Bring Me Love

• Par: John Legend
• Album: A Legendary Christmas

Paroles:

[English]

[日本語]

(Instrumental music)

(インストルメンタル)

♪ I don't need my stocking filled with toys ♪

♪ おもちゃでいっぱい - 靴下なんていらないよ ♪

♪ And I don't need no gifts to bring me joy ♪

♪ 僕を喜ばせる - プレゼントも必要ない ♪

♪ Baby I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ ダーリン、ヤドリギなんて飾ってないんだ ♪

♪ 'Cause without you baby ♪

♪ 君がいないと ♪

♪ I can't see no point ♪

♪ 意味がないんだ ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ ベイビー、サンタが君を運んでくれるといいな ♪

♪ 'Cause that's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ それがクリスマスイブの - ただ一つの願いだから ♪

♪ No, I don't want much ♪

♪ 多くは望まないよ ♪

♪ Your love is all I need ♪

♪ 君の愛があればいい ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ ベイビー、サンタが君を運んでくれるといいな ♪

♪ I hope he;s bringing me ♪

♪ 君を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 愛を、今年のクリスマスに ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪ - ♪ いるべきだから ♪

♪ Bring me love ♪

♪ 愛を届けて ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ 愛を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪ - ♪ いるべきだから ♪

♪ Bring me love ♪

♪ 愛を届けて ♪

♪ This Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに ♪ - ♪ 愛を、今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ I don't wanna light this tree alone ♪

♪ 一人でツリーを飾りたくない ♪

♪ No, no, I can't ♪

♪ いや、できないよ ♪

♪ I can't sing Christmas songs if you're not home ♪

♪ 君がいないと - クリスマスソングも歌えない ♪

♪ No I, I haven't hung my mistletoe ♪

♪ ヤドリギなんて飾ってないんだ ♪

♪ 'Cause without you baby, I can't see no point ♪

♪ 君がいないと、 - 意味がないんだ ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ ベイビー、サンタが君を運んでくれるといいな ♪

♪ 'Cause it's all I wish for this Christmas Eve ♪

♪ それがクリスマスイブの - ただ一つの願いだから ♪

♪ No, I don't want much, your love is all I need ♪

♪ 多くは望まない、 - 君の愛があればいい ♪

♪ Baby, I hope Santa brings you to me ♪

♪ ベイビー、サンタが君を運んでくれるといいな ♪

♪ I hope he's bringing me ♪

♪ 君を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 愛を、今年のクリスマスに ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がふさわしいから ♪ - ♪ ここにいるべきだから ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を届けて ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Merry, Merry Christmas ♪

♪ メリー、メリークリスマス ♪

♪ It's been so cold since you've been gone ♪

♪ 君がいなくなってから - とても寒いんだ ♪

♪ When you've been gone ♪

♪ 君がいなくなってから ♪

♪ This winter seems so long ♪ ♪ So long ♪

♪ この冬はとても長く感じる ♪ - ♪ とても長く ♪

♪ And I can't get in no spirit ♪

♪ 全然気分が盛り上がらない ♪

♪ It felt so wrong ♪

♪ とても寂しいんだ ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を届けて ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を届けて ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ 愛を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪ - ♪ いるべきだから ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 愛を届けて ♪ - ♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ 愛を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪ - ♪ いるべきだから ♪

♪ Bring me love ♪ ♪ Love ♪

♪ 愛を届けて ♪ - ♪ 愛を ♪

♪ This Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Hope he's bringing me love ♪

♪ 愛を運んできてくれるといいな ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ This Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ 今年のクリスマスに ♪

♪ 'Cause I deserve you here ♪ ♪ Deserve you here ♪

♪ 君がここにいるべきだから ♪ - ♪ いるべきだから ♪

♪ Bring me love this Christmas ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を届けて ♪

♪ 'Cause I've been good this year ♪

♪ 今年はいい子にしてたから ♪

♪ Hey ♪ ♪ Hey, this Christmas ♪

♪ ヘイ ♪ - ♪ ヘイ、今年のクリスマスに ♪

♪ Won't you bring me love ♪

♪ 愛を届けてくれないか ♪

♪ Love this Christmas ♪ ♪ Yeah ♪

♪ 今年のクリスマスに、愛を ♪ - ♪ Yeah ♪

♪ Ohhhhhh ♪

♪ Ohhhhhh ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
bring /brɪŋ/ B1	verb - 持ってくる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
bring /brɪŋ/ B1	verb - 持ってくる
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 相応である
bring /brɪŋ/ B1	verb - 持ってくる
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A2	noun - クリスマス
hope /hoʊp/ B1	verb - 願う
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
year /jɪər/ A1	noun - 年
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 相応である
see /siː/ A2	verb - 見る

Grammaire:

• I don't need no gifts to bring me joy

  ➔ 'no' と 'not' を使った二重否定の表現

  ➔ 'no'と'not'を一緒に使うと、二重否定になり、否定の強調につながる。

• Baby, I hope Santa brings you to me

  ➔ 希望や願望を表す接続法の用法

  ➔ 'hope Santa brings you to me'は、願望や願いを表現しており、英語では接続法を使用することが多い。

• Your love is all I need

  ➔ 'all'を使った最上級表現で必要性を強調

  ➔ この表現は 'all' を使い、愛だけが必要だと強調している。

• I haven't hung my mistletoe

  ➔ 完了形を使い、まだ行っていない行動を表現

  ➔ 'haven't hung'は、その行動（切り花を飾る）がまだ行われていないことを強調している。

• So long, and I can't get in no spirit

  ➔ 'so long'は『さようなら』や別れの意味で使われる表現

  ➔ 'so long'は、別れやさようならを表すカジュアルな表現。

• Hope he's bringing me love

  ➔ 未来の予定や意図を表すための現在進行形

  ➔ この表現は、将来愛がもたらされることを願う意図を示している。

• Bring me love this Christmas

  ➔ 丁寧または真剣な願いや要求に使われる命令形

  ➔ 'Bring me love'は、詩的な形で直接的な願いや要望を表現している。