Ces Soirées-là – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Que tous ceux qui sont dans la vibe (lèvent le doigt)
Que toutes celles qui sont dans la vibe (lèvent le doigt)
Que ceux qui sont assis se lèvent (suivent le pas)
Allez maintenant on y va
Ces soirées là
Avant même qu'elles aient commencées
On est déjà dans l'ambiance et
À peine entré sur la piste on lâche nos derniers pas
Avec bien plus de style que Travolta
Pas l'temps d'souffler,
dans la foule on part en reconnaissance (serré)
C'est la seule chose à laquelle on pense
Chacun fait son numéro pour en avoir
un, vu qu'rentrer sans rien y a pas moyen
Ces soirées là (ah-ha, ah-ha)
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi (oui, oui)
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça)
On aime tous ces soirées là
Jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby
Dans ces soirées là tout l'monde dansait, même le DJ
Après un tour au bar on a mis l'ambiance, obligés
Nos vestes, chemises en l'air, faisaient voltiger
Faisaient les gars, faisaient les go dans la ronde
C'est là qu'sur elle je suis tombé
Elle est si (aah) j'en suis resté bouche bée
En temps normal l'aborder j'aurais pas osé
Mais tout est permis dans
Ces soirées là (ah-ha, ah-ha)
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi (oui, oui)
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça)
On aime tous ces soirées là
Jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby
Elle sont toutes bonnes à croquer mais c'est sur elle que j'ai craqué
Mon jean allait craquer quand mes yeux sur elle se sont braqués
Bon là elle est seule, j'fais quoi, j'vais lui parler?
Non, vaut mieux qu'j'me calme avant d'y aller
Bon j'y vais sinon j'vais encore le regretter
(Ah, enfin c'est décidé, peut-être que ce soir)
T'inquiète la soirée ne fait que commencer
Ces soirées là (ah-ha, ah-ha)
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi (oui, oui)
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça)
On aime tous ces soirées là
Jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby
Que tous ceux qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que toutes celles qui sont dans la bive (lèvent le doigt)
Que tout l'monde main dans la main (suive le pas)
Allez maintenant tous ensemble
En haut, en bas
À gauche, à droite
En haut, en bas
À gauche, à droite
Ces soirées là (ah-ha, ah-ha)
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi (oui, oui)
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça)
On aime tous ces soirées là
Jusqu'à l'aube, on les aime jusqu'à l'aube baby
Ces soirées là (ah-ha, ah-ha)
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi (oui, oui)
Pour qu'on finisse ensemble toi et moi (c'est pour ça)
On aime tous ces soirées là
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
soirées /swaʁe/ A2 |
|
|
ambiance /ɑ̃.bjɑ̃s/ B1 |
|
|
danser /dɑ̃.se/ A1 |
|
|
numéro /ny.me.ʁo/ A2 |
|
|
parler /paʁ.le/ A1 |
|
|
regretter /ʁə.ɡʁe.te/ B1 |
|
|
craquer /kʁa.ke/ B2 |
|
|
foule /ful/ B1 |
|
|
style /stil/ A2 |
|
|
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2 |
|
|
lâcher /la.ʃe/ B1 |
|
|
braquer /bʁa.ke/ B2 |
|
|
décidé /de.si.de/ B1 |
|
|
reconnaissance /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Que tous ceux qui sont dans la vibe (lèvent le doigt)
➔ Le mode subjonctif utilisé pour exprimer des souhaits ou des désirs.
➔ La phrase "Que tous ceux qui sont dans la vibe" utilise le subjonctif pour exprimer un souhait que tout le monde lève la main.
-
On drague on branche, toi-même tu sais pourquoi
➔ Utilisation d'un langage informel et d'expressions familières.
➔ La phrase "On drague on branche" utilise un langage informel pour décrire le flirt et la connexion avec quelqu'un.
-
On aime tous ces soirées là
➔ Utilisation du présent pour exprimer des actions habituelles.
➔ La phrase "On aime tous ces soirées là" utilise le présent pour indiquer que le locuteur et d'autres apprécient régulièrement ces soirées.
-
C'est là qu'sur elle je suis tombé
➔ Utilisation du pronom relatif 'que' pour introduire une proposition.
➔ La phrase "C'est là qu'sur elle je suis tombé" utilise le pronom relatif 'que' pour relier la proposition sur le fait de tomber amoureux d'elle.
-
T'inquiète la soirée ne fait que commencer
➔ Utilisation de l'impératif pour donner des conseils ou rassurer.
➔ La phrase "T'inquiète" utilise l'impératif pour rassurer quelqu'un de ne pas s'inquiéter.
-
Mon jean allait craquer quand mes yeux sur elle se sont braqués
➔ Utilisation du futur pour exprimer une action qui se produira.
➔ La phrase "Mon jean allait craquer" utilise le futur pour indiquer que le jean du locuteur était sur le point d'éclater lorsqu'il l'a regardée.
-
Allez maintenant on y va
➔ Utilisation de la forme impérative pour encourager l'action.
➔ La phrase "Allez maintenant on y va" utilise l'impératif pour encourager tout le monde à y aller.
