Catch Wind – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cepheid, Un3h
• Album: wither.

Paroles et Traduction

Plongez dans « Catch Wind » et découvrez comment le nu‑metal francophone vous fait pratiquer l’anglais ! Vous apprendrez du vocabulaire poétique, des métaphores liées au vent, à la ville et aux émotions, ainsi que des structures de phrases pour exprimer la mélancolie et l’espoir. Ce morceau unique, né d’une collaboration Touhou, rend l’apprentissage linguistique stimulant et mémorable.

[Français]

S'il vous plaît, ne pas republier cette musique cette vidéo

Compositeur original - ZUN

Arrangement - CEPHEID

Voix - UN3H

Œuvre - UNF/USERNOTFOUND

Présenté par - TAKAMACHI WALK

Cieux gris au-dessus,

qui ressemblent à la jungle de béton et de boue

Visages intacts,

Reflétant des vies bleues et méprisées

Amère et abrupte,

Les âmes de beaucoup convoitent la direction

Regarde bien

et tu pourrais apercevoir ton reflet

Le vent raconte des histoires de moments si doux,

De tragédies voilées de mensonges et de tromperies

La surface tremble de conflit et de haine

D'innocents pris dans le sillage de l’histoire

Les sourires s’effacent et se fondent avec le ciel

Gris sans émotion, une jungle de béton et de mensonges

Je suppose que la réalité raconte une histoire de vie

Des regards en bas, fixant leurs pieds pendant que le temps passe lentement

Visages baissés,

affrontant leurs chagrins dans des vices sans frein

Des esprits indifférents envahissent les rues mais ils se sentent si confinés

Regarde attentivement à l’intérieur

et tu pourrais percevoir le vent des vies ascétiques

Le vent raconte des histoires de moments si doux,

De tragédies voilées de mensonges et de tromperies

La surface tremble de conflit et de haine

D'innocents pris dans le sillage de l’histoire

Les sourires s’effacent et se fondent avec le ciel

Gris sans émotion, une jungle de béton et de mensonges

Je suppose que la réalité raconte une histoire de vie

Les océans ondulent et chuchotent les marées

Leurs histoires s’effaceront et évolueront avec le temps

La surface se calme pour un moment de grâce

Un instant pour compter les respirations que tu prends

Les sourires s’élèvent et contrastent avec le ciel

Le bleu émotionnel, une palette de lumières dispersées

Je suppose que la réalité raconte une histoire de vie

[Anglais]

Please do not reupload this music/video

Original composition ZUN

Arrangement CEPHEID

Vocals UN3H

Artwork UNF/USERNOTFOUND

Presented by TAKAMACHI WALK

Grey skies above,

matching the jungle of concrete and mud

Faces untouched,

Reflecting lives of the blue and unloved

Bitter and blunt,

The souls of many covet direction

Look close enough

and you might catch a glance of your reflection

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

Gazes below, staring at their feet while time passes slow

Faces cast down,

drowning their sorrows in vices unbound

Indifferent minds scatter the streets yet they feel so confined

Look close inside

and you might catch wind of ascetic lives

The wind tells tales of moments so sweet,

Of tragedy veiled in lies and deceit

The surface shakes from conflict and hate

Of innocent caught in history's wake

Smiles fade and blend with the sky

Emotionless grey, a jungle of concrete and lies

I guess reality tells a story of life

The oceans sway and whisper the tides

Their stories will fade and evolve with time

The surface calms for a moment's grace

A moment to count the breaths that you take

Smiles rise and contrast the sky

Emotional blue, a palette of scattering light

I guess reality tells a story of life

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
life /laɪf/ A1	noun - vie
face /feɪs/ A1	noun - visage
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
reflect /rɪˈflɛkt/ B1	verb - réfléchir
emotionless /ɪˈmoʊʃənləs/ B2	adjective - sans émotion
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - conflit
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - innocent
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amer
tale /teɪl/ B2	noun - conte
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - tristesse
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
contrast /ˈkɒntræst/ B2	verb - contraster
palette /ˈpælɪt/ C1	noun - palette