Paroles et Traduction
La paix viendra quand tu auras fini
Repose ta tête lasse
Ne pleure plus
(musique entraînante)
Ah
Autrefois, je m'élevais au-dessus du bruit et de la confusion
Juste pour apercevoir ce qui se cache derrière cette illusion
Je m'envolais toujours plus haut, mais j'ai volé trop haut
Bien que mes yeux puissent voir, j'étais toujours un aveugle
Bien que mon esprit puisse penser, j'étais toujours un fou
J'entends les voix quand je rêve
Je les entends dire
Continue, mon fils rebelle
La paix viendra quand tu auras fini
Repose ta tête lasse
Ne pleure plus
Me faisant passer pour un homme avec une raison
Ma charade est l'événement de la saison
Et si je prétends être un sage
Eh bien, cela signifie sûrement que je ne sais pas
Sur une mer orageuse d'émotions changeantes
Ballotté, je suis comme un navire sur l'océan
Je mets le cap vers les vents de la fortune
Mais j'entends les voix dire
Continue, mon fils rebelle
La paix viendra quand tu auras fini
Repose ta tête lasse
Ne pleure plus, non
Continue
Tu te souviendras toujours
Continue
Rien n'égale la splendeur
Maintenant ta vie n'est plus vide
Le paradis t'attend sûrement
Continue, mon fils rebelle
La paix viendra quand tu auras fini
Repose ta tête lasse
Ne pleure pas
Ne pleure plus
Plus jamais
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
peace /piːs/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rest /rest/ A2 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
wayward /ˈweɪwərd/ B2 |
|
|
weary /ˈwɪəri/ B2 |
|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
🧩 Décrypte "Carry On Wayward Son" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Carry on my wayward, son
➔ Mode impératif
➔ Le verbe "Carry on" est à l'impératif, fonctionnant comme un ordre ou une exhortation. C'est une instruction directe au "fils égaré" de continuer son chemin.
-
There'll be peace when you are done
➔ Futur avec proposition conditionnelle
➔ "There'll be peace" utilise le futur ("will be"). "When you are done" est une proposition conditionnelle indiquant quand la paix arrivera.
-
Lay your weary head to rest
➔ Mode impératif avec pronom possessif
➔ "Lay" est un autre verbe à l'impératif. "Your" est un pronom possessif modifiant "weary head" (tête fatiguée).
-
Once I rose above the noise and confusion
➔ Passé simple, groupe prépositionnel
➔ "Rose" est le passé simple de "rise". "Above the noise and confusion" est un groupe prépositionnel décrivant où le sujet s'est élevé.
-
Though my eyes could see I still was a blind man
➔ Verbe modal au passé avec proposition 'though'
➔ "Could see" utilise le verbe modal "could" au passé, exprimant la capacité. "Though my eyes could see" est une proposition introduite par 'though', indiquant un contraste.
-
Masquerading as a man with a reason
➔ Participe présent comme adjectif, groupe prépositionnel
➔ "Masquerading" est un participe présent agissant comme un adjectif pour décrire le sujet (compris comme 'I'). "With a reason" est un groupe prépositionnel modifiant "man".
-
And if I claim to be a wise man
➔ Proposition conditionnelle avec 'if', groupe infinitif
➔ "If I claim to be a wise man" est une proposition conditionnelle introduite par "if". "To be a wise man" est un groupe infinitif agissant comme l'objet du verbe "claim".
-
Surely heaven waits for you
➔ Adverbe de certitude, présent simple
➔ "Surely" est un adverbe de certitude. "Waits" est le présent simple, utilisé ici pour exprimer une vérité ou une croyance générale.
