Bagagem

• Par: Diana Lima, Junior Lord

Paroles:

[Português]

[Español]

Quero ir, eu quero mais

Quiero ir, quiero más

Cada vez eu sinto mais

Cada vez siento más

Podes ver nos meus sinais

Puedes ver en mis señales

Levas-me pra lua

Me llevas a la luna

Sinto que sou tua

Siento que soy tuyo

As coisas não mudam

Las cosas no cambian

Tens as tuas aventuras

Tienes tus aventuras

Sei que é difícil cuidar de ti

Sé que es difícil cuidar de ti

Mas és o pior vício que eu tenho em mim

Pero eres la peor adicción que tengo en mí

Mas sempre que voltas, volto pra ti

Pero cada vez que vuelves, vuelvo a ti

Mas se eu voltar pra ti

Pero si vuelvo a ti

A gente foge pra Copacabana

Nos escapamos a Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Agua de coco, vida de chamán

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

Frente al mar, mi amor, nos amamos

E no final termina na minha cama

Y al final termina en mi cama

Deixa eu me perder em seus beijos

Déjame perderme en tus besos

A gente foge pra Copacabana

Nos escapamos a Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Agua de coco, vida de chamán

E no final termina na minha cama

Y al final termina en mi cama

Só peço que fique à vontade

Solo pido que te sientas cómodo

Viajo na sua viagem

Viajo en tu viaje

E a minha melhor bagagem

Y mi mejor equipaje

É você

Eres tú

Só peço que fique à vontade

Solo pido que te sientas cómodo

Viajo na sua viagem

Viajo en tu viaje

E a minha melhor bagagem

Y mi mejor equipaje

É você

Eres tú

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana nanana, nanana, nanana

...

...

Hmm, nanana, nanana, nanana

Hmm, nanana, nanana, nanana

Baby, te desejo no meu edredom

Cielo, te deseo en mi edredón

Toda nua

Completamente desnudo

Porque te amar é tão bom

Porque amarte es tan bueno

Quando a gente tá junto é tão bom

Cuando estamos juntos, es tan especial

Baby, quero muito mais que um beijo

Cielo, quiero mucho más que un beso

Sabe que eu prefiro mesmo quando fica em chamas

Sabes que prefiero cuando arde en llamas

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí, sí

Nosso sexo perfeito

Nuestro sexo perfecto

Só nós dois sem ninguém

Solo tú y yo sin nadie más

Por perto pra atrapalhar, ah, ah

Cerca para que no estorben, ah, ah

A gente foge pra Copacabana

Nos escapamos a Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Agua de coco, vida de chamán

Em frente ao mar, meu bem, nós dois se ama

Frente al mar, mi amor, nos amamos

E no final termina na minha cama

Y al final termina en mi cama

Deixa eu me perder em seus beijos

Déjame perderme en tus besos

A gente foge pra Copacabana

Nos escapamos a Copacabana

Água de coco, vida de bacana

Agua de coco, vida de chamán

E no final termina na minha cama

Y al final termina en mi cama

Só peço que fique à vontade

Solo pido que te sientas cómodo

Viajo na sua viagem

Viajo en tu viaje

E a minha melhor bagagem

Y mi mejor equipaje

É você

Eres tú

Só peço que fique à vontade

Solo pido que te sientas cómodo

Viajo na sua viagem

Viajo en tu viaje

E a minha melhor bagagem

Y mi mejor equipaje

É você

Eres tú

...

...

Grammaire:

• Quero ir, eu quero mais

  ➔ Uso del presente del verbo 'querer' (querer) para expresar deseo.

  ➔ La frase 'Quiero ir' significa 'Quiero ir,' demostrando el deseo en tiempo presente.

• Levas-me pra lua

  ➔ Uso del objeto directo 'me' y la preposición 'pra' (para) con 'lua' para indicar dirección.

  ➔ 'Levas-me pra lua' significa 'Me llevas a la luna,' usando 'me' como objeto y 'pra' como preposición.

• Sei que é difícil cuidar de ti

  ➔ Uso del presente del verbo 'saber' (saber) seguido de una oración subordinada.

  ➔ 'Sei que é difícil cuidar de ti' significa 'Sé que es difícil cuidar de ti,' mostrando conocimiento con 'sei' (sé).

• Mas sempre que voltas, volto pra ti

  ➔ Uso del presente del verbo 'voltar' (volver) en ambas cláusulas principal y subordinada, indicando una acción habitual.

  ➔ 'Mas sempre que voltas, volto pra ti' significa 'Pero cada vez que vuelves, vuelvo a ti,' indicando un patrón habitual.

• A minha melhor bagagem é você

  ➔ Uso del sustantivo 'bagagem' (equipaje) en sentido figurado como 'experiencia' o 'esencia,' con 'melhor' como adjetivo superlativo.

  ➔ 'A minha melhor bagagem é você' significa 'Tu eres mi mejor equipaje,' indicando figuradamente que eres la experiencia o esencia más valiosa para mí.