Casser la table – Paroles en Français

• Par: Salebarbes

Paroles et Traduction

[Français]

Woh, oh, oh

Moi, j'étais plus capable

J'avais perdu le swing

Tu m'as appris back à danser

Tu m'as appris back à danser

Des fois ça tourne en rond

C'est pas un set carré

Des fois la ligne est brisée

Les lignes sur l'bord du chemin

Comme les lignes dans ma main

Sont après de s'effacer

Ça fait qu'emmène-moi Ouerre

Y où c'est que les lumières

Sont jamais fermées

Woh, oh, oh

Moi, j'étais pu capable

J'avais perdu le swing

Quasiment mort et enterré

Mais toi

Toi t'as cassé la table

T'as shaker le building

Tu m'as appris back à danser

Tu m'as appris back à danser

Oh ça y allait par là

J'ai hâlé l'brake à bras

Les responsabilités

Payer ma maison

Penser à ma pension

Comment est-ce qu'ils vont m'embaumer?

Well mais pour à soir

J'veux rien savoir

J'veux pas aller me coucher

Woh, oh, oh

Moi, j'étais pu capable

J'avais perdu le swing

Quasiment mort et enterré

Mais toi

Toi t'as cassé la table

T'as shaker le building

Tu m'as appris back à danser

Tu m'as appris back à danser

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
capable /kapabl/ B1	adjective - ayant la capacité ou les qualités nécessaires pour faire quelque chose
swing /swɪŋ/ B1	noun - un mouvement régulier d'avant en arrière ou de côté
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer en rythme avec la musique
lights /laɪts/ A2	noun - sources de lumière artificielle
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - une structure avec un toit et des murs, comme une maison ou un gratte-ciel
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ B2	noun - l'état ou le fait d'avoir le devoir de s'occuper de quelque chose ou d'avoir le contrôle sur quelqu'un
pension /ˈpɛnʃən/ B2	noun - un paiement régulier effectué lors de la retraite d'une personne provenant d'un investissement, du travail ou d'un régime d'assurance
shaker /ˈʃeɪkər/ B2	noun - une personne ou chose qui secoue; en particulier un dispositif ou une personne qui secoue une boisson ou un instrument de musique
brandt /bʁɑ̃t/ C1	noun - un nom de famille, pouvant faire référence à une personne ou une marque
break /breɪk/ A2	verb - séparer en parties ou morceaux par la force
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - un meuble avec un dessus plat

Structures grammaticales clés

• Moi, j'étais plus capable

  ➔ Le temps imparfait pour exprimer des états passés.

  ➔ L'expression "j'étais plus capable" indique une incapacité passée.

• Tu m'as appris back à danser

  ➔ Participe passé utilisé avec le verbe auxiliaire 'avoir'.

  ➔ L'expression "Tu m'as appris" signifie 'Tu m'as enseigné'.

• Les responsabilités

  ➔ Groupe nominal indiquant des responsabilités au pluriel.

  ➔ Le mot "responsabilités" fait référence à des devoirs ou obligations.

• J'veux rien savoir

  ➔ Négation avec 'rien' pour exprimer 'rien'.

  ➔ L'expression "Je veux rien savoir" signifie 'Je ne veux rien savoir'.

• T'as shaker le building

  ➔ Utilisation familière de 't'as' au lieu de 'tu as'.

  ➔ L'expression "T'as shaker le building" signifie 'Tu as secoué le bâtiment'.

• Quasiment mort et enterré

  ➔ Expression familière indiquant un état de 'presque mort'.

  ➔ L'expression "Quasiment mort et enterré" signifie 'Presque mort et enterré'.