Paroles et Traduction
- Veux‑tu me compter ?
♪ Je suis éveillée depuis un moment maintenant ♪
♪ Tu me fais sentir comme un enfant maintenant ♪
♪ Parce qu'à chaque fois que je vois ton visage pétillant ♪
♪ Je ressens des picotements dans un endroit amusant ♪
♪ Ça commence dans mes orteils ♪
♪ Et je fronce le nez ♪
♪ Où que ça aille ♪
♪ Je le sais toujours ♪
♪ Que tu me fais sourire ♪
♪ S'il te plaît, reste un moment maintenant ♪
♪ Prends simplement ton temps ♪
♪ Où que tu ailles ♪
♪ La pluie tombe sur mon vitre ♪
♪ Mais nous nous cachons dans un endroit plus sûr ♪
♪ Sous un abri, au sec et au chaud ♪
♪ Tu me donnes des sentiments que j'adore ♪
♪ Ils commencent dans mes orteils ♪
♪ Me font froncer le nez ♪
♪ Où que ça aille ♪
♪ Je le sais toujours ♪
♪ Que tu me fais sourire ♪
♪ S'il te plaît, reste un moment maintenant ♪
♪ Prends simplement ton temps ♪
♪ Où que tu ailles ♪
♪ Mais que vais‑je dire ♪
♪ Quand tu me fais ressentir cela ♪
♪ Je… juste, mm ♪
♪ Et ça commence dans mes orteils ♪
♪ Me fait froncer le nez ♪
♪ Où que ça aille ♪
♪ Je le sais toujours ♪
♪ Que tu me fais sourire ♪
♪ S'il te plaît, reste un moment maintenant ♪
♪ Prends simplement ton temps ♪
♪ Où que tu ailles ♪
♪ DA DA DA DA DA - DA DA DA DA DA ♪
♪ DOO DOO DOO DOO DOO DOO DOO ♪
♪ UM BA DOO DOO DOO DOO - DOO DOO DOO DOO DOO ♪
♪ MM MM ♪
♪ J'ai dormi depuis un moment maintenant ♪
♪ Tu me blottis comme un enfant maintenant ♪
♪ Parce qu'à chaque fois que tu me tiens dans tes bras ♪
♪ Je suis assez à l'aise pour sentir ta chaleur ♪
♪ Ça commence dans mon âme ♪
♪ Et je perds tout contrôle ♪
♪ Quand tu embrasses mon nez ♪
♪ Le sentiment apparaît ♪
♪ Parce que tu me fais sourire ♪
♪ Bébé, prends simplement ton temps maintenant ♪
♪ En me serrant fort ♪
♪ Où que ce soit ♪
♪ Où que tu ailles, où que tu ailles ♪
♪ Où que ce soit ♪
♪ Où que tu ailles, où que tu ailles ♪
♪ Oh, où que tu ailles ♪
♪ Je le sais toujours ♪
♪ Parce que tu me fais sourire, même juste un instant ♪
(MUSIQUE JOYEUSE)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I've been awake for a while now
➔ Présent perfect continu (have/has + been + verbe‑ing)
➔ L'expression "I've been awake" utilise le présent perfect continu pour indiquer un état commencé dans le passé et qui persiste.
-
You got me feeling like a child now
➔ Verbe causatif + objet + participe présent (got + objet + V‑ing)
➔ "got me feeling" constitue une structure causative signifiant « me faire ressentir ».
-
Whenever you see my bubbly face
➔ Conjonction subordonnée "whenever" + présent simple pour condition habituelle
➔ "Whenever you see" introduit une condition qui se réalise chaque fois que l'action a lieu.
-
Please stay for a while now
➔ Impératif poli + groupe de durée "for a while"
➔ "Please stay" constitue une demande polie ; "for a while" précise la durée attendue.
-
But what am I gonna say
➔ Futur informel avec "gonna" (going to) sous forme de question
➔ "am I gonna" est la contraction familière de "am I going to", exprimant une intention future.
-
I'm comfortable enough to feel your warmth
➔ Adjectif + "enough" + infinitif (enough to + verbe)
➔ "comfortable enough to feel" montre que le degré de confort est suffisant pour ressentir.
-
It starts in my soul and I lose all control
➔ Présent simple pour vérité générale/répétée + conjonction de coordination "and"
➔ "starts" et "lose" sont au présent simple, indiquant des sensations vécues régulièrement.
-
When you kiss my nose the feeling shows
➔ Proposition temporelle avec "when" + présent simple + proposition principale au présent simple
➔ "When you kiss" pose la condition ; "the feeling shows" décrit le résultat.
-
Wherever you go
➔ Adverbe relatif "wherever" introduisant une proposition de lieu indéfini
➔ "Wherever you go" signifie « dans n'importe quel lieu où tu vas » ; la proposition est indéterminée.
