Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
bouncer /ˈbaʊnsər/ B1 |
|
|
all /ɔːl/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Burnin'" ?
💡 Exemple : bouncer, all... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
This one's for all the bouncers
➔ Construction possessive 's, Article défini ('le/la/les'), Déterminant ('tout/tous/toute/toutes')
➔ L'expression 'This one's' utilise la construction possessive 's pour indiquer l'appartenance ou l'association. 'One' fait référence à une piste ou un morceau spécifique. 'For' introduit le destinataire ou le but. 'All' précise que la chanson est destinée à *tous* les videurs, pas seulement à quelques-uns.
-
This one's for all the bouncers
➔ Répétition de la structure de la phrase précédente, soulignant le message.
➔ La répétition de la phrase entière renforce le dévouement. C'est un choix stylistique pour créer un impact et une mémorabilité. L'absence de variation souligne la directivité du message.
