
♪ Fuck you to Buju Banton or Buju Benson ♪ Baise à Buju Banton ou Buju Benson 00:19
♪ Girl, any record, girl, I go make you sing ♪ Fille, quel que soit le disque, je te ferai chanter 00:22
♪ Know she dey pray for the kokomicin ♪ Je sais qu'elle prie pour le kokomicin 00:25
♪ I got the holy water, baby, make you come swim ♪ J’ai l’eau bénite, bébé, viens nager 00:27
♪ My pocket full of money, oh ♪ Ma poche pleine d’argent, oh 00:30
♪ My heart dey full of love, oh, oh, oh ♪ Mon cœur est plein d’amour, oh, oh, oh 00:32
♪ Nobody better for the dancer, no ♪ Personne n’est meilleur pour la danseuse, non 00:34
♪ Fine lady she dey bounce along ♪ Belle dame, elle se déhanche 00:37
♪ Skintight for your body, yeah♪ Très serré sur ton corps, ouais 00:39
♪ What you dey want na hin I want to know ♪ Ce que tu veux, c’est ce que je veux savoir 00:42
♪ Don't stop, make you drag me on ♪ Ne t’arrête pas, entraîne‑moi 00:44
♪ What you dey on na hin I want take on ♪ Ce que tu fais, c’est ce que je veux prendre 00:47
♪ Now pami, oh, lomi, oh ♪ Maintenant pami, oh, lomi, oh 00:49
♪ Burn that spliff, be your Romeo ♪ Brûle ce joint, je serai ton Roméo 00:51
♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh ♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh 00:54
♪ Got your back, wa sun bi, oh ♪ Je te couvre, wa sun bi, oh 00:56
♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh ♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh 00:59
♪ Touch me, I touch as e dey, oh ♪ Touche‑moi, je touche comme ça, oh 01:01
♪ Oya so mi so, ka l'ole, oh ♪ Allez, dis‑moi, fais‑le, oh 01:04
♪ Chop, me I chop anoti, oh ♪ Mange, je mange anoti, oh 01:06
♪ Je, je, je, make I give am ♪ Je, je, je, je le donne 01:10
♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah ♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah 01:15
♪ Je, je, je, make I give am ♪ Je, je, je, je le donne 01:20
♪ Je, je, je ♪ Je, je, je 01:25
♪ E say, oh, ay, oh ♪ E say, oh, ay, oh 01:28
♪ Say the money I go supply, oh♪ Je dirai que l’argent que je vais fournir, oh 01:30
♪ Thing long from L.A to Okokomaiko ♪ Quelque chose de L.A à Okokomaiko 01:32
♪ I wey fit fly enter Mumbai, oh ♪ Je peux voler jusqu’à Mumbai, oh 01:35
♪ Pretty lady, are you one say na one time, oh ♪ Belle dame, es-tu celle qui ne le dit qu’une fois, oh 01:37
♪ S'ewo l'odun bayi? ♪ Quel est le prix cette année ? 01:39
♪ Jo t'aba dele s'ama jugba? ♪ S’il te plaît, laisse‑moi entrer ? 01:41
♪ I dey feel fine, make me feel nice ♪ Je me sens bien, fais‑moi sentir bien 01:43
♪ Buss two shot for this one night ♪ Deux tirs pour cette nuit 01:46
♪ My pocket full of money, oh ♪ Ma poche pleine d’argent, oh 01:49
♪ My heart dey full of love, oh, oh, oh ♪ Mon cœur est plein d’amour, oh, oh, oh 01:51
♪ Nobody better am for the dancer, no ♪ Personne n’est meilleur pour la danseuse, non 01:54
♪ Fine lady she dey bounce along ♪ Belle dame, elle se déhanche 01:56
♪ Skintight for your body, yeah♪ Très serré sur ton corps, ouais 01:58
♪ What you dey want na hin I want to know ♪ Ce que tu veux, c’est ce que je veux savoir 02:01
♪ Don't stop, make you drag me on ♪ Ne t’arrête pas, entraîne‑moi 02:04
♪ What you dey on na hin I want take on ♪ Ce que tu fais, c’est ce que je veux prendre 02:06
♪ Now pami, oh, lomi, oh ♪ Maintenant pami, oh, lomi, oh 02:08
♪ Burn that spliff, be your Romeo ♪ Brûle ce joint, je serai ton Roméo 02:11
♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh ♪ Wa lomi, oh, ragabomi, oh 02:13
♪ Got your back, wa sun bi, oh ♪ Je te couvre, wa sun bi, oh 02:15
♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh ♪ Ja sungba, oh, omo jugba, oh 02:18
♪ Touch me, I touch as e dey, oh ♪ Touche‑moi, je touche comme ça, oh 02:20
♪ Oya so mi so, ka l'ole, oh ♪ Allez, dis‑moi, fais‑le, oh 02:23
♪ Chop, me I chop anoti, oh ♪ Mange, je mange anoti, oh 02:25
♪ Je, je, je, make I give am ♪ Je, je, je, je le donne 02:29
♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah ♪ Je, je, je, ah, ah, ah, ah 02:34
♪ Je, je, je, make I give am ♪ Je, je, je, je le donne 02:39
♪ Je, je, je ♪ Je, je, je 02:44
♪ Yeah, your body bad,I don dry feel it I know ♪ Oui, ton corps est chaud, je le sens, je le sais 02:48
♪ And if my mummy call, omo me I no go ♪ Et si ma mère m’appelle, je ne partirai pas 02:50
♪ Bum bum bad, fit to make a man ke ♪ Bum bum mauvais, ça peut rendre un homme fou 02:53
♪ They cannot touch it, make I feel I don go ♪ Ils ne peuvent pas le toucher, je sens que je suis parti 02:55
♪ Fine girl t'ofe pami, oh ♪ Belle fille, tu m’offres pami, oh 02:58
♪ Omo this kind love, oh ♪ Omo cet amour, oh 03:00
♪ Say make I touch am give am properly ♪ Dis que je le touche correctement 03:03
♪ Make I give am normally ♪ Que je le donne normalement 03:06

Money & Love – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Money & Love" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Wizkid
Vues
8,867,683
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Merde
Personne n’est comme moi, personne n’est comme moi
Bébé, quand j'arrive, je te mets tout dans mon jean
Grosse sucette, bébé lèche comme une glace
Grand méchant Wiz, Monsieur Change‑tes‑culottes
Baise à Buju Banton ou Buju Benson
Fille, quel que soit le disque, je te ferai chanter
Je sais qu'elle prie pour le kokomicin
J’ai l’eau bénite, bébé, viens nager
Ma poche pleine d’argent, oh
Mon cœur est plein d’amour, oh, oh, oh
Personne n’est meilleur pour la danseuse, non
Belle dame, elle se déhanche
Très serré sur ton corps, ouais
Ce que tu veux, c’est ce que je veux savoir
Ne t’arrête pas, entraîne‑moi
Ce que tu fais, c’est ce que je veux prendre
Maintenant pami, oh, lomi, oh
Brûle ce joint, je serai ton Roméo
Wa lomi, oh, ragabomi, oh
Je te couvre, wa sun bi, oh
Ja sungba, oh, omo jugba, oh
Touche‑moi, je touche comme ça, oh
Allez, dis‑moi, fais‑le, oh
Mange, je mange anoti, oh
Je, je, je, je le donne
Je, je, je, ah, ah, ah, ah
Je, je, je, je le donne
Je, je, je
E say, oh, ay, oh
Je dirai que l’argent que je vais fournir, oh
Quelque chose de L.A à Okokomaiko
Je peux voler jusqu’à Mumbai, oh
Belle dame, es-tu celle qui ne le dit qu’une fois, oh
Quel est le prix cette année ?
S’il te plaît, laisse‑moi entrer ?
Je me sens bien, fais‑moi sentir bien
Deux tirs pour cette nuit
Ma poche pleine d’argent, oh
Mon cœur est plein d’amour, oh, oh, oh
Personne n’est meilleur pour la danseuse, non
Belle dame, elle se déhanche
Très serré sur ton corps, ouais
Ce que tu veux, c’est ce que je veux savoir
Ne t’arrête pas, entraîne‑moi
Ce que tu fais, c’est ce que je veux prendre
Maintenant pami, oh, lomi, oh
Brûle ce joint, je serai ton Roméo
Wa lomi, oh, ragabomi, oh
Je te couvre, wa sun bi, oh
Ja sungba, oh, omo jugba, oh
Touche‑moi, je touche comme ça, oh
Allez, dis‑moi, fais‑le, oh
Mange, je mange anoti, oh
Je, je, je, je le donne
Je, je, je, ah, ah, ah, ah
Je, je, je, je le donne
Je, je, je
Oui, ton corps est chaud, je le sens, je le sais
Et si ma mère m’appelle, je ne partirai pas
Bum bum mauvais, ça peut rendre un homme fou
Ils ne peuvent pas le toucher, je sens que je suis parti
Belle fille, tu m’offres pami, oh
Omo cet amour, oh
Dis que je le touche correctement
Que je le donne normalement

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

money

/ˈmʌni/

B1
  • noun
  • - argent, monnaie utilisée pour acheter des biens et des services

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - affection profonde ou fort sentiment d’attachement
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu’un

pocket

/ˈpɒkɪt/

A2
  • noun
  • - petite poche cousue dans un vêtement pour contenir des objets

heart

/hɑːt/

A2
  • noun
  • - organe qui pompe le sang ; aussi le centre des émotions

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - structure physique d’une personne ou d’un animal

lady

/ˈleɪdi/

A2
  • noun
  • - femme, surtout une de manières raffinées

dancer

/ˈdænsər/

B1
  • noun
  • - personne qui danse, surtout comme profession

bounce

/baʊns/

B2
  • verb
  • - rebondir après avoir touché une surface
  • noun
  • - mouvement où quelque chose rebondit

skintight

/ˈskɪnˌtaɪt/

C1
  • adjective
  • - si ajusté qu’il adhère à la peau

pull

/pʊl/

B1
  • verb
  • - tirer ou traîner quelque chose vers soi

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - donner quelque chose à quelqu’un

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - ressentir une émotion ou une sensation

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - entrer en contact physique avec quelque chose

burn

/bɜːn/

A2
  • verb
  • - être en feu ; faire prendre feu à quelque chose

spliff

/splɪf/

C2
  • noun
  • - cigarette roulée à la main contenant du cannabis et du tabac

Romeo

/roʊˈmiːoʊ/

B2
  • noun
  • - amant; homme qui a une relation romantique avec une femme

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - période d’obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil

shot

/ʃɒt/

B1
  • noun
  • - une seule décharge d’une arme ou une tentative unique

pretty

/ˈprɪti/

A2
  • adjective
  • - attrayant d’une manière délicate

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Money & Love" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !