Better – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Now United

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ Tell me love what's on your mind ♪

♪ Dis-moi, mon amour, ce qui te tracasse ♪

♪ Tell me why, why ♪

♪ Dis-moi pourquoi, pourquoi ♪

♪ Cause I've seen you before ♪

♪ Car je t'ai déjà vu avant ♪

♪ (oh you flawless got me lost in this eyes)♪

♪ (oh tu es parfait, tu m'as perdu dans ces yeux)♪

♪ ♪ Yeah, I've seen you before ♪

♪ ♪ Oui, je t'ai déjà vu avant ♪

♪ (You're the fire to my eyes got me high back) ♪

♪ (Tu es le feu dans mes yeux, tu me fais planer) ♪

♪ Tell me, love, what he did this time ♪

♪ Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qu'il a encore fait cette fois-ci ♪

♪ Tell me why, why ♪

♪ Dis-moi pourquoi, pourquoi ♪

♪ 'cause he hurt you before ♪

♪ Parce qu'il t'a blessée avant ♪

♪ (Send a pic, never quit, you're the sunlight) ♪

♪ (Envoie une photo, n'abandonne jamais, tu es le rayon de soleil) ♪

♪ Yeah, he hurt you before ♪

♪ Oui, il t'a blessée avant ♪

♪ (Love you most, you belong by my side)♪

♪ (Je t'aime le plus, tu fais partie de moi) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Ce soir ♪

♪ I will be by your side ♪

♪ Je serai à tes côtés ♪

♪ Dry those tears from your eyes ♪

♪ Essuie ces larmes de tes yeux ♪

♪ Make you feel right ♪

♪ Je te ferai te sentir bien ♪

♪ Tonight ♪

♪ Ce soir ♪

♪ I'll be one with your soul ♪

♪ Je serai uni à ton âme ♪

♪ Let our love lose control ♪

♪ Laissons notre amour perdre le contrôle ♪

♪ Not letting you go ♪

♪ Ne te laisse pas partir ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go make this work forever

♪ On va faire que ça marche pour toujours ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ On va traverser ça ensemble ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ (La-la-la) ♪

♪ (La-la-la) ♪

♪ (La-la La-la) ♪

♪ (La-la La-la) ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We gon' get through this together ♪

♪ On va y arriver ensemble ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ Let me know what is on your mind ♪

♪ Dis-moi ce qui te trotte dans la tête ♪

♪ Be the one to ♪

♪ Sois celle qui ♪

♪ Breaking to all of your walls ♪

♪ Brise toutes tes barrières ♪

♪ (Let me in, let me win your life) ♪

♪ (Laisse-moi entrer, laisse-moi gagner ta vie) ♪

♪ Yeah, breaking down all your walls

♪ Oui, en brisant toutes tes murailles ♪

♪ (Give me life, breath in , you're my love,life)♪ (yeah)♪

♪ (Donne-moi la vie, resplendis, tu es mon amour, ma vie) ♪

♪ Yeah, I just wanna make you smile ♪

♪ Oui, je veux juste te faire sourire ♪

♪ I'm right here and I won't let you fall ♪

♪ Je suis là et je ne te laisserai pas tomber ♪

♪ (we are , we are to a whole life) ♪

♪ (Nous sommes, nous sommes pour toute une vie) ♪

♪ Yeah, I won't let you fall ♪

♪ Oui, je ne te laisserai pas tomber ♪

♪ (Lift you up, drop you down, hold you down) ♪

♪ (Je te relève, je te laisse tomber, je te tiens) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Ce soir ♪

♪ I will be by your side ♪

♪ Je serai à tes côtés ♪

♪ Dry those tears from your eyes ♪

♪ Essuie ces larmes de tes yeux ♪

♪ Make you feel right (Yeah, Yeah, Yeah) ♪

♪ Je te ferai te sentir bien (Oui, Oui, Oui) ♪

♪ Tonight ♪

♪ Ce soir ♪

♪ I'll be one with your soul ♪

♪ Je serai uni à ton âme ♪

♪ Let our love lose control ♪

♪ Laissons notre amour perdre le contrôle ♪

♪ Not letting you go, (Yeah) ♪

♪ Je ne te lâche pas, (Oui) ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go make this work forever ♪

♪ On va faire que ça marche pour toujours ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ On va traverser ça ensemble ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪(aye)♪

♪(aye) ♪

♪ It gets better ♪

♪ Ça devient mieux ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Ooh-oh, ooh ♪

♪ Ooh-oh, ooh ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go make this work forever ♪

♪ On va faire que ça marche pour toujours ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ Don't cry, baby ♪

♪ Ne pleure pas, bébé ♪

♪ We'll go get through this together ♪

♪ On va y arriver ensemble ♪

♪ It only gets better ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer ♪

♪ It only gets beeetter!! ♪

♪ Ça ne fait que s'améliorer !! ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ It gets better ♪ ♪ It gets better ♪

♪ Ça devient mieux ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Ça devient mieux ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) (aiaiai) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaioh) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) (aiaiai) ♪

♪(aye)

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪(aye) ♪

♪ Mumba Mumba aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪ Mumba Mumba aye(aiaiaiaiaio)♪

♪ Mumba Mumba, aye (aiaiaiaiaio) ♪

♪(aye)♪

♪(aye) ♪

♪ It gets better

♪ Ça devient mieux ♪

Legends by: Ana Julia Duarte e @Myprincejoshb

Legends by: Ana Julia Duarte e @Myprincejoshb

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde
cry /kraɪ/ A1	verb - verser des larmes
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - d'un type plus excellent ou efficace
tears /tɪrz/ A2	noun - gouttes de liquide clair et salé produites par les glandes dans les yeux
high /haɪ/ A2	adjective - de grande étendue verticale
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - pour tout le temps à venir; pour toujours
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences
walls /wɔlz/ B2	noun - une structure verticale continue en brique ou en pierre qui entoure ou divise une zone de terre
fire /faɪər/ B1	noun - le phénomène de combustion manifesté par la lumière, la flamme et la chaleur
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - avec ou à proximité d'une autre personne ou d'autres personnes
smile /smaɪl/ A1	verb - faire une expression faciale montrant le bonheur
lost /lɔst/ B1	adjective - incapable de trouver son chemin; ne pas savoir où l'on se trouve
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose