BRUCE WAYNE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BE:FIRST feat. Flo Milli, ATL Jacob

Paroles et Traduction

[Français]

En direct, comme si on était sur Twitch

Tout le monde joint les mains, faites un vœu

T-shirt noir et Timberland, c'est l'indice

Je me sens comme Bruce Wayne dans cette caisse

Mm

Plus brillants que des diamants, regardez-nous danser

Mm

Des popstars, mais on a le cash

Mm

Elle dit qu'elle est ma fan numéro un

Mm

Sur le tapis rouge, toujours en pantalon baggy

Mm

La caisse fait eee errr

Elle glisse dans le quartier

La basse frappe les haut-parleurs

Elle adore quand ça cogne

Regarde bien

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Touche le point sensible - et fais tout exploser d'un coup

La caisse fait eee errr

Elle glisse dans le quartier

La basse frappe les haut-parleurs

Elle adore quand ça cogne

Regarde bien

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Touche le point sensible - et fais tout exploser d'un coup

Touche le point sensible - et fais tout exploser d'un coup - Flo Milli, putain

Si ce mec m'énerve, je lui colle des Giuseppe au cou

Au cou

Je le fais transpirer, ces salopes savent que je suis une menace

Je vais l'attaquer frontalement et lui dire de vider son sac

Je lève les yeux, c'est le carnage, j'imagine que c'est ça la victoire

Va jouer avec tes gamins, putain je ne suis pas l'une d'entre eux (non)

J'ai fait grimper les chiffres, j'ai plein de millions (liasses)

Vol pour Tokyo, 200 dans mon sac Louis

Arrête de me chercher, je risque de blesser ton ego

Ha ha ha ha

En direct, comme si on était sur Twitch

Tout le monde joint les mains, faites un vœu

Mm

T-shirt noir et Timberland, c'est l'indice

Je me sens comme Bruce Wayne dans cette caisse

Mm

Plus brillants que des diamants, regardez-nous danser

Mm

Des popstars, mais on a le cash

Mm

Elle dit qu'elle est ma fan numéro un

Mm

Sur le tapis rouge, toujours en pantalon baggy

Mm

Tip, tap tap, mon énergie vibre sans arrêt

Chaque pas libère l'adrénaline

Aimez-nous ou haïssez-nous, c'est comme vous voulez

Quoi qu'il en soit, personne ne peut nous atteindre

Des concurrents rongés par la jalousie - un clin d'œil et mate mon style

Même ce beat - tout le dancefloor est sous mon charme

Regarde comment je glisse

Jamais à côté du timing

Devant et derrière, je peins tout avec magie

Tout le monde joint les mains, faites un vœu

Je me sens comme Bruce Wayne dans cette caisse

Mm

En direct, comme si on était sur Twitch

Tout le monde joint les mains, faites un vœu

Mm

T-shirt noir et Timberland, c'est l'indice

Je me sens comme Bruce Wayne dans cette caisse

Mm

Plus brillants que des diamants, regardez-nous danser

Mm

Des popstars, mais on a le cash

Mm

Elle dit qu'elle est ma fan numéro un

Mm

Sur le tapis rouge, toujours en pantalon baggy

Mm

La caisse fait eee errr

Elle glisse dans le quartier

La basse frappe les haut-parleurs

Elle adore quand ça cogne

Regarde bien

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Touche le point sensible - et fais tout exploser d'un coup

La caisse fait eee errr

Elle glisse dans le quartier

La basse frappe les haut-parleurs

Elle adore quand ça cogne

Regarde bien

Tu le sais, n'est-ce pas ?

Touche le point sensible - et fais tout exploser d'un coup

[Anglais]

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

Hit the deepest spot and instantly make it pop Flo Milli s*** b****

If that boy p****** me off I put Guiseppe’s on his neck

On his neck

Make him sweat, these b****** know imma threat

Imma hit a b**** direct and tell her get it off your chest

I look up he made a mess, I guess this c***** s**** w**

Go play with your kids, b**** I’m not one of them (no)

I done ran it up h**, I got plenty M’s (racks)

Fly to Tokyo, 200 in my Louis bag

Don’t keep checking for me, I might hurt your feelings bad

Ha ha ha ha

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Mm

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

Tip, tap tap, my energy rings nonstop

Every step pumps out adrenaline

Love us or hate us, that's up to you

Either way, no one can lay a finger on us

Competitors full of jealousy wink and Peep the drip

Even this beat got the whole floor under my spell

Watch how I glide it

Never missing the timing

Front and back, I paint it all with Magic

Everybody hands together, make a wish

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

All the way live like we on twitch

Everybody hands together, make a wish

Mm

Black tee and Timberlands are the hint

Feel like Bruce Wayne in this whip

Mm

Brighter than diamonds, watch us dance

Mm

Popstars but we got them bands

Mm

She say she my number 1 fan

Mm

On the red carpet, still in baggy pants

Mm

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

The whip go eee errr

It slide down the block

The bass hit the speakers

She love it when it knock

Take a good look

You know it, don't ya?

Hit the deepest spot and instantly make it pop

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - Diamant
dance /dæns/ A1	verb - Danser
carpet /ˈkɑːpɪt/ A2	noun - Tapis
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - Haut-parleur
deepest /ˈdiːpɪst/ A2	adjective - Le plus profond
spot /spɒt/ B1	noun - Endroit
threat /θret/ B2	noun - Menace
mess /mes/ B1	noun - Bordel
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - Sentiments
energy /ˈenədʒi/ B1	noun - Énergie
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ C1	noun - Adrénaline
competitors /kəmˈpetɪtərz/ B2	noun - Concurrents
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - Jalousie
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - Minutage