Celle que je crois – Paroles en Français

• Par: Hélène Sio

Paroles et Traduction

[Français]

Je me connaissais toute par cœur

Chaque rond-point, chaque flèche, chaque erreur

Chaque coin de ma peur

Je vivais sans doute, je traçais ma route

Je roulais dans mon brouillard, c'est bizarre

J'ai quelque chose qui démange

Qui demande à sortir par mes manches

Je crois que je ne suis pas celle que je crois

Que je ne suis pas celle que je crois que

J'entends tout le temps des dizaines de voix

Mais laquelle murmure, laquelle croire?

Je crois que je ne suis pas celle que je vois

Quand je m'emmêle les mèches, le blond, le noir

Je ne suis pas celle que je crois, que je ne suis

Et toi, dis-moi, qu'est-ce que tu vois?

Tout est flou de tout à l'heure

Tous mes contours et mes détours

Affichés sur le compteur

Dans le rétroviseur

Les paupières closent

Je me vois moi attendre quelque chose

De grandiose

C'est ce truc qui démange

Qui dérange

Qui demande

Qu'à sortir

Par la langue

Je crois que je ne suis pas celle que je crois

Que je ne suis pas celle que je crois que

J'entends tout le temps des dizaines de voix

Mais laquelle murmure, laquelle croire?

Je crois que je ne suis pas celle que je vois

Quand je m'emmêle les mèches le blond, le noir

Je ne suis pas celle que je crois que je ne suis

Et toi, dis-moi qu'est-ce que tu vois?

C'est plus la même, c'est plus la même voix

Dans mon corps, y a d'autres que moi

Je sens que ça bouge

Je me perds, je me trouve

Bien sûr, j'ai peur de me décevoir

Je m'attendrai toujours quelque part

Je tire des flèches dans l'brouillard

Et tant pis si je m'égare

Si ça se tord, si ça sort, si ça fait des dégâts

Je crois que je ne suis pas celle que je crois

Que je ne suis pas celle que je crois que

J'entends tout le temps des dizaines de voix

Mais laquelle murmure, laquelle croire?

Je crois que je ne suis pas celle

Que je vois quand je m'emmêle les mèches le blond, le noir

Je ne suis pas celle que je crois

Que je ne suis pas celle que je crois, que je crois

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connaissais /kɔ.nɛ.sɛ/ B2	verb - connaissait
route /ʁut/ A2	noun - route
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
vivais /vi.vɛ/ B2	verb - vivais
route /ʁut/ A2	noun - route
brouillard /bʁujaʁ/ B2	noun - brouillard
démange /de.mɑ̃ʒ/ C1	verb - démange
sortir /sɔʁ.tiʁ/ A2
langue /lɑ̃ɡ/ A2	noun - langue
mêle /mɛl/ B2
voix /vwa/ A2	noun - voix
voir /vwaʁ/ A2
mèche /mɛʃ/ B2

Structures grammaticales clés

• Je me connaissais toute par cœur

  ➔ Passé composé réfléchi utilisant l'auxiliaire 'avoir' avec le pronom réfléchi 'me' pour exprimer une connaissance de soi dans le passé.

  ➔ Le verbe est au passé composé réfléchi, indiquant une action achevée concernant la connaissance de soi.

• Je crois que je ne suis pas celle que je crois

  ➔ Utilisation du verbe 'croire' au présent pour exprimer une croyance, avec une proposition subordonnée introduite par 'que' pour préciser ce que l’on croit.

  ➔ La phrase comporte des **propositions subordonnées** introduites par 'que', indiquant le contenu de la croyance, avec la forme **négative** 'ne...pas'.

• J'entends tout le temps des dizaines de voix

  ➔ Utilisation du présent du verbe 'entendre' avec l'adverbe 'tout le temps' pour exprimer une action continue.

  ➔ La construction utilise le présent pour indiquer une action continue, avec une expression adverbiale de fréquence 'tout le temps'.

• Je ne suis pas celle que je vois

  ➔ Utilisation de la forme négative 'ne...pas' avec le présent de 'être', et une proposition relative introduite par 'que' pour préciser 'celle'.

  ➔ La phrase utilise la négation 'ne...pas' avec une proposition relative pour préciser 'celle'.