Bagagem

• Por: Diana Lima, Junior Lord

Letra:

[Português]

[中文]

Quero ir, eu quero mais

我想离开，我想要更多

Cada vez eu sinto mais

每次我感觉越来越强烈

Podes ver nos meus sinais

你可以看出我的暗示

Levas-me pra lua

你带我飞向月球

Sinto que sou tua

我感觉我是你的

As coisas não mudam

事情没变

Tens as tuas aventuras

你有你的冒险

Sei que é difícil cuidar de ti

我知道照顾你很难

Mas és o pior vício que eu tenho em mim

但你是我最糟糕的瘾

Mas sempre que voltas, volto pra ti

但每次你回来，我都回到你身边

Mas se eu voltar pra ti

但如果我回到你身边

A gente foge pra Copacabana

我们会逃到科帕卡巴纳

Água de coco, vida de bacana

椰子水，豪放的生活

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

在海边，我的爱，我们彼此相爱

E no final termina na minha cama

最终都会在我的床上结束

Deixa eu me perder em seus beijos

让我迷失在你的吻里

A gente foge pra Copacabana

我们逃到科帕卡巴纳

Água de coco, vida de bacana

椰子水，豪放的生活

E no final termina na minha cama

最终都会在我的床上结束

Só peço que fique à vontade

我只希望你随意

Viajo na sua viagem

跟随你的旅程

E a minha melhor bagagem

我最好的行李

É você

是你

Só peço que fique à vontade

我只希望你随意

Viajo na sua viagem

跟随你的旅程

E a minha melhor bagagem

我最好的行李

É você

是你

Hmm, nanana, nanana, nanana

嗯，纳纳纳，纳纳纳，纳纳纳

Hmm, nanana, nanana, nanana nanana, nanana, nanana

嗯，纳纳纳，纳纳纳，纳纳纳，纳纳纳，纳纳纳

...

...

Hmm, nanana, nanana, nanana

嗯，纳纳纳，纳纳纳，纳纳纳

Baby, te desejo no meu edredom

宝贝，我希望你在我的被子里

Toda nua

全裸

Porque te amar é tão bom

因为爱你真的太美妙

Quando a gente tá junto é tão bom

我们在一起时，真是太美好了

Baby, quero muito mais que um beijo

宝贝，我渴望的不只是一个吻

Sabe que eu prefiro mesmo quando fica em chamas

你知道我更喜欢燃烧的激情

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶，耶，耶，耶

Nosso sexo perfeito

我们的完美性爱

Só nós dois sem ninguém

只有我们两个人，没有别人

Por perto pra atrapalhar, ah, ah

没有人在旁打扰，啊，啊

A gente foge pra Copacabana

我们逃到科帕卡巴纳

Água de coco, vida de bacana

椰子水，豪放的生活

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

在海边，我的爱，我们彼此相爱

E no final termina na minha cama

最终都会在我的床上结束

Deixa eu me perder em seus beijos

让我迷失在你的吻里

A gente foge pra Copacabana

我们逃到科帕卡巴纳

Água de coco, vida de bacana

椰子水，豪放的生活

E no final termina na minha cama

最终都会在我的床上结束

Só peço que fique à vontade

我只希望你随意

Viajo na sua viagem

跟随你的旅程

E a minha melhor bagagem

我最好的行李

É você

是你

Só peço que fique à vontade

我只希望你随意

Viajo na sua viagem

跟随你的旅程

E a minha melhor bagagem

我最好的行李

É você

是你

...

...

Gramática:

• Quero ir, eu quero mais

  ➔ 使用动词 'querer'（想要）的现在时表达愿望。

  ➔ 短语'Quero ir'意思是'我想去,' 使用现在时表达说话人的愿望。

• Levas-me pra lua

  ➔ 使用直接宾语'me'和介词'pra'（用于表示方向）与'lua'（月）来表明方向。

  ➔ 短语'Levas-me pra lua'意味着'你带我去月亮,' 其中'me'作为宾语，'pra'（向）作为介词。

• Sei que é difícil cuidar de ti

  ➔ 使用'saber'（知道）的现在时，后接从句。

  ➔ 短语'Sei que é difícil cuidar de ti'意味着'我知道照顾你很困难'，用'sei'表达知识。

• Mas sempre que voltas, volto pra ti

  ➔ 在两个句子中都用到'voltar'（返回）的现在时，表示习惯性行为。

  ➔ 短语'Mas sempre que voltas, volto pra ti'意味着'每当你回来，我也会回到你身边'，表现出一种习惯性模式。

• A minha melhor bagagem é você

  ➔ 将名词'bagagem'（行李）比喻为'经验'或'本质,' 和'melhor'（最好）作最高级形容词。

  ➔