By Your Side – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Plongez dans « By Your Side », un titre dance anglais qui vous aide à enrichir votre vocabulaire d’encouragement, à maîtriser les expressions de soutien et à perfectionner la prononciation fluide de l’anglais moderne, le tout grâce à la voix chaleureuse de Tom Grennan et à la production entraînante de Calvin Harris.
Et que tu es assombri(e) par - l'obscurité de la nuit
Quand tu te réveilles le matin
Chéri(e), je serai à tes côtés
Hey
Quand tu te sens un peu seul(e)
Et que tu perds la tête alors - n'abandonne pas le combat
Quand tu te réveilles le matin
Chéri(e), je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
(musique entraînante)
Quand tu te réveilles le matin
Et que tu es assombri(e) par - l'obscurité de la nuit
Quand tu te réveilles le matin
Chéri(e), je serai à tes côtés
Je serai là, à tes côtés
Je serai tout ce que tu as toujours voulu
Je serai là, à tes côtés
Si tu as besoin d'une lumière pour briller
Je serai là
Oh-oh
Obscurité de la nuit
Oh-oh
Je serai à tes côtés
Oh
Alors lève la main parce que - tu sais que tu peux
Il y aura de nouveau du feu dans l'obscurité
Tends la main
Laisse les étoiles briller à nouveau
Laisse la lumière briller - à travers l'obscurité
Et je serai là
Et je serai là
Je serai à tes côtés
Et je serai là
Je serai à tes côtés
Hey
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
shadowed /ˈʃædoʊd/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknes/ B1 |
|
|
lonely /ˈlɒnli/ B1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
wanted /ˈwɒntɪd/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
again /əˈɡen/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "By Your Side" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
When you wake up in the morning
➔ Présent simple pour les actions habituelles/vérités générales
➔ La phrase utilise le présent simple avec 'you' pour décrire une action routinière : se réveiller. C'est une déclaration générale, non liée à un moment précis. L'expression 'in the morning' est une phrase adverbiale de temps.
-
And you're shadowed by the darkness of the night
➔ Présent continu (voix passive) - décrivant un état
➔ L'utilisation de 'are shadowed' est une construction passive du présent continu. Cela ne décrit pas une action *se déroulant* maintenant, mais plutôt un état d'être : la personne *est* dans un état d'être ombragée. 'The darkness of the night' agit comme l'agent (bien qu'implicite) causant cet état.
-
Don't give up the fight
➔ Mode impératif - donnant un ordre/conseil
➔ C'est un ordre direct ou un conseil fort. 'Don't' nie le verbe impératif 'give up'. 'The fight' est un nom métaphorique qui fait référence à une lutte ou un défi.
-
I'll be everything you wanted
➔ Futur simple avec 'will' - exprimant une promesse ou une intention
➔ L'utilisation de 'I'll' (I will) indique une promesse ou une forte intention de satisfaire les désirs de l'auditeur. 'Everything you wanted' est une phrase nominale qui agit comme complément du verbe 'be'.
