brand new eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bea Miller

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪ [pop]

♪♪♪ [pop]

♪ ♪

♪ ♪

♪ When I'm looking at myself ♪

♪ Quand je me regarde dans le miroir ♪

♪ I see a thousand perspectives of me ♪

♪ Je vois mille perspectives de moi ♪

♪ Everyone of them is showing me a side of myself ♪

♪ Chacune d'elles me montre un côté de moi-même ♪

♪ I can't see ♪

♪ Que je ne peux pas voir ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ Je suis maintenant bien réveillée ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Je suis libérée du doute ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ Je ne veux pas regarder en bas ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ Et si je tombe ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ Je m'allongerai par terre - en regardant les nuages ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ C'est comme - j'ai de nouveaux yeux ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ Et je peux enfin voir ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ Ce qui a toujours été - juste devant moi ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ Et avec ces - nouveaux yeux ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Je vais tout prendre - et enfin voir ♪

♪ Me ♪

♪ Moi ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalisations]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪♪♪ [vocalisations continues]

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalisations]

[no audible dialogue]

[pas de dialogue audible]

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪ Could've let the world decide all of the things ♪

♪ J'aurais pu laisser le monde - décider de tout ♪

♪ That I can or can't do ♪

♪ Ce que je peux ou ne peux pas faire ♪

♪ What if I had taken all the things that broke me ♪

♪ Et si j'avais pris - tout ce qui m'a brisée ♪

♪ And made them my truth ♪

♪ Et en avoir fait ma vérité ♪

♪ I'm wide awake now ♪

♪ Je suis maintenant bien réveillée ♪

♪ I'm free of the doubt ♪

♪ Je suis libérée du doute ♪

♪ Don't wanna look down ♪

♪ Je ne veux pas regarder en bas ♪

♪ And if I fall out ♪

♪ Et si je tombe ♪

♪ I'll lay on the ground and look to the clouds ♪

♪ Je m'allongerai par terre - en regardant les nuages ♪

♪ It's like I got brand new eyes ♪

♪ C'est comme si j'avais - de nouveaux yeux ♪

♪ And I can finally see ♪

♪ Et je peux enfin voir ♪

♪ What has always been right there in front of me ♪

♪ Ce qui a toujours été - juste devant moi ♪

♪ And with these brand new eyes ♪

♪ Et avec ces - nouveaux yeux ♪

♪ I'll take in everything and I will finally see ♪

♪ Je vais tout prendre - et enfin voir ♪

♪ Me ♪

♪ Moi ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalisations]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪♪♪ [vocalisations continues]

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalisations]

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪ I can finally see ♪

♪ Je peux enfin voir ♪

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalisations]

♪♪♪ [vocalizing continues]

♪♪♪ [vocalisations continues]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir verb - comprendre
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
brand /brænd/ B2	noun - marque adjective - tout neuf
look /lʊk/ A1	verb - regarder
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé
doubt /daʊt/ B2	noun - doute verb - douter
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
broke /broʊk/ A2	verb - casser
wide /waɪd/ A2	adjective - large