Paroles et Traduction
Les rois et reines, on régnait sur le monde
On fumait des clopes, sans regrets
J'aimerais revivre chaque mot
On a pris des chemins différents
Mais on se retrouvera sur le même chemin en vieillissant
Et quand tu seras dans la tourmente, sous le feu
Je te couvrirai
Si je mourais à genoux
Tu serais celui qui me sauverait
Et si tu te noyais en mer
Je te donnerais mes poumons pour que tu puisses respirer
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Oh frère, notre lien va plus loin que l'encre
Sous la peau de nos tatouages
On n'a pas le même sang
Tu es mon frère et je t'aime, c'est la vérité
On vit des vies différentes, seul le ciel sait
Si on s'en sortira indemnes
Dans cinq ans, vingt ans, reviens
Je serai toujours le même
Si je mourais à genoux
Tu serais celui qui me sauverait
Et si tu te noyais en mer
Je te donnerais mes poumons pour que tu puisses respirer
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Et si les eaux deviennent troubles
Je serai là pour te réchauffer et te protéger
Et on se portera l'un l'autre
Jusqu'à notre dernier adieu
Car je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Si je mourais à genoux
Tu serais celui qui me sauverait
Et si tu te noyais en mer
Je te donnerais mes poumons pour que tu puisses respirer
Je suis là pour toi, frère
Je suis là pour toi, frère
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B1 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
lungs /lʌŋz/ B1 |
|
|
trench /trɛntʃ/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B2 |
|
|
ink /ɪŋk/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A2 |
|
|
same /seɪm/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
Que veut dire “brother” dans "Brother" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
When we were young, we were the ones
➔ Prétérit simple et imparfait
➔ Utilise le prétérit simple ('were') pour décrire une action terminée dans le passé, et situe la scène dans un moment du passé.
-
Wish I could relive every single word
➔ Clause conditionnelle (Souhait)
➔ Utilise 'wish' + prétérit simple ('could') pour exprimer un désir ou un regret concernant quelque chose qui n'est pas vrai dans le présent ou le futur.
-
I know we'll always end up on the same one when we're old
➔ Futur simple ('ll) et proposition de temps (when)
➔ Utilise 'will' ('ll) pour exprimer des actions futures. Utilise la proposition de temps avec 'when' + présent simple, bien qu'elle se réfère au futur.
-
If I was dying on my knees
➔ Conditionnel de type 2
➔ Utilise 'if' + prétérit simple ('was', bien que 'were' soit grammaticalement plus correct), pour parler de situations peu probables ou hypothétiques.
-
I'd give you my lungs so you could breathe
➔ Phrase conditionnelle (Proposition de résultat avec 'would')
➔ Utilise 'would' + forme de base pour exprimer le résultat de la conditionnelle de type 2. Montre la volonté ou une conséquence hypothétique.
-
No, we don't share the same blood
➔ Présent simple (négatif)
➔ Utilise 'don't' + forme de base pour exprimer une affirmation négative concernant une vérité générale ou une action habituelle.
-
Because I've got you, brother
➔ Présent perfect simple (avec emphasis sur la possession)
➔ Utilise le présent perfect ('I've got') pour indiquer un état qui est actuellement vrai. Dans ce contexte, 'got' souligne la possession ou le lien émotionnel.
-
And if we hit on troubled water
➔ Conditionnel de type 2 et Verbe à particule (hit on)
➔ Utilise le Conditionnel de type 2 pour parler d'une situation improbable ou hypothétique. Le verbe à particule 'hit on' signifie ici rencontrer ou expérimenter, et la signification de 'troubled water' est un problème.
