Better Together – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dove Cameron, Sofia Carson
• Album: Descendants: Wicked World

Paroles et Traduction

[Français]

JE SUIS TELLEMENT HEUREUSE DE POUVOIR - ÊTRE ICI AVEC VOUS APRÈS TOUT.

ET JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉE - DE NE PAS AVOIR CRU EN VOUS.

TOUTES MES EXCUSES SONT 100% ACCEPTÉES.

UGH, ÇA SUFFIT MAINTENANT !

PLACE AU SPECTACLE !

♪♪♪

♪ PAS BESOIN DE GAGNER - L'OR TOUT SEUL ♪

♪ NOUS SOMMES UNE ÉQUIPE, - ET NOUS SOMMES PLUS FORTS ♪

♪ PAS BESOIN DE AFFRONTER - LE MONDE ENTIER SEUL ♪

♪ CAR NOUS POURRONS ALLER PLUS LOIN ♪

♪ LA ROUTE POURRAIT ÊTRE DIFFICILE ♪

♪ ET LA NUIT - POURRAIT ÊTRE SOMBRE ♪

♪ COMME UN BIJOU NOUS BRILLERONS - DE TOUT NOTRE ÉCLAT OÙ QUE NOUS SOYONS ♪

♪ SI NOUS RESTONS FIDÈLES À NOTRE RÊVE ♪

♪ NOUS NE S'EFFONDRERONS JAMAIS ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ PLUS FORTS CÔTE À CÔTE ♪

♪ C'EST NOTRE MOMENT ♪

♪ C'EST NOTRE HEURE ♪

♪ ALORS ON EST DIFFÉRENTS, - PEU IMPORTE ♪

♪ TOUT LE MONDE PEUT BRILLER ♪

♪ C'EST LE MOMENT - DE NOS VIES ♪

♪ CAR NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ CHACUN D'ENTRE NOUS EST - PLUS QUE ASSEZ FORT ♪

♪ ENSEMBLE ♪

♪ ENSEMBLE ♪

♪ NOUS SOMMES UNE FORCE - QUE RIEN NE PEUT TOUCHER ♪

♪ CHAQUE PIÈCE - NOUS REND MEILLEURS ♪

♪ LA ROUTE POURRAIT ÊTRE DIFFICILE ♪

♪ ET LA NUIT - POURRAIT ÊTRE SOMBRE ♪

♪ COMME UN BIJOU, - NOUS BRILLERONS DE TOUT NOTRE ÉCLAT ♪

♪ OÙ QUE NOUS SOYONS ♪

♪ SI NOUS RESTONS FIDÈLES À NOTRE RÊVE ♪

♪ NOUS NE S'EFFONDRERONS JAMAIS, - NE S'EFFONDRERONS JAMAIS ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ PLUS FORTS CÔTE À CÔTE ♪

♪ C'EST NOTRE MOMENT ♪

♪ C'EST NOTRE HEURE ♪

♪ ALORS ON EST DIFFÉRENTS, - PEU IMPORTE ♪

♪ TOUT LE MONDE PEUT BRILLER ♪

♪ C'EST LE MOMENT - DE NOS VIES ♪

♪ CAR NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ NOUS SOMMES PLUS FORTS ♪

♪ TOUS ENSEMBLE ♪

♪ ÇA NOUS REND JUSTE MEILLEURS ♪

♪ ON PEUT TOUT ACCOMPLIR ♪

♪ ON PEUT TOUT ACCOMPLIR ♪

♪ NOUS SOMMES PLUS FORTS ♪

♪ NOUS SOMMES PLUS FORTS ♪

♪ ENSEMBLE ♪

♪ ENSEMBLE ♪

♪ ÇA NOUS REND JUSTE MEILLEURS ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ PARCE QUE NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

♪ PLUS FORTS CÔTE À CÔTE ♪

♪ C'EST NOTRE MOMENT ♪

♪ C'EST NOTRE HEURE ♪

♪ ALORS ON EST DIFFÉRENTS, - PEU IMPORTE ♪

♪ TOUT LE MONDE PEUT BRILLER ♪

♪ C'EST LE MOMENT - DE NOS VIES ♪

♪ CAR NOUS SOMMES - MEILLEURS ENSEMBLE ♪

[ACCLAMATIONS]

[Anglais]

I AM SO GLAD THAT I GOT TO BE HERE WITH YOU GUYS AFTER ALL.

AND I AM SO SORRY FOR NOT BELIEVING IN YOU.

APOLOGY 100% ACCEPTED.

UGH, ENOUGH ALREADY!

ON WITH THE SHOW!

♪♪♪

♪ DON'T HAVE TO WIN THE GOLD ALL ON YOUR OWN ♪

♪ WE'RE A TEAM, NOW WE'RE STRONGER ♪

♪ DON'T GOTTA FACE THE WHOLE WORLD ALL ALONE ♪

♪ 'CAUSE WE COULD GO FURTHER ♪

♪ THE ROAD COULD BE HARD ♪

♪ AND THE NIGHT COULD BE DARK ♪

♪ LIKE A JEWEL WE'LL SHINE BRIGHTLY WHEREVER WE ARE ♪

♪ IF WE STICK TO THE DREAM ♪

♪ WE'LL NEVER FALL APART ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

♪ EVERYONE OF US IS MORE THAN STRONG ENOUGH ♪

♪ BUT WHEN WE WORK TOGETHER ♪

♪ WORK TOGETHER ♪

♪ WE'RE A POWER THAT NOTHING ELSE CAN TOUCH ♪

♪ EVERY PIECE MAKES US BETTER ♪

♪ THE ROAD COULD BE HARD ♪

♪ AND THE NIGHT COULD BE DARK ♪

♪ LIKE A JEWEL, WE'LL SHINE BRIGHTLY ♪

♪ WHEREVER WE ARE ♪

♪ IF WE STICK TO THE DREAM ♪

♪ WE'LL NEVER FALL APART, FALL APART ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

♪ WE ARE STRONGER ♪

♪ ALL OF US TOGETHER ♪

♪ ONLY MAKES US BETTER ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE CAN DO WHATEVER ♪

♪ WE ARE STRONGER ♪

♪ WE'RE STRONGER ♪

♪ ALL OF US TOGETHER ♪

♪ TOGETHER ♪

♪ ONLY MAKES US BETTER ♪

♪ YEAH! ♪

♪ BECAUSE WE'RE BETTER TOGETHER ♪

♪ STRONGER SIDE BY SIDE ♪

♪ THIS IS OUR MOMENT ♪

♪ IT'S OUR TIME ♪

♪ SO WE'RE DIFFERENT, WHATEVER ♪

♪ EVERYONE CAN SHINE ♪

♪ THIS IS THE MOMENT OF OUR LIVES ♪

♪ 'CAUSE WERE BETTER TOGETHER ♪

[CHEERING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
glad /ɡlæd/ A2	adjective - content
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A1	verb - croire
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - excuse
accepted /əkˈseptɪd/ A2	verb - accepter
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - plus fort
further /ˈfɜːrðər/ B1	adjective - plus loin
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - bijou
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
dream /driːm/ A1	noun - rêve
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - différent
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
piece /piːs/ A2	noun - pièce

Structures grammaticales clés

• I am so glad that I got to be here with you guys after all.

  ➔ Propositions subordonnées conjonctives

  ➔ La structure 'I am glad that...' est utilisée pour exprimer des sentiments sur une situation.

• Don't have to win the gold all on your own

  ➔ Élision du sujet

  ➔ En anglais informel, le sujet '(You)' est omis pour créer un ton conversationnel.

• We're a team, now we're stronger

  ➔ Adjectif comparatif

  ➔ Le suffixe '-er' est ajouté à 'strong' pour comparer l'état actuel avec le précédent.

• Like a jewel we'll shine brightly wherever we are

  ➔ Proposition subordonnée adverbiale de lieu

  ➔ Le mot 'wherever' est utilisé pour signifier 'n'importe où'.

• If we stick to the dream, we'll never fall apart

  ➔ Premier conditionnel

  ➔ Cette structure est utilisée pour exprimer une possibilité réelle ou probable dans le futur.

• Everyone of us is more than strong enough

  ➔ Intensificateur avec adjectif + enough

  ➔ 'Enough' suit l'adjectif pour indiquer le degré requis de quelque chose.

• We're a power that nothing else can touch

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ La proposition 'that nothing else can touch' décrit le nom 'power'.

• This is the moment of our lives

  ➔ Groupe nominal à sens superlatif

  ➔ L'expression souligne ce moment précis comme étant le plus significatif.