BLUE

• Par: BIGBANG
• Album: ALIVE

Paroles:

[English]

[한국어]

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳 너와 나

같은 하늘 다른 곳 너와 나

위험하니까 너에게서 떠나주는거야

위험하니까 너에게서 떠나주는거야

님이란 글자에 점 하나

님이란 글자에 점 하나

비겁하지만 내가 못나 숨는거야

비겁하지만 내가 못나 숨는거야

잔인한 이별은 사랑의 말로

잔인한 이별은 사랑의 말로

그 어떤 말도 위로될 순 없다고

그 어떤 말도 위로될 순 없다고

아마 내 인생의 마지막 말로

아마 내 인생의 마지막 말로

막이 내려오네요 이제

막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고

태어나서 널 만나고

죽을만큼 사랑하고

죽을만큼 사랑하고

파랗게 물들어 시린 내맘

파랗게 물들어 시린 내맘

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

심장이 멎은 것만 같아

심장이 멎은 것만 같아

전쟁이 끝나고 그곳에 얼어붙은 너와 나

전쟁이 끝나고 그곳에 얼어붙은 너와 나

내 머릿속 새겨진 트라우마

내 머릿속 새겨진 트라우마

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑

괴롭지도 외롭지도 않아

괴롭지도 외롭지도 않아

행복은 다 혼자만

행복은 다 혼자만

그 이상의 복잡한 건 못 참아

그 이상의 복잡한 건 못 참아

대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황

대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황

사람들은 왔다 간다

사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고

태어나서 널 만나고

죽을만큼 사랑하고

죽을만큼 사랑하고

파랗게 물들어 시린 내맘

파랗게 물들어 시린 내맘

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

겨울이 가고 봄이 찾아오죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛 아래에

오늘도 파란 저 달빛 아래에

나홀로 잠이 들겠죠

나홀로 잠이 들겠죠

꿈 속에서 떠난 그대를 찾아

꿈 속에서 떠난 그대를 찾아

헤매이며 이 노래를 불러요

헤매이며 이 노래를 불러요

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

뜬구름에 날려보낸 사랑

뜬구름에 날려보낸 사랑

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

내 블루스를 부르고 있어요

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
blues /bluːz/ B2	noun - 슬픔이나 우울의 상태
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 1년 중 가장 추운 계절
spring /sprɪŋ/ A1	noun - 겨울과 여름 사이의 계절
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 나오는 맑고 짠 액체 방울
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 정보를 기억하는 능력
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 상실로 인한 깊은 고통의 감정
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간

Grammaire:

• 우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠

  ➔ -고 는 연속 또는 동시에 일어나는 동작을 나타낸다.

  ➔ "-고"는 동사가 함께 또는 차례로 일어나는 것을 보여줌.

• 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져

  ➔ "에"는 감정의 대상 또는 위치를 나타내는 조사.

  ➔ "에"는 "눈물"과 "슬픔" 같은 감정의 대상이나 위치를 나타낸다.

• 죽을만큼 사랑하고

  ➔ "-만큼"은 "~만큼" 또는 "~정도"를 의미한다.

  ➔ "-만큼"은 사랑의 정도 또는 범위를 나타내며, 강한 감정을 의미한다.

• 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내사랑

  ➔ "-리"는 미래 시제로, "하리"와 함께 의도적이거나 단호한 행동을 나타낸다.

  ➔ "-리"는 "하리"와 함께 미래에 대한 결의 또는 의도를 나타낸다.

• 너는 떠나도 난 그대로 있잖아

  ➔ -도 는 "비록 ~일지라도"라는 조건을 나타낸다.

  ➔ -도 는 "~하더라도"라는 의미를 갖고, 누가 떠나도 화자는 그대로라는 의미를 전달한다.

• 이 사람들은 왔다 간다

  ➔ "왔다 간다" 는 과거 "왔다" 와 현재 "간다" 를 결합하여 습관적 또는 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ "왔다 간다" 는 사람들이 오가며, 그 움직임이 계속되거나 일상적임을 강조한다.