Brutus – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ B1 |
|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
Brutus /ˈbruːtəs/ C1 |
|
|
Caesar /ˈsiːzər/ C1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
riot /ˈraɪət/ B2 |
|
|
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2 |
|
|
revolutionary /ˌrɛvəˈluːʃənəri/ B2 |
|
|
greed /ɡriːd/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡəʊ/ B2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
greener /ˈɡriːnər/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfrənt/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
YOU GOT PEOPLE LINING UP
➔ Utilisation informelle de « got » pour « have » ; Participe présent comme complément
➔ « got » est utilisé ici de manière informelle à la place de « have » pour indiquer la possession ou un état. « «lining up» » est un participe présent décrivant l'action continue des « people ».
-
I WISH THAT I COULD SAY
➔ Proposition avec « Wish » (capacité irréelle présente/future avec « could »)
➔ La structure « I wish + sujet + ««could»» + verbe à l'infinitif » exprime un désir concernant une capacité ou une possibilité qui n'est pas réelle actuellement ou est difficile à réaliser.
-
I WISH I HAD YOUR LIFE
➔ Proposition avec « Wish » (situation irréelle présente avec le prétérit)
➔ La structure « I wish + sujet + ««verbe au prétérit»» » exprime un désir que la situation actuelle soit différente, tout en reconnaissant qu'elle n'est pas réelle.
-
WHILE I’M WATCHING FROM THE SIDE
➔ Conjonction « while » pour les actions simultanées ; Présent Continu
➔ « «While» » est une conjonction utilisée pour montrer que deux actions se déroulent en même temps. Le « «Présent Continu» » (« I'm watching ») décrit une action en cours.
-
BUT IF I’M SPEAKING HONESTLY
➔ Conditionnel Type 1 avec le Présent Continu dans la proposition en 'if'
➔ Il s'agit d'un conditionnel de Type 1 où la proposition en 'if' utilise le « «Présent Continu» » pour décrire une action ou une condition en cours qui mène à un résultat ou un commentaire spécifique. Cela implique que « pendant que je parle honnêtement, c'est vrai. »
-
NEVER TO BE FORGOT
➔ Infinitif Passif (to be + participe passé)
➔ La structure « «to be + participe passé» » (ex : « to be forgotten ») est un infinitif passif. Cela signifie que le sujet subit l'action. Bien que les paroles utilisent « forgot » (incorrectement au lieu de « forgotten »), la structure passive infinitive prévue est claire.
-
MAKING YOUR GRASS GREENER
➔ Participe présent (forme en -ing) comme résultat/conséquence ; Adjectif comparatif
➔ La « «forme en -ing» » (« making ») est utilisée ici comme un participe présent pour indiquer un résultat ou une conséquence de l'action précédente. « «Greener» » est un « «adjectif comparatif» » montrant un degré de vert plus élevé.
-
OH WISHING YOU THE WORST HAS NEVER REALLY WORKED
➔ Gérondif comme sujet ; Présent Parfait (négatif)
➔ Le « «gérondif» » (« wishing ») agit comme sujet de la phrase. Le « «Présent Parfait» » (« has never really worked ») décrit une action qui a commencé dans le passé et se poursuit ou a un effet jusqu'au présent, indiquant qu'elle n'a jamais été efficace.
-
AND THINK IF YOU’RE GONE I COULD MOVE ON
➔ Conditionnel Type 1 (proposition principale implicite) ; « be gone » (état) ; Modale « could » pour la possibilité
➔ Cela fait partie d'une phrase conditionnelle. « «If you’re gone» » décrit un état futur ou hypothétique. « «could move on» » utilise le « «verbe modal 'could'» » pour exprimer une possibilité ou une capacité dans cette situation hypothétique.
