Paroles et Traduction
Hey hey
Hey hey hey hey
Je vois des gens qui ont soif de sang
Et j’suis rarement compris
Je ne sais pas trop ce qu’ils attendent de moi
Ça prendra du temps avant qu’ils comprennent
Je traverse une sombre journée du Capricorne, hey
Et même si, on dirait pas
Je traverse une sombre journée du Capricorne, hey
Même si tu veux me cerner
C’est pas moi qu’il faut tester, tester, tester, tester
Hey hey
Tu vois bien que je suis pas celui qui joue
Hey hey
Impossible que tu joues avec moi aujourd’hui
Hey hey
Laisse-moi juste chanter à ma journée du Capricorne
Hey hey
Mon cœur est un vrai soleil et le ciel est noir
Et je sens le froid du métal dans mon dos
Ça pique comme des aiguilles, une langue coupante
Ce cri me rappelle
Quand j’étais si jeune
Jamais eu ces sombres journées du Capricorne, hey
Black hey capricorn days
Même si, on dirait pas
Faut vraiment que je m’en sorte
Je traverse une sombre journée du Capricorne, hey
Et même si tu veux me cerner
C’est pas moi qu’il faut tester, tester, tester, tester
C’est trop sombre pour moi
C’est trop sombre
Je suis bloqué sur la route
Qui mène tout droit en enfer
Comme n’importe quel vagabond prêt à vendre son âme
Tu sais, je négocie avec le diable
Dans tous ceux que je croise
Et leurs visages racontent une histoire
Que la vie n’est pas si douce
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I see people and they're craving blood
➔ Proposition Relative
➔ La proposition "they're craving blood" modifie le nom "people". Le pronom relatif "they" se réfère à "people". Ceci démontre une structure de phrase complexe.
-
It's gonna take some time just to let them see
➔ Futur avec 'going to' + Infinitif
➔ "It's gonna take" exprime une intention ou une prédiction future. L'infinitif "to let them see" indique l'action qui prendra du temps. La contraction 'gonna' est courante dans le langage informel.
-
Though you want to check me out
➔ Conjonction de Subordination 'Though'
➔ "Though" introduit une proposition concessive, indiquant un contraste. Cela signifie 'bien que' ou 'quoique'. Cela établit une situation qui pourrait être attendue, mais est suivie d'une déclaration contrastante.
-
I'm not the man to play play play play
➔ Répétition pour l'Emphase
➔ La répétition de "play" quatre fois souligne l'avertissement de l'orateur. Cela transmet un fort sentiment de 'ne te mêle pas de mes affaires'.
-
My heart is a pure sun and the sky is black
➔ Métaphore et Juxtaposition
➔ Cette ligne utilise une métaphore, comparant le cœur à un "soleil pur". La juxtaposition du "soleil pur" avec le "ciel noir" crée un contraste saisissant, symbolisant la pureté intérieure face à un monde extérieur sombre ou troublé.
