♪♪♪
♪♪♪
00:05
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
00:10
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
00:13
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
00:16
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
00:19
♪ I FEEL REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
00:22
♪ REAL BLACK
RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
00:24
♪ I NEVER KNEW YOU LIKE I
SHOULD'VE KNOWN YOU ♪
♪ Je ne t’ai jamais connu comme je - aurais dû te connaître ♪
00:28
♪ BUT MY FATHER SPOKE OF
YOU THROUGH THAT LIQUOR ♪
♪ Mais mon père parlait de - toi à travers ce whisky ♪
00:33
♪ CAN WE GET A CURTAIN CALL ♪
♪ Pouvons-nous obtenir un rappel ♪
00:39
♪ LET US PRAY YOUR
IDEA OUTLIVES YOU ♪
♪ Prions pour que votre idée vous survive ♪
00:45
♪ 'CAUSE EVERYWHERE
THERE'S A CHICAGO ♪
♪ Parce qu’ailleurs - il y a un Chicago ♪
00:51
♪ THE ONLY WAY WE'RE
GETTING OUTTA HERE ♪
♪ La seule façon dont nous - sortons d'ici ♪
00:56
♪ IS IF WE HIT
THE LOTTO ♪
♪ C’est si nous gagnons - le loto ♪
00:58
♪ MY MAMA LEFT THE INCENSE
BURNING ON THE DRESSER ♪
♪ Ma maman a laissé l’encens - brûler sur la commode ♪
01:03
♪ A HARD WAY TO
LEARN ONE LESSON ♪
♪ Une façon difficile d’ - apprendre une leçon ♪
01:06
♪ SHE SAID NEVER BE IMPRESSED
WITH A MAN WITH NO MESSAGE ♪
♪ Elle a dit de ne jamais être impressionné - par un homme sans message ♪
01:09
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
01:15
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
01:17
♪ I9M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
01:20
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
01:23
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
01:26
♪ I'M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
01:29
♪ YOU GOT ME FEELING
REAL BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir - vraiment noir en ce moment, ♪
01:32
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
01:35
♪ THE OPPRESSION OF
A YOUNG MALCOLM ♪
♪ L’oppression d’un jeune - Malcolm ♪
01:38
♪ AS SHOTS RANG OUT
ACROSS THE BALCONY ♪
♪ Alors que les tirs retentissent - à travers le balcon ♪
01:44
♪ THE DAY WE
LOST A DREAM ♪
♪ Le jour où nous - avons perdu un rêve ♪
01:47
♪ TOO YOUNG TO SING MARVIN
GAYE'S "WHAT'S GOING ON" ♪
♪ Trop jeunes pour chanter le Marvin - Gaye «What's Going On» ♪
01:50
♪ SINCE THEN AIN'T
BEEN A LOT GOING ON ♪
♪ Depuis, il n’y a pas eu - grand-chose qui se passe ♪
01:56
♪ ENOUGH PAIN CAN MAKE
A WHOLE RACE BITTER ♪
♪ Assez de douleur peut rendre - toute une race amère ♪
02:02
♪ THEY SAY THE RIGHT AMOUNT OF
LOVE CAN HEAL US ♪
♪ On dit que la bonne dose d’amour - peut nous guérir ♪
02:07
♪ REMINISCING BACK WHEN ♪
♪ Se remémorant le temps où ♪
02:12
♪ HILFIGER MADE US
FEEL LIKE NIGGAS ♪
♪ Hilfiger nous faisait - sentir comme des noirs ♪
02:13
♪ AND THAT'S THE KIND OF
THAT STICKS WITH YOU ♪
♪ Et c’est ce type de - chose qui reste avec vous ♪
02:19
♪ I NEVER FELT THIS BLACK ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi noir ♪
02:23
♪ I FEEL REAL BLACK
RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
02:25
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
02:27
♪ I'M FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
02:31
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
02:33
♪ AND I'LL NEVER BE
MR. MADIBA ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
02:37
♪ I9M GONNA THANK YOU
THE NEXT TIME I SEE YOU ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
02:40
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
02:42
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
02:45
♪ SOMEBODY TAKE US HOME ♪
♪ Que quelqu’un nous ramène chez nous ♪
02:47
♪ TAKE ME HOME ♪
♪ Ramène-moi chez moi ♪
02:54
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ Allons à la maison ♪
03:00
♪ LET'S GO HOME ♪
♪ Allons à la maison ♪
03:05
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:11
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:14
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:18
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:20
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:24
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:26
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:29
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:32
♪ YOU GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:35
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:37
♪ YA'LL GOT ME FEELING REAL
BLACK RIGHT NOW, ♪
♪ Vous m’avez fait sentir vraiment - noir maintenant, ♪
03:41
♪ REAL BLACK RIGHT NOW ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
03:43
♪♪♪
♪♪♪
03:46
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je ne t’ai jamais connu comme je - aurais dû te connaître ♪
♪ Mais mon père parlait de - toi à travers ce whisky ♪
♪ Pouvons-nous obtenir un rappel ♪
♪ Prions pour que votre idée vous survive ♪
♪ Parce qu’ailleurs - il y a un Chicago ♪
♪ La seule façon dont nous - sortons d'ici ♪
♪ C’est si nous gagnons - le loto ♪
♪ Ma maman a laissé l’encens - brûler sur la commode ♪
♪ Une façon difficile d’ - apprendre une leçon ♪
♪ Elle a dit de ne jamais être impressionné - par un homme sans message ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
♪ Tu me fais sentir - vraiment noir en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ L’oppression d’un jeune - Malcolm ♪
♪ Alors que les tirs retentissent - à travers le balcon ♪
♪ Le jour où nous - avons perdu un rêve ♪
♪ Trop jeunes pour chanter le Marvin - Gaye «What's Going On» ♪
♪ Depuis, il n’y a pas eu - grand-chose qui se passe ♪
♪ Assez de douleur peut rendre - toute une race amère ♪
♪ On dit que la bonne dose d’amour - peut nous guérir ♪
♪ Se remémorant le temps où ♪
♪ Hilfiger nous faisait - sentir comme des noirs ♪
♪ Et c’est ce type de - chose qui reste avec vous ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi noir ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Que quelqu’un nous ramène chez nous ♪
♪ Ramène-moi chez moi ♪
♪ Allons à la maison ♪
♪ Allons à la maison ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Vous m’avez fait sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪♪♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir - en ce moment ♪
♪ Je ne t’ai jamais connu comme je - aurais dû te connaître ♪
♪ Mais mon père parlait de - toi à travers ce whisky ♪
♪ Pouvons-nous obtenir un rappel ♪
♪ Prions pour que votre idée vous survive ♪
♪ Parce qu’ailleurs - il y a un Chicago ♪
♪ La seule façon dont nous - sortons d'ici ♪
♪ C’est si nous gagnons - le loto ♪
♪ Ma maman a laissé l’encens - brûler sur la commode ♪
♪ Une façon difficile d’ - apprendre une leçon ♪
♪ Elle a dit de ne jamais être impressionné - par un homme sans message ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
♪ Tu me fais sentir - vraiment noir en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ L’oppression d’un jeune - Malcolm ♪
♪ Alors que les tirs retentissent - à travers le balcon ♪
♪ Le jour où nous - avons perdu un rêve ♪
♪ Trop jeunes pour chanter le Marvin - Gaye «What's Going On» ♪
♪ Depuis, il n’y a pas eu - grand-chose qui se passe ♪
♪ Assez de douleur peut rendre - toute une race amère ♪
♪ On dit que la bonne dose d’amour - peut nous guérir ♪
♪ Se remémorant le temps où ♪
♪ Hilfiger nous faisait - sentir comme des noirs ♪
♪ Et c’est ce type de - chose qui reste avec vous ♪
♪ Je ne me suis jamais senti aussi noir ♪
♪ Je me sens vraiment noir - en ce moment, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Je me sens vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Et je ne serai jamais - M. Madiba ♪
♪ Je te remercierai - la prochaine fois que je te verrai ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Que quelqu’un nous ramène chez nous ♪
♪ Ramène-moi chez moi ♪
♪ Allons à la maison ♪
♪ Allons à la maison ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Tu me fais sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪ Vous m’avez fait sentir vraiment - noir maintenant, ♪
♪ Vraiment noir en ce moment ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
