Berlin

• Par: Zion & Lennox, Maria Becerra

Paroles:

[Español]

[English]

Sigo buscándote, buscándote

I'm still searching for you, searching for you

Zion, baby

Zion, baby

And Lennox

And Lennox

María, la nena de Argentina

Maria, the girl from Argentina

Te besé

I kissed you

Juro que creí que gané (que gané)

I swear I believed I won (that I won)

No pensé que solo sería una noche (noche)

I never thought it would be just one night (night)

Supongo que yo me lo busqué

I guess I was the one who looked for it

Y ahora se fue (Zi Diddy)

And now she's gone (Zi Diddy)

Y aunque tu nombre no me lo sé

And even though I don't know your name

Igual de tí yo me envicié

I'm just as addicted to you

¿Dónde está'?, dime algo

Where are you? Tell me something

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

I'm still searching for you in LA, New York, Berlin

Entre el humo y la gente te perdí

Among the smoke and people, I lost you

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Asking around, in Madrid's bars

Pero allá tampoco yo te conseguí

But I couldn't find you there either

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

I'm still searching for you in LA, New York, Berlin

Entre el humo y la gente te perdí

Among the smoke and people, I lost you

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Asking around, in Madrid's bars

Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)

But I couldn't find you there either (lady, lady, lady)

Se dice que me tas trackeando

They say I'm tracking you

Y yo sigo aquí escondida

And I'm still hiding here

Como un detective indagando

Like a detective investigating

Pero yo estoy fugitiva

But I'm on the run

En China (wuh)

In China (wuh)

Pero cuando tú llegue', yo me voy p'Argentina

But when you arrive, I’ll leave for Argentina

Tú no entiende' que todo lo que empieza termina

You don’t understand that everything that begins ends

Esto no fue un "hasta luego", fue una despedida

This wasn't a "see you later," it was goodbye

Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)

And I’m not sorry (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)

I already stole your heart (I stole it)

Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)

But I didn't mean to, it was unintentional (it was unintentional)

No, ¿dónde te lo devuelvo?

No, where do I give it back?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

I'm still searching for you in LA, New York, Berlin

Entre el humo y la gente te perdí

Among the smoke and people, I lost you

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Asking around, in Madrid's bars

Pero allá tampoco yo te conseguí

But I couldn’t find you there either

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

Keep searching for me in LA, New York, Berlin

Recorriendo to' los bares de París

Walking through all the bars of Paris

Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi

If you find me around, I’ll say I never saw you

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Our story is over, au revoir, merci

Un recuerdo quedó la noche que pasó

One night stayed as a memory

Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)

But I woke up and you weren’t with me (oh-oh)

Y ahora no te consigo (mamacita, oh)

And now I can't find you (mamacita, oh)

¿Dónde estás escondida?

Where are you hiding?

Hasta en Dubái te busqué (oh-eh)

I even looked for you in Dubai (oh-eh)

Dicen que en Andalucía (eh)

They say in Andalusia (eh)

Pero no te deja' ver

But it doesn’t let you see

Navegué los siete mares, navegué

I sailed the seven seas, I sailed

Y en Río los carnavale' ya pasó, pero se fue

And in Rio, the carnival is gone, but she’s gone

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

You keep searching for me in LA, New York, Berlin

Recorriendo to los bares de París

Walking through all the bars of Paris

Si me encuentras por ahí (por ahí), diré que nunca te vi

If you find me around (around), I’ll say I never saw you

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Our story is over, au revoir, merci

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

I'm still searching for you in LA, New York, Berlin

Entre el humo y la gente te perdí

Among the smoke and people, I lost you

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Asking around, in Madrid's bars

Pero allá tampoco yo te conseguí

But I couldn’t find you there either

La nena de Argentina (yeah)

The girl from Argentina (yeah)

Zion, baby, and Lennox (la Z y la L)

Zion, baby, and Lennox (la Z and la L)

La Z y la L, eh-eh (la M)

La Z and la L, eh-eh (la M)

María, la mamacita

Maria, the cute girl

Zion y Lennox

Zion and Lennox

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
buscando /busˈkando/ B1	verb - searching for
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - night
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
perdí /peɾˈði/ B1	verb - lost
despedida /despeˈði.ða/ B2	noun - farewell
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - memory
escondida /es.kõˈði.ða/ B2	adjective - hidden
detective /de.tekˈti.βe/ B2	noun - detective
fugitiva /fu.xiˈti.βa/ B2	adjective - fugitive
carnaval /kaɾ.naˈβal/ B1	noun - carnival
bar /baɾ/ A2	noun - bar
humo /ˈu.mo/ A2	noun - smoke
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - name
Argentina /aɾ.xenˈtina/ A1	noun - Argentina
Madrid /maˈðɾid/ A1	noun - Madrid
Berlín /beɾˈlin/ A1	noun - Berlin
París /paˈɾis/ A1	noun - Paris