Hey, London, can you bring me a lighter real quick?
Hé, Londres, peux-tu me passer un briquet rapidement ?
00:06
That might be my tag for my producer shit
Ça pourrait être ma signature pour mes productions
00:07
When I start makin' beats
Quand je commence à faire des beats
00:07
(This shit need to be on film)
(Cette merde doit être filmée)
00:08
Oh I'm goin' in, let me do the whole song
Oh, je m'y mets, laisse-moi faire toute la chanson
00:10
(What's the problem?)
(Quel est le problème ?)
00:11
It's my birthday, hey
C'est mon anniversaire, hé
00:12
It's my birthday, hey
C'est mon anniversaire, hé
00:14
She gon' get to twistin' on the pole with her legs
Elle va se tortiller sur la barre avec ses jambes
00:18
Please don't get it twisted, mmm, this bitch about her bread
S'il te plaît, ne te méprends pas, mmm, cette fille pense à son fric
00:21
Tried to give her Hennessy, she want a Perc' instead
J'ai essayé de lui donner du Hennessy, elle veut plutôt un Perc'
00:25
These bitches love my energy, they want me in they bed
Ces filles adorent mon énergie, elles veulent que je sois dans leur lit
00:28
I'm the biggest joker, need a bitch like Harley Quinn
Je suis le plus grand blagueur, j'ai besoin d'une fille comme Harley Quinn
00:31
Ain't fishin' for no bitches, I'm like Nemo with one fin
Je ne cherche pas de filles, je suis comme Nemo avec une nageoire
00:34
Keep thinkin' with your dick and we gon' put it on your head
Continue à penser avec ta bite et on va te le mettre sur la tête
00:37
A brother in the other room, puttin' a bitch to bed
Un frère dans l'autre pièce, mettant une fille au lit
00:39
I told this nigga he gotta stop fuckin' on my friends
J'ai dit à ce mec qu'il devait arrêter de coucher avec mes amies
00:43
He looked at me, he dropped a bean, he said "I got a plan"
Il m'a regardé, il a lâché une perle, il a dit "J'ai un plan"
00:46
Add them bitches up, okay, you do the math, aye
Ajoute ces filles, d'accord, fais le calcul, aye
00:48
Let me do me, you do the other half, yeah
Laisse-moi faire, tu fais l'autre moitié, ouais
00:51
I done got to the point where I ain't gotta ask
J'en suis arrivé au point où je n'ai plus besoin de demander
00:54
What the fuck is your point? All my bitches bad
C'est quoi ton but ? Toutes mes filles sont belles
00:58
Order on Wednesdays, put it on my tab
Commandez le mercredi, mets-le sur ma note
00:58
Fuck a Throwback Thursday, I ain't goin' out sad
Oublie le Throwback Thursday, je ne vais pas sortir triste
01:04
And your one night only done turned into a bag
Et ta nuit unique s'est transformée en un sac
01:07
Your Nissan Altima, it turned into a Jag'
Ta Nissan Altima, elle s'est transformée en une Jag'
01:10
Hmm, yeah
Hmm, ouais
01:13
It's my bitch, yeah
C'est ma fille, ouais
01:15
It's my birthday, yeah
C'est mon anniversaire, ouais
01:18
She just started, say it's her first day, hey
Elle vient de commencer, dit que c'est son premier jour, hé
01:19
Yeah, it's her first day, oh woah
Ouais, c'est son premier jour, oh woah
01:21
She get retarded, she get freaky
Elle devient folle, elle devient sexy
01:23
She's so bossy, she ain't easy
Elle est si autoritaire, elle n'est pas facile
01:26
She ain't with that he-or-she-said
Elle n'est pas dans ce "il a dit, elle a dit"
01:29
She just wanna party, yeah, go DJ
Elle veut juste faire la fête, ouais, vas-y DJ
01:35
Bitch, you know I'm ballin', you ain't in my league
Fille, tu sais que je fais le show, tu n'es pas dans ma ligue
01:37
I walk in unbothered, don't you bother me
J'entre sans être dérangé, ne me dérange pas
01:40
Watch how you talkin' when approachin' me
Regarde comment tu parles quand tu t'approches de moi
01:44
A nigga tried it and we left him with a injury
Un mec a essayé et on l'a laissé avec une blessure
01:47
When I was on the East, they ain't even notice me
Quand j'étais à l'Est, ils ne m'ont même pas remarqué
01:49
I got my mink on, but I take it off, roll up my sleeves (What's up?)
J'ai mon manteau de vison, mais je l'enlève, je retrousse mes manches (Quoi de neuf ?)
01:51
Before I blew up, I passed out off some bubbly (Some bubbly)
Avant que je ne devienne célèbre, je me suis évanoui à cause de l'effervescence (De l'effervescence)
01:51
I fell out in the White House, I felt like Hillary (I felt like Hillary)
Je suis tombé à la Maison Blanche, je me sentais comme Hillary (Je me sentais comme Hillary)
01:55
Dead presidents got me shivering (What's up?)
Des présidents morts me font frissonner (Quoi de neuf ?)
02:02
I'm beyond cold because of my grandmother's remedies
Je suis au-delà du froid à cause des remèdes de ma grand-mère
02:03
Know our niggas take you out your misery
Sache que nos gars te sortent de ta misère
02:07
Are you gon' bust it open for my niggas who ain't make it here?
Vas-tu te déshabiller pour mes gars qui ne sont pas arrivés ici ?
02:11
I know you wanna go some places, baby, I can take you there
Je sais que tu veux aller quelque part, bébé, je peux t'y emmener
02:14
I got a lotta acres, got a crib and it's spacious there
J'ai beaucoup de terrains, j'ai une maison et c'est spacieux là-bas
02:17
Been workin' on myself, I haven't mastered my patience yet
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai pas encore maîtrisé ma patience
02:20
She been workin' on herself, tryna build up her credit score
Elle a travaillé sur elle-même, essayant d'améliorer son score de crédit
02:23
This mob, we gon' hustle on our tippy toes
Cette bande, on va bosser sur nos pointes de pieds
02:26
She know it's survival, she gon' dance on her tippy toes
Elle sait que c'est une question de survie, elle va danser sur ses pointes de pieds
02:29
Candlelight dinner, she leave a nigga bloody rose
Dîner aux chandelles, elle laisse un mec avec une rose ensanglantée
02:32
Coked-out nigga, she gon' leave him with a stuffy nose
Mec sous coke, elle va le laisser avec un nez bouché
02:32
Learned this shit from my grandma, she used fuck with hoes
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des filles
02:39
Learned this shit from my grandma, she used fuck with stoves
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des cuisinières
02:41
Six years old, they thinkin' I ain't know
À six ans, ils pensent que je ne sais pas
02:45
I'm at the sidewalk like "What up? What you need? What you want"
Je suis sur le trottoir comme "Quoi de neuf ? De quoi as-tu besoin ? Que veux-tu ?"
02:47
If I wasn't rappin' then, I would be sellin' clothes
Si je ne rapais pas, je vendrais des vêtements
02:50
My nigga said if he weren't rappin', naw, he still sellin' bowls
Mon gars a dit que s'il ne rapait pas, non, il vendrait toujours des bols
02:59
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
03:06
Niggas can't fuck around
Les mecs ne peuvent pas déconner
03:11
Bitch ass niggas look, I'm done with the song
Mecs de merde, regarde, j'ai fini avec la chanson
03:16
03:23
Paroles et Traduction
[Français]
Hé, Londres, peux-tu me passer un briquet rapidement ?
Ça pourrait être ma signature pour mes productions
Quand je commence à faire des beats
(Cette merde doit être filmée)
Oh, je m'y mets, laisse-moi faire toute la chanson
(Quel est le problème ?)
C'est mon anniversaire, hé
C'est mon anniversaire, hé
Elle va se tortiller sur la barre avec ses jambes
S'il te plaît, ne te méprends pas, mmm, cette fille pense à son fric
J'ai essayé de lui donner du Hennessy, elle veut plutôt un Perc'
Ces filles adorent mon énergie, elles veulent que je sois dans leur lit
Je suis le plus grand blagueur, j'ai besoin d'une fille comme Harley Quinn
Je ne cherche pas de filles, je suis comme Nemo avec une nageoire
Continue à penser avec ta bite et on va te le mettre sur la tête
Un frère dans l'autre pièce, mettant une fille au lit
J'ai dit à ce mec qu'il devait arrêter de coucher avec mes amies
Il m'a regardé, il a lâché une perle, il a dit "J'ai un plan"
Ajoute ces filles, d'accord, fais le calcul, aye
Laisse-moi faire, tu fais l'autre moitié, ouais
J'en suis arrivé au point où je n'ai plus besoin de demander
C'est quoi ton but ? Toutes mes filles sont belles
Commandez le mercredi, mets-le sur ma note
Oublie le Throwback Thursday, je ne vais pas sortir triste
Et ta nuit unique s'est transformée en un sac
Ta Nissan Altima, elle s'est transformée en une Jag'
Hmm, ouais
C'est ma fille, ouais
C'est mon anniversaire, ouais
Elle vient de commencer, dit que c'est son premier jour, hé
Ouais, c'est son premier jour, oh woah
Elle devient folle, elle devient sexy
Elle est si autoritaire, elle n'est pas facile
Elle n'est pas dans ce "il a dit, elle a dit"
Elle veut juste faire la fête, ouais, vas-y DJ
Fille, tu sais que je fais le show, tu n'es pas dans ma ligue
J'entre sans être dérangé, ne me dérange pas
Regarde comment tu parles quand tu t'approches de moi
Un mec a essayé et on l'a laissé avec une blessure
Quand j'étais à l'Est, ils ne m'ont même pas remarqué
J'ai mon manteau de vison, mais je l'enlève, je retrousse mes manches (Quoi de neuf ?)
Avant que je ne devienne célèbre, je me suis évanoui à cause de l'effervescence (De l'effervescence)
Je suis tombé à la Maison Blanche, je me sentais comme Hillary (Je me sentais comme Hillary)
Des présidents morts me font frissonner (Quoi de neuf ?)
Je suis au-delà du froid à cause des remèdes de ma grand-mère
Sache que nos gars te sortent de ta misère
Vas-tu te déshabiller pour mes gars qui ne sont pas arrivés ici ?
Je sais que tu veux aller quelque part, bébé, je peux t'y emmener
J'ai beaucoup de terrains, j'ai une maison et c'est spacieux là-bas
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai pas encore maîtrisé ma patience
Elle a travaillé sur elle-même, essayant d'améliorer son score de crédit
Cette bande, on va bosser sur nos pointes de pieds
Elle sait que c'est une question de survie, elle va danser sur ses pointes de pieds
Dîner aux chandelles, elle laisse un mec avec une rose ensanglantée
Mec sous coke, elle va le laisser avec un nez bouché
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des filles
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des cuisinières
À six ans, ils pensent que je ne sais pas
Je suis sur le trottoir comme "Quoi de neuf ? De quoi as-tu besoin ? Que veux-tu ?"
Si je ne rapais pas, je vendrais des vêtements
Mon gars a dit que s'il ne rapait pas, non, il vendrait toujours des bols
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Les mecs ne peuvent pas déconner
Mecs de merde, regarde, j'ai fini avec la chanson
Ça pourrait être ma signature pour mes productions
Quand je commence à faire des beats
(Cette merde doit être filmée)
Oh, je m'y mets, laisse-moi faire toute la chanson
(Quel est le problème ?)
C'est mon anniversaire, hé
C'est mon anniversaire, hé
Elle va se tortiller sur la barre avec ses jambes
S'il te plaît, ne te méprends pas, mmm, cette fille pense à son fric
J'ai essayé de lui donner du Hennessy, elle veut plutôt un Perc'
Ces filles adorent mon énergie, elles veulent que je sois dans leur lit
Je suis le plus grand blagueur, j'ai besoin d'une fille comme Harley Quinn
Je ne cherche pas de filles, je suis comme Nemo avec une nageoire
Continue à penser avec ta bite et on va te le mettre sur la tête
Un frère dans l'autre pièce, mettant une fille au lit
J'ai dit à ce mec qu'il devait arrêter de coucher avec mes amies
Il m'a regardé, il a lâché une perle, il a dit "J'ai un plan"
Ajoute ces filles, d'accord, fais le calcul, aye
Laisse-moi faire, tu fais l'autre moitié, ouais
J'en suis arrivé au point où je n'ai plus besoin de demander
C'est quoi ton but ? Toutes mes filles sont belles
Commandez le mercredi, mets-le sur ma note
Oublie le Throwback Thursday, je ne vais pas sortir triste
Et ta nuit unique s'est transformée en un sac
Ta Nissan Altima, elle s'est transformée en une Jag'
Hmm, ouais
C'est ma fille, ouais
C'est mon anniversaire, ouais
Elle vient de commencer, dit que c'est son premier jour, hé
Ouais, c'est son premier jour, oh woah
Elle devient folle, elle devient sexy
Elle est si autoritaire, elle n'est pas facile
Elle n'est pas dans ce "il a dit, elle a dit"
Elle veut juste faire la fête, ouais, vas-y DJ
Fille, tu sais que je fais le show, tu n'es pas dans ma ligue
J'entre sans être dérangé, ne me dérange pas
Regarde comment tu parles quand tu t'approches de moi
Un mec a essayé et on l'a laissé avec une blessure
Quand j'étais à l'Est, ils ne m'ont même pas remarqué
J'ai mon manteau de vison, mais je l'enlève, je retrousse mes manches (Quoi de neuf ?)
Avant que je ne devienne célèbre, je me suis évanoui à cause de l'effervescence (De l'effervescence)
Je suis tombé à la Maison Blanche, je me sentais comme Hillary (Je me sentais comme Hillary)
Des présidents morts me font frissonner (Quoi de neuf ?)
Je suis au-delà du froid à cause des remèdes de ma grand-mère
Sache que nos gars te sortent de ta misère
Vas-tu te déshabiller pour mes gars qui ne sont pas arrivés ici ?
Je sais que tu veux aller quelque part, bébé, je peux t'y emmener
J'ai beaucoup de terrains, j'ai une maison et c'est spacieux là-bas
J'ai travaillé sur moi-même, je n'ai pas encore maîtrisé ma patience
Elle a travaillé sur elle-même, essayant d'améliorer son score de crédit
Cette bande, on va bosser sur nos pointes de pieds
Elle sait que c'est une question de survie, elle va danser sur ses pointes de pieds
Dîner aux chandelles, elle laisse un mec avec une rose ensanglantée
Mec sous coke, elle va le laisser avec un nez bouché
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des filles
J'ai appris ça de ma grand-mère, elle traînait avec des cuisinières
À six ans, ils pensent que je ne sais pas
Je suis sur le trottoir comme "Quoi de neuf ? De quoi as-tu besoin ? Que veux-tu ?"
Si je ne rapais pas, je vendrais des vêtements
Mon gars a dit que s'il ne rapait pas, non, il vendrait toujours des bols
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Les mecs ne peuvent pas déconner
Mecs de merde, regarde, j'ai fini avec la chanson
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
bubbly /ˈbʌb.li/ B2 |
|
|
birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ A1 |
|
|
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ B1 |
|
|
joker /ˈdʒoʊ.kɚ/ B2 |
|
|
Harley /ˈhɑːr.li/ A2 |
|
|
Quinn /kwɪn/ A2 |
|
|
hustle /ˈhʌs.əl/ B2 |
|
|
candlelight /ˈkæn.dəl.laɪt/ C1 |
|
|
president /ˈprez.ɪ.dənt/ B1 |
|
|
grandmother /ˈɡrænˌmʌð.ɚ/ A2 |
|
|
misery /ˈmɪz.ər.i/ C1 |
|
|
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2 |
|
|
credit /ˈkred.ɪt/ B1 |
|
|
acres /ˈeɪ.kərz/ B2 |
|
|
spacious /ˈspeɪ.ʃəs/ B2 |
|
|
tippy /ˈtɪp.i/ B2 |
|
|
toes /toʊz/ A1 |
|
🚀 "bubbly", "birthday" - dans "Bubbly" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
