Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Steady callin' my phone Appelle sans arrêt mon portable 00:17
I done told you before that it's over, leave me 'lone J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille 00:18
Know it's hurtin' you to see me gone Je sais que ça te fait mal de me voir parti 00:22
Dark clouds, you gon' see me storm Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner 00:24
I won't go back Je reviendrai pas 00:26
But trust me, you gon' hold that Mais crois-moi, tu vas garder ça 00:29
Hold that, that Garder ça, ça 00:33
Get you off my mind now Te sortir de ma tête là 00:36
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:38
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:40
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:43
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:45
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:47
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:49
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 00:51
I ain't tryna play these games no more J’ai plus envie de jouer à ces jeux 00:54
I don't wanna be textin' yo' name no more Je veux plus écrire ton nom 00:56
I ain't tryna feel this pain no more Je veux plus ressentir cette peine 00:58
And I'm sorry, but my feelings ain't the same no more (no) Désolé, mais mes sentiments ont changé (non) 01:00
Used to be my homie, you ain't gang no more (no) T’étais ma pote, t’es plus gang (non) 01:03
I am not a nigga you could claim no more (no) Je suis plus un gars que tu peux revendiquer (non) 01:05
Traumatized, hoping it don't rain no more Traumatisé, j’espère qu’il pleuvra plus 01:07
You done put me through some things, I done changed my aura Tu m’as fait traverser des trucs, j’ai changé d’aura 01:10
Now all around the world, I explore her, no Dora Maintenant je découvre le monde, pas Dora 01:12
New bitch, I might drip her in Dior Nouvelle meuf, je la sape en Dior 01:14
Ass fat, shawty straight heat, no Florida Son cul d’enfer, pas besoin d’la Floride 01:17
Bad and she know it, for herself, I applaud her Bad girl, elle le sait, je l’applaudis 01:19
No needs (yeah, I'm talkin' my boo) Pas de besoins (ouais, je parle à ma chérie) 01:21
So please (leave me 'lone, I'm through) Alors s’te plaît (laisse-moi, c’est fini) 01:23
And it's all 'cause what you started Et tout ça à cause de toi 01:26
I been told you, you gon' lose Je t’avais prévenue, tu perds 01:28
Steady callin' my phone (brrt) Appelle sans arrêt mon portable (brrt) 01:30
I done told you before that it's over, leave me 'lone (brrt) J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille (brrt) 01:32
Know it's hurtin' you to see me gone Je sais que ça te fait mal de me voir parti 01:35
Dark clouds, you gon' see me storm Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner 01:37
I won't go back (go back) Je reviendrai pas (reviendrai pas) 01:39
But trust me, you're gon' hold that Mais crois-moi, tu vas garder ça 01:43
Hold that, that Garder ça, ça 01:47
Get you off my mind now (where you at?) Te sortir de ma tête là (t’es où ?) 01:49
I can't get you off my mind now (yeah, yeah) J’arrive pas à t’oublier (ouais, ouais) 01:51
I can't get you off my mind now (my mind) J’arrive pas à t’oublier (ma tête) 01:54
I can't get you off my mind now (alright) J’arrive pas à t’oublier (ok) 01:56
I can't get you off my mind now (whoa) J’arrive pas à t’oublier (whoa) 01:58
I can't get you off my mind now (whoa) J’arrive pas à t’oublier (whoa) 02:00
I can't get you off my mind now (yeah) J’arrive pas à t’oublier (ouais) 02:02
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 02:05
I ain't tryna play no games, my love J’ai pas envie de jouer, mon amour 02:07
I'm one of a kind, couldn't fake my love Je suis unique, impossible d’fausser mon amour 02:09
Earthquake, make somethin' shake, my love Tremblement de terre, fais tout vibrer, mon amour 02:11
Most of them can't even relate, my love La plupart peuvent même pas comprendre, mon amour 02:14
Used to be gang, oh, now you're not gang Avant t’étais gang, oh, maintenant t’es plus 02:16
Used to have fun, no, now you got shame Avant on s’amusait, maintenant t’as honte 02:18
Used to catch flights, but now I'm not playin' Avant on prenait l’avion, maintenant je bluffe plus 02:21
Play on words, she love it when a nigga sing Jeux de mots, elle adore quand je chante 02:23
I ain't tryna play your game no more J’ai plus envie de jouer à ton jeu 02:25
No, you can't wear my chain no more Non, tu porteras plus ma chaîne 02:27
We are not a thing, can't take no more On est plus ensemble, j’en peux plus 02:30
Waitin' on your king, you could wait some more Attends ton roi, tu peux attendre encore 02:32
'Cause yeah, I remember days when I used to adore her Parce qu’ouais, je me souviens des jours où je l’adorais 02:34
Funny how this shit just flipped like a quarter C’est drôle comment ça s’est retourné comme une pièce 02:37
Get a new thing, I'ma Fendi and Dior her Je lui offre du Fendi et du Dior 02:39
Get a mood swing, I'll be gone by tomorrow Si son humeur change, je serai parti demain 02:41
Steady callin' my phone (brrt) Appelle sans arrêt mon portable (brrt) 02:43
I done told you before that it's over, leave me 'lone (yeah, yeah) J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille (ouais, ouais) 02:45
Know it's hurtin' you to see me gone Je sais que ça te fait mal de me voir parti 02:48
Dark clouds, you gon' see me storm Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner 02:50
I won't go back (I won't go back) Je reviendrai pas (je reviendrai pas) 02:53
But trust me, you're gon' hold that (hold that) Mais crois-moi, tu vas garder ça (garder ça) 02:56
Hold that, that Garder ça, ça 03:00
Get you off my mind now (mind) Te sortir de ma tête là (tête) 03:02
I can't get you off my mind now (mind) J’arrive pas à t’oublier (tête) 03:04
I can't get you off my mind now (mind) J’arrive pas à t’oublier (tête) 03:06
I can't get you off my mind now (mind) J’arrive pas à t’oublier (tête) 03:09
I can't get you off my mind now (mind) J’arrive pas à t’oublier (tête) 03:11
I can't get you off my mind now (mind) J’arrive pas à t’oublier (tête) 03:13
I can't get you off my mind now (yeah) J’arrive pas à t’oublier (ouais) 03:16
I can't get you off my mind now J’arrive pas à t’oublier 03:18
I can't- J’arrive pas- 03:20
03:21

Calling My Phone – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Calling My Phone" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Lil Tjay, 6LACK
Album
Destined 2 Win
Vues
278,835,657
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Appelle sans arrêt mon portable
J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille
Je sais que ça te fait mal de me voir parti
Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner
Je reviendrai pas
Mais crois-moi, tu vas garder ça
Garder ça, ça
Te sortir de ma tête là
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas à t’oublier
J’ai plus envie de jouer à ces jeux
Je veux plus écrire ton nom
Je veux plus ressentir cette peine
Désolé, mais mes sentiments ont changé (non)
T’étais ma pote, t’es plus gang (non)
Je suis plus un gars que tu peux revendiquer (non)
Traumatisé, j’espère qu’il pleuvra plus
Tu m’as fait traverser des trucs, j’ai changé d’aura
Maintenant je découvre le monde, pas Dora
Nouvelle meuf, je la sape en Dior
Son cul d’enfer, pas besoin d’la Floride
Bad girl, elle le sait, je l’applaudis
Pas de besoins (ouais, je parle à ma chérie)
Alors s’te plaît (laisse-moi, c’est fini)
Et tout ça à cause de toi
Je t’avais prévenue, tu perds
Appelle sans arrêt mon portable (brrt)
J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille (brrt)
Je sais que ça te fait mal de me voir parti
Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner
Je reviendrai pas (reviendrai pas)
Mais crois-moi, tu vas garder ça
Garder ça, ça
Te sortir de ma tête là (t’es où ?)
J’arrive pas à t’oublier (ouais, ouais)
J’arrive pas à t’oublier (ma tête)
J’arrive pas à t’oublier (ok)
J’arrive pas à t’oublier (whoa)
J’arrive pas à t’oublier (whoa)
J’arrive pas à t’oublier (ouais)
J’arrive pas à t’oublier
J’ai pas envie de jouer, mon amour
Je suis unique, impossible d’fausser mon amour
Tremblement de terre, fais tout vibrer, mon amour
La plupart peuvent même pas comprendre, mon amour
Avant t’étais gang, oh, maintenant t’es plus
Avant on s’amusait, maintenant t’as honte
Avant on prenait l’avion, maintenant je bluffe plus
Jeux de mots, elle adore quand je chante
J’ai plus envie de jouer à ton jeu
Non, tu porteras plus ma chaîne
On est plus ensemble, j’en peux plus
Attends ton roi, tu peux attendre encore
Parce qu’ouais, je me souviens des jours où je l’adorais
C’est drôle comment ça s’est retourné comme une pièce
Je lui offre du Fendi et du Dior
Si son humeur change, je serai parti demain
Appelle sans arrêt mon portable (brrt)
J’t’ai déjà dit que c’est fini, laisse-moi tranquille (ouais, ouais)
Je sais que ça te fait mal de me voir parti
Nuages noirs, tu vas me voir déchaîner
Je reviendrai pas (je reviendrai pas)
Mais crois-moi, tu vas garder ça (garder ça)
Garder ça, ça
Te sortir de ma tête là (tête)
J’arrive pas à t’oublier (tête)
J’arrive pas à t’oublier (tête)
J’arrive pas à t’oublier (tête)
J’arrive pas à t’oublier (tête)
J’arrive pas à t’oublier (tête)
J’arrive pas à t’oublier (ouais)
J’arrive pas à t’oublier
J’arrive pas-

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - appeler

hurt

/hɜːrt/

A1
  • verb
  • - faire mal

storm

/stɔːrm/

A2
  • noun
  • - tempête
  • verb
  • - foncer

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit
  • verb
  • - se soucier

game

/ɡeɪm/

A1
  • noun
  • - jeu

pain

/peɪn/

A1
  • noun
  • - douleur

change

/tʃeɪndʒ/

A1
  • verb
  • - changer

explore

/ɪkˈsplɔːr/

B1
  • verb
  • - explorer

drip

/drɪp/

B1
  • verb
  • - goutter
  • noun
  • - goutte

traumatized

/ˈtrɔːməˌtaɪzd/

C1
  • adjective
  • - traumatisé

aura

/ˈɔːrə/

B2
  • noun
  • - aura

adore

/əˈdɔːr/

B1
  • verb
  • - adorer

flip

/flɪp/

A2
  • verb
  • - retourner

mood

/muːd/

A2
  • noun
  • - humeur

shake

/ʃeɪk/

A1
  • verb
  • - secouer

relate

/rɪˈleɪt/

B1
  • verb
  • - se rapporter

Tu as repéré des mots inconnus dans "Calling My Phone" ?

💡 Exemple : call, hurt... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Kylie Minogue - Lights Camera Action

Lights Camera Action

Kylie Minogue

 2 Chainz - Feds Watching

Feds Watching

2 Chainz

 Gorillaz, Kano, Roxani Arias - Dead Butterflies

Dead Butterflies

Gorillaz, Kano, Roxani Arias

 Frank Sinatra - I’ve Got A Crush On You

I’ve Got A Crush On You

Frank Sinatra

 Afroman - Homies

Homies

Afroman