Bring Me Love

• Par: John Legend
• Album: A Legendary Christmas

Paroles:

[English]

[Español]

(Instrumental music)

(Música instrumental)

♪ I don't need my stocking filled with toys ♪

♪ No necesito mi bota - llena de juguetes ♪

♪ And I don't need no gifts to bring me joy ♪

♪ Y no necesito - regalos que me traigan alegría ♪

♪ Baby I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ Nena, yo, yo no he colgado mi muérdago ♪

♪ 'Cause without you baby ♪

♪ Porque sin ti, nena ♪

♪ I can't see no point ♪

♪ No le veo el sentido ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Nena, espero que Santa te traiga a mí ♪

♪ 'Cause that's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ Porque eso es todo lo que deseo - para esta Nochebuena ♪

♪ No, I don't want much ♪

♪ No, no quiero mucho ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ Tu amor es todo lo que necesito ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Nena, espero que Santa te traiga a mí ♪

♪ I hope he;s bringing me ♪

♪ Espero que me esté trayendo ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love ♪

♪ Tráeme amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Esta Navidad ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que me esté trayendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love ♪

♪ Tráeme amor ♪

♪ This Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪ - ♪ Amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ I don't wanna light this tree alone ♪

♪ No quiero encender este árbol solo ♪

♪ No, no, I can't ♪

♪ No, no puedo ♪

♪ I can't sing Christmas songs if you're not home ♪

♪ No puedo cantar canciones - navideñas si no estás en casa ♪

♪ No I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ No, yo, no he colgado mi muérdago ♪

♪ 'Cause without you baby, I can't see no point ♪

♪ Porque sin ti, nena, - no le veo el sentido ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Nena, espero que Santa te traiga a mí ♪

♪ 'Cause it's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ Porque es todo lo que deseo - para esta Nochebuena ♪

♪ No, I don't want much, your love is all I need ♪

♪ No, no quiero mucho, - tu amor es todo lo que necesito ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ Nena, espero que Santa te traiga a mí ♪

♪ I hope he's bringing me ♪

♪ Espero que me esté trayendo ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Tráeme amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Merry, Merry Christmas ♪

♪ Feliz, Feliz Navidad ♪

♪ It's been so cold since you've been gone ♪

♪ Ha hecho tanto frío - desde que te fuiste ♪

♪ When you've been gone ♪

♪ Cuando te has ido ♪

♪ This winter seems so long ♪ ♪ So long ♪

♪ Este invierno parece tan largo ♪ - ♪ Tan largo ♪

♪ And I can't get in no spirit ♪

♪ Y no puedo entrar en el espíritu ♪

♪ It felt so wrong ♪

♪ Se sintió tan mal ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Tráeme amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Tráeme amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que me esté trayendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Tráeme amor ♪ - ♪ Amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que me esté trayendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love ♪

♪ Tráeme amor ♪ - ♪ Amor ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ Espero que me esté trayendo amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Esta Navidad ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ Porque te merezco aquí ♪ - ♪ Te merezco aquí ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ Tráeme amor esta Navidad ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ Porque he sido bueno este año ♪

♪ Hey ♪ ♪ Hey, this Christmas ♪

♪ Hey ♪ - ♪ Hey, esta Navidad ♪

♪ Won't you bring me love ♪

♪ No me traerás amor ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Amor esta Navidad ♪ - ♪ Yeah ♪

♪ Ohhhhhh ♪

♪ Ohhhhhh ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - necesitar
bring /brɪŋ/ B1	verb - traer
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
bring /brɪŋ/ B1	verb - traer
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
bring /brɪŋ/ B1	verb - traer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2	noun - Navidad
hope /hoʊp/ B1	verb - esperar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
year /jɪər/ A1	noun - año
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
see /siː/ A2	verb - ver

Grammaire:

• I don't need no gifts to bring me joy

  ➔ Dobles negativos con 'no' y 'not' en expresiones negativas

  ➔ El uso de 'no' y 'not' juntos crea una doble negación que enfatiza la negación.

• Baby, I hope Santa brings you to me

  ➔ Modo subjuntivo en expresiones de esperanza y deseo

  ➔ La frase 'hope Santa brings you to me' expresa un deseo, que requiere el modo subjuntivo en inglés.

• Your love is all I need

  ➔ Construcción superlativa con 'all' para enfatizar suficiencia

  ➔ La frase usa 'all' para indicar que el amor es lo único necesario, enfatizando la suficiencia.

• I haven't hung my mistletoe

  ➔ Tiempo perfecto compuesto que indica una acción todavía no realizada

  ➔ El uso de 'haven't hung' enfatiza que la acción de colgar la guirnalda todavía no ha ocurrido.

• So long, and I can't get in no spirit

  ➔ Conjunción 'so long' que significa 'adiós' o 'hasta luego'

  ➔ La frase 'so long' es una forma informal de despedirse, indicando separación.

• Hope he's bringing me love

  ➔ Tiempo presente continuo usado para arreglos futuros o intenciones

  ➔ La frase indica una intención o esperanza continua de que en el futuro, el amor será traído.

• Bring me love this Christmas

  ➔ Modo imperativo en una petición o deseo cortés o sincero

  ➔ 'Bring me love' es una petición o deseo directo, expresado como un mandato o solicitud poética.