Burning In The Skies – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: A Thousand Suns

Paroles et Traduction

Découvrez le français en explorant les paroles profondes et émouvantes de “Burning In The Skies” ! Ce morceau vous aide à enrichir votre vocabulaire autour des thèmes du remords et de la destruction, tout en vous initiant à des structures grammaticales expressives et au langage lyrique typique du rock alternatif.

[Français]

J'ai utilisé le bois mort pour faire monter le feu

Le sang de l'innocence brûle dans le ciel

J'ai rempli ma coupe avec la montée de la mer

Et je l'ai versée dans un océan de débris

...

Oh, je nage dans la fumée

Des ponts que j'ai brûlés

Alors ne t'excuse pas

Je perds ce que je ne mérite pas

Ce que je ne mérite pas

...

On a retenu notre souffle quand les nuages se sont formés

Mais tu étais perdu dans le battement de la tempête

Et à la fin, on était faits pour être séparés

Dans des chambres séparées du cœur humain

...

Je nage dans la fumée

Des ponts que j'ai brûlés

Alors ne t'excuse pas

Je perds ce que je ne mérite pas

C'est dans les os noircis

Des ponts que j'ai brûlés

Alors ne t'excuse pas

Je perds ce que je ne mérite pas

Ce que je ne mérite pas

...

Je nage dans la fumée

Des ponts que j'ai brûlés

Alors ne t'excuse pas

Je perds ce que je ne mérite pas

La faute n'appartient qu'à moi

Pour les ponts que j'ai brûlés

Alors ne t'excuse pas

Je perds ce que je ne mérite pas

Ce que je ne mérite pas

Ce que je ne mérite pas

Ce que je ne mérite pas

J'ai utilisé le bois mort pour faire monter le feu

Le sang de l'innocence brûle dans le ciel

...

[Anglais]

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler ou causer à brûler
blood /blʌd/ A2	noun - le liquide rouge qui circule dans les corps des personnes et des animaux
fire /faɪər/ A1	noun - la combustion de quelque chose qui produit de la chaleur et de la lumière
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
swim /swɪm/ A1	verb - se déplacer dans l'eau en bougeant le corps
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un grand corps d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la Terre
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - une pièce utilisée à des fins spécifiques
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - une structure construite pour permettre aux personnes ou aux véhicules de traverser un obstacle
debris /dəˈbriː/ B2	noun - les restes de quelque chose qui a été détruit
innocence /ˈɪnə.səns/ C1	noun - l'état d'être libre de culpabilité ou de péché
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - rendu noir ou sombre, en particulier par la combustion
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
rise /raɪz/ A2	verb - se déplacer vers le haut
lost /lɔst/ A2	adjective - incapable de trouver son chemin
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - exprimer des regrets pour quelque chose fait
breath /brɛθ/ A2	noun - l'air qui est inhalé ou expulsé des poumons

Structures grammaticales clés

• I used the deadwood to make the fire rise

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "used" indique une action complétée dans le passé.

• The blood of innocence burning in the skies

  ➔ Participe présent

  ➔ "burning" décrit une action en cours liée à "le sang de l'innocence."

• I'm swimming in the smoke

  ➔ Présent continu

  ➔ "I'm swimming" indique une action qui se déroule en ce moment.

• So don't apologize

  ➔ Mode impératif

  ➔ "don't apologize" est un ordre ou une demande.

• The blame is mine alone

  ➔ Présent simple

  ➔ "is" indique un état d'être dans le présent.

• In separate chambers of the human heart

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ "In separate chambers" décrit l'emplacement ou le contexte.

• What I don't deserve

  ➔ Proposition relative

  ➔ "What I don't deserve" précise le sujet de la phrase.