Bagagem

• Par: Diana Lima, Junior Lord

Paroles:

[Português]

[English]

Quero ir, eu quero mais

I want to leave, I want more

Cada vez eu sinto mais

With each moment I feel it more

Podes ver nos meus sinais

You can see it in my signs

Levas-me pra lua

You take me to the moon

Sinto que sou tua

I feel that I am yours

As coisas não mudam

Things don't change

Tens as tuas aventuras

You have your adventures

Sei que é difícil cuidar de ti

I know it's hard to take care of you

Mas és o pior vício que eu tenho em mim

But you're the worst addiction I have in me

Mas sempre que voltas, volto pra ti

But whenever you come back, I come back to you

Mas se eu voltar pra ti

But if I come back to you

A gente foge pra Copacabana

We escape to Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Coconut water, a fantastic life

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

In front of the sea, my love, the two of us love each other

E no final termina na minha cama

And in the end, it all ends up in my bed

Deixa eu me perder em seus beijos

Let me get lost in your kisses

A gente foge pra Copacabana

We escape to Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Coconut water, a fantastic life

E no final termina na minha cama

And in the end, it all ends up in my bed

Só peço que fique à vontade

I just ask you to feel free

Viajo na sua viagem

I travel in your trip

E a minha melhor bagagem

And my best baggage

É você

Is you

Só peço que fique à vontade

I just ask you to feel free

Viajo na sua viagem

I travel in your trip

E a minha melhor bagagem

And my best baggage

É você

Is you

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana nanana, nanana, nanana

...

...

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana

Baby, te desejo no meu edredom

Baby, I want you under my blanket

Toda nua

Completely naked

Porque te amar é tão bom

Because loving you feels so good

Quando a gente tá junto é tão bom

When we're together, it's so good

Baby, quero muito mais que um beijo

Baby, I want much more than a kiss

Sabe que eu prefiro mesmo quando fica em chamas

You know I even prefer when it’s burning

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Nosso sexo perfeito

Our perfect sex

Só nós dois sem ninguém

Just us without anyone else

Por perto pra atrapalhar, ah, ah

Nearby to disturb, ah, ah

A gente foge pra Copacabana

We escape to Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Coconut water, a fantastic life

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

In front of the sea, my love, the two of us love each other

E no final termina na minha cama

And in the end, it all ends up in my bed

Deixa eu me perder em seus beijos

Let me get lost in your kisses

A gente foge pra Copacabana

We escape to Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Coconut water, a fantastic life

E no final termina na minha cama

And in the end, it all ends up in my bed

Só peço que fique à vontade

I only ask you to feel free

Viajo na sua viagem

I travel in your trip

E a minha melhor bagagem

And my best baggage

É você

Is you

Só peço que fique à vontade

I only ask you to feel free

Viajo na sua viagem

I travel in your trip

E a minha melhor bagagem

And my best baggage

É você

Is you

...

...

Grammaire:

• Quero ir, eu quero mais

  ➔ Use of the present tense of the verb 'querer' (to want) to express desire.

  ➔ The phrase 'Quero ir' means 'I want to go,' showing the speaker's desire using the present tense.

• Levas-me pra lua

  ➔ Use of the direct object 'me' and preposition 'pra' (para) with 'lua' to indicate direction.

  ➔ The phrase 'Levas-me pra lua' means 'You take me to the moon,' using 'me' as the object and 'pra' (para) as the preposition.

• Sei que é difícil cuidar de ti

  ➔ Use of the present tense of 'saber' (to know) followed by a subordinate clause.

  ➔ The phrase 'Sei que é difícil cuidar de ti' means 'I know that it's difficult to take care of you,' demonstrating knowledge with 'sei' (I know).

• Mas sempre que voltas, volto pra ti

  ➔ Use of the present tense of 'voltar' (to return) in both main and subordinate clauses, indicating habitual action.

  ➔ The phrase 'Mas sempre que voltas, volto pra ti' means 'But every time you return, I return to you,' indicating a habitual pattern.

• A minha melhor bagagem é você

  ➔ Use of the noun 'bagagem' (baggage) metaphorically as 'experience' or 'essence,' with 'melhor' as the superlative adjective.

  ➔ The phrase 'A minha melhor bagagem é você' means 'My best baggage is you,' metaphorically indicating that you are my most valuable experience or essence.